dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1297146

praveze nie, ja nestlacim ziadne tlacidlo(ani tlacidlo ulozit) proste len kliknem na Unplanned teda film, ktory som prekladal, presmeruje ma to na ten formular, kde mozem menit tie veci a su tam aj tie tlacidla a ono to automaticky obnovi bez toho zeby som na nejake tlacidlo(ulozit) klikol..

reakce na 1297142

jo, bylo to na tebe. nějak mi uniká ta aktualizace. ten zápis v rozpracovaných musíš zeditovat a dát uložit (kliknout na tlačítko uložit). ano, takto aktualizuješ stav, i když na něm nic nezměníš.

reakce na 1296790

neviem na koho si reagoval ci na tramineka, ale podla kontextu by som povedal, ze skor na mna ako autora prekladu.. tak ja len tolko, ze to editovanie mnou nebolo robene schvalne.. mate to tak nastavene, ze ked ja len kliknem na svoj preklad automaticky to edituje, nemusim ani nic zmenit proste po kliknuti na preklad to edituje akokeby som tam spravil nejaku upravu a ziadnu som tam nerobil.. no a preco som nedal dokonceno ? myslel som, ze to dam, ked sa to preklopi tu na titulky, ze takto na to mozu skor ludia reagovat a vidia, ze to niekto uz prelozil a len sa caka na schvalenie.. no a k tomu FAQ.. ja som sa nestazoval, len som reagoval na keksika, ale idem teda napisat ten formular aj ked ja som cakal, lebo inde mate zas napisane, ze to moze trvat aj tyzdne kym sa to preklopi, tak som nevedel, ci sa na to zabudlo alebo proste je tolko tituliek a nestiha sa to.. neviem skusal som nieco prelozit prvy krat tak clovek sa uci a skusim teda napisat ten formular, dik za radu

reakce na 1296789

"čaká na schválenie", tedy titulky čekají ve frontě, jak píšeš, a tedy je zde pravdivý údaj. kdybych je schválil, tento zápis bude nepravdivý.
z nějakého pro mě neznámého důvodu tento zápis stále edituješ, aby zůstaly titulky rozpracované, místo abys klikl na tlačítko "Dokončeno".

stále platí jednoduchá věc, která se píše ve FAQ: pokud nedojde ke schválení nových titulků do druhého dne, je možné se zkusit připomenout přes kontaktní formulář. a pokud to nezabere, postup opakovat. věř, že je to tisíckrát lepší, než si stěžovat na fóru.

To už je vážně trapné...

reakce na 1291237

Neviem ako dlho prebieha schvalovanie, ale je to tam nahrate uz vyse mesiaca a stale nic. A okrem mojich som tam videl este 2 dalsie nahrate titulky k tomuto filmu, ale zatial ani jedny z nich nepresli z premium servera sem na titulky.com

dakujem za titulky, snad prejdu rychle schvalovanim