Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 5722214
  3.10.2019   20.10.2019 23:31 CZ eleintron
Po dohodě s původní překladatelkou Annie2809 se ujímám překladu zbývajících epizod 3. řady. Termín neudávám, ale slibuji, že nebudu zbytečně zdržovat. Případné nedočkavé rýpaly upozorňuji, že nemíním upřednostnit rychlost uveřejnění titulků před jejich kvalitou. Kdo si počká, ten se dočká - kdo si nepočká, ať si to dokouká v originále ;-).

S03E05 - ke stažení
S03E06 - ke stažení
S03E07 - ke stažení

S03E08 - release: Stan.Against.Evil.S03E08.Stan.Against.Evie.720p.AMZN.WEB-DL.x265-HETeam a přečas na TBS
Překlad: 40 %
Korekce a úprava časování: 0 %
VZKAZY A KOMENTÁŘE K  
5.10.2019 21:16 popoli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282510


aha, ok v pohodě :-)
uploader5.10.2019 17:47 eleintron odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282389


Ahoj, to mě moc neláká. Celkově se mi už moc do seriálů nechce. Je to pro mě pak stres, protože nechci mít moc velké prodlevy mezi díly a když pak nestíhám, tak jsem z toho nešťastná. Momentálně mi přibylo spoustu nových povinností k těm stávajícím, takže pokud se nebude jednat o další série seriálů, na kterých jsem již dělala, nechce se mi do toho. Muselo by se jednat o něco, co by mě fakt dostalo. ;-)
5.10.2019 11:39 popoli odpovědět
bez fotografie
Děkuji ti :-) Jen se zeptám podíváš se prosím v budoucnu i na seriál Scream. 3 řada má 6 dílů z toho jsou 2 již přeložené a na zbytek se také čeká už delší dobu :-) Děkuji za případnou odpověď :-)
5.10.2019 7:36 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Čili geniální stav, já mám Stana taky za srdcovku a rok čekat na poslední 4 díly, to je peklo. Tak pak dej vědět, kam se Ti dá poslat virtuální květina. ;-)
No Imposters je právě taky po Annie a je ještě starší, z poslední série 2 díly a pak nic, rozhodně si to kvalitou nezaslouží.
uploader4.10.2019 23:31 eleintron odpovědět
bez fotografie

reakce na 1282206


Neznám. Koukala jsem ale, že to taky překládala Annie - třeba to ještě dojede, až bude mít víc času ;-). Já se do toho Stana vrhla čistě proto, že je to taková srdcovka a bylo mi líto, že je nedokončenej. Nicméně titulky k 6. dílu jsem před chvílí nahrála na server, takže dobrá zpráva je, že to jde (zatím) celkem rychle.
4.10.2019 17:48 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
No asi nejlepší zpráva posledních dnů. Držím palce a přeji pevné nervy. Nemyslím, že by Tě po takové době někdo kritizoval za rychlost...
Ale rejpnu si rovnou: vrhneš se potom na Imposters? :-)


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu