Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Stan Against Evil S03

IMDb 5722214
Stan Against Evil S03
  3.10.2019   18.10.2019 23:51 CZ eleintron
Po dohodě s původní překladatelkou Annie2809 se ujímám překladu zbývajících epizod 3. řady. Termín neudávám, ale slibuji, že nebudu zbytečně zdržovat. Případné nedočkavé rýpaly upozorňuji, že nemíním upřednostnit rychlost uveřejnění titulků před jejich kvalitou. Kdo si počká, ten se dočká - kdo si nepočká, ať si to dokouká v originále ;-).

S03E05 - ke stažení
S03E06 - ke stažení
S03E07 - ke stažení

S03E08 - release: Stan.Against.Evil.S03E08.Stan.Against.Evie.720p.AMZN.WEB-DL.x265-HETeam a přečas na TBS
Překlad: 40 %
Korekce a úprava časování: 0 %
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Stan Against Evil S03
5.10.2019 21:16 popoli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282510


aha, ok v pohodě :-)
uploader5.10.2019 17:47 eleintron odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282389


Ahoj, to mě moc neláká. Celkově se mi už moc do seriálů nechce. Je to pro mě pak stres, protože nechci mít moc velké prodlevy mezi díly a když pak nestíhám, tak jsem z toho nešťastná. Momentálně mi přibylo spoustu nových povinností k těm stávajícím, takže pokud se nebude jednat o další série seriálů, na kterých jsem již dělala, nechce se mi do toho. Muselo by se jednat o něco, co by mě fakt dostalo. ;-)
5.10.2019 11:39 popoli odpovědět
bez fotografie
Děkuji ti :-) Jen se zeptám podíváš se prosím v budoucnu i na seriál Scream. 3 řada má 6 dílů z toho jsou 2 již přeložené a na zbytek se také čeká už delší dobu :-) Děkuji za případnou odpověď :-)
5.10.2019 7:36 arthurnu odpovědět
bez fotografie
Čili geniální stav, já mám Stana taky za srdcovku a rok čekat na poslední 4 díly, to je peklo. Tak pak dej vědět, kam se Ti dá poslat virtuální květina. ;-)
No Imposters je právě taky po Annie a je ještě starší, z poslední série 2 díly a pak nic, rozhodně si to kvalitou nezaslouží.
uploader4.10.2019 23:31 eleintron odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282206


Neznám. Koukala jsem ale, že to taky překládala Annie - třeba to ještě dojede, až bude mít víc času ;-). Já se do toho Stana vrhla čistě proto, že je to taková srdcovka a bylo mi líto, že je nedokončenej. Nicméně titulky k 6. dílu jsem před chvílí nahrála na server, takže dobrá zpráva je, že to jde (zatím) celkem rychle.
4.10.2019 17:48 arthurnu odpovědět
bez fotografie
No asi nejlepší zpráva posledních dnů. Držím palce a přeji pevné nervy. Nemyslím, že by Tě po takové době někdo kritizoval za rychlost...
Ale rejpnu si rovnou: vrhneš se potom na Imposters? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Někde to mám. Nahodím.nahodím to někdy v pět ráno.
kdo překládá tyto filmy scháním některé a nemůu je nikde najít děkuji
Tož já se tedy zkusím polepšit:-)Vďaka moc
třeba v tom, že mi píšeš kvůli kdejaký blbosti a většinou věci nezakládající se na pravdě :)
verze
Já na něj nespěchám, neměj obavy.
Vydrz Prdka vydrz,pokud se nemylim mel vegetol soucasne ještě dalsi preklad,tak mu dejte cas,den ci
Dáš to ještě dnes? Nebo jindy? :)
A to mám i jiné časovaní než Telff a titulky vypadají v pořádku. Viděl jsem celý dokument. tak nevím
Adminovi jsem psal, ale žádná odezva zatím.
Jj, tam jsou ty hříčky právě tak divně zabitý. A to ten dabing miluju.
nechapu dotaz, zkus jej polozit jinak
nenech se rozhodit, ja jsem pro to, abys je udělal, uplně rozhodně, určitě.
ze je nekdo schopny drž
caute bude niekto robit forced titulky na tento serial?
Už ho má zapsaný titulkomat, takže časem bude.
A pak mi zde titulky nadále zůstanou?
Zdravim,mal by niekto zaujem o preklad tohto serialu bolo by to velmi zaujimave do takej trilogie s
Poprosil by som o titule ak by si niekto nasiel cas na tento zaujimavy film: Mary.2019.1080p.WEBRip.
anglické titulky jsou k dostání, jde tedy čistě o překlad
Titulky myslíš tu slátaninu ?
https://www.endisc.cz/catalog/product/view/id/1659670?gclid=Cj0KCQjw6KrtBRDLARIsAKzvQIGJCZOEzOPLccPW
Dobrý den, potřeboval bych kvalitní české titulky ke všem 7 seriím seriálu All creatures great and s
Tak zřejmě není zájem, co na tom nechápeš?
Bylo by super kdyby se na to někdo vrhnul. Proč všichni nepřidáte žádost aby se to sunulo výše? Psát
Proč? Ty titulky nejsou vůbec dobrý.
00:34:47.860 --> 00:34:50.630
Příkaz, uděláme stabilizátor
áno, české už sú. takže preklad pozastavujem.
Poprosím preklad na 15x02
Budou prosím tě přečasi na AMZN.WEBrip děkuji ti
Pomaly ho prekladám, ale mám rozpracovaný aj jeden film, tak to nepôjde veľmi rýchlo.
Budem sa snaž