VZKAZY A KOMENTÁŘE K War of the Worlds |
18.12.2019 19:44 dira |
odpovědět |
reakce na 1302782
Děkuji Vám za titulky. Upravíte je, prosím, i na třídílnou verzi?
|
18.12.2019 0:01 Kratos91 |
odpovědět |
Neuvěřitelné se stalo skutečností a mě se povedlo dokopat ke zdárnému dokončení, byť jak už bylo řečeno níže, za pár dní to na Epic Drama bude vysíláno, pravděpodobně i s dabingem....ačkoliv jak víme, ne každý holduje dabingu.
Tak můžete konečně stahovat, zítra během dne označím v seznamu jako dokončené.
|
16.12.2019 23:20 Riker56 |
odpovědět |
reakce na 1302479
Děkuji za info.To je super zpráva.
|
15.12.2019 19:56 tavlas77 |
odpovědět |
reakce na 1301783
Ptám se doprelozis ten druhý díl v dohledne dobe ? Pokud na to kaslessmaz si to rozpracovaných ať si to můžu zapsat ja. Díky.
|
14.12.2019 22:24 Riker56 |
odpovědět |
reakce na 1301752
Zkus mu napsat na email.Možná to tu nečté a přihlasí se zase až v pátek kvůli Mandaloriana.
|
14.12.2019 21:40 tavlas77 |
odpovědět |
reakce na 1301752
Já bych udělal i časování. Pomohl bych.
|
14.12.2019 21:21 lojcice |
odpovědět |
Já bych ti s tím klidně pomohla...
|
14.12.2019 19:37 tavlas77 |
odpovědět |
Ahoj,aspoň napiš jestli to doprelozis. Tohle je smutný.
|
13.12.2019 17:18 Riker56 |
odpovědět |
JoJo-maličké info by bylo fajn.
|
9.12.2019 17:30 Alluquere |
odpovědět |
Jak to jde s překladem? Jinak moc děkuji.
|
9.12.2019 16:59 dlw11 |
odpovědět |
reakce na 1300239
hej hej . Čoskoro bude z toho druhého preložená celá séria
|
9.12.2019 16:28 Mastermann |
odpovědět |
|
9.12.2019 11:48 Riker56 |
odpovědět |
Prosím tě dokončí už to-děkuji
|
7.12.2019 22:29 zandera |
odpovědět |
reakce na 1299570
A trojka v práci.
|
7.12.2019 17:06 iKon |
odpovědět |
Těším se na další díl. Díky za překlad.
|
7.12.2019 15:04 dlw11 |
odpovědět |
a toho druhého sú už 2 časti peložené...
|
7.12.2019 10:22 tavlas77 |
odpovědět |
Ahoj,tak jak to vidíš s dokončením?
|
7.12.2019 8:47 Nih |
odpovědět |
Pre odlíšenie seriálov navrhujem si napísať The War of the Worlds, lebo War of the Worlds je iný seriál!
|
27.11.2019 15:16 Kratos91 |
odpovědět |
Ahoj, po přeinstalaci jsem se konečně dostal k "restartu" překladu druhého dílu, tak snad už do konce tohoto týdne to úspěšně bude. Po dokončení druhé části zároveň mrknu na tu třídílnou verzi a rozdělím to i podle nich.
Všem díky za trpělivost.
|
24.11.2019 6:22 jack1945 |
odpovědět |
reakce na 1295842
Tak si ho pustíš znova aby sis to připoměl proto radši čekám na celé a dám to najednou.
|
23.11.2019 19:03 LIVINGDEAD |
odpovědět |
Mám obavy, že než budou titulky k 2. dílu, zapomenu vše, co bylo v prvním.
|
20.11.2019 12:19 Riker56 |
odpovědět |
reakce na 1294696
OK-držím palce aby to bylo co nejdřív.
|
20.11.2019 11:41 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1294680
Ono jak jsem psal už u jiného překladu. WotW beru jako oddychovku, kde člověk snaží přeložit, aby to sedělo i do té doby, což občas u nějakých frází je problém. Navíc do toho Mandalorian, kde podle počtu stažení je asi i větší zájem, tak pak se nemůžeš divit, co má u mě přednost. WotW dělám průběžně a mám ho rozhodně v plánu dokončit + upravit i na třídílnou verzi. A kdo ví, třeba se pak pustím i do té konkurence.
|
20.11.2019 10:30 Riker56 |
odpovědět |
reakce na 1294670
Já si tvé práce samozřejmě vážím a nechtěl jsem se tě nějak dotknout.Bohužel nemohu vědět, že začínaš od začátku.To jsi nikde nezminíl.
Máš tam už několik dní 90%. Naposledy jsi napsal, že reinstaluješ PC a překlad se o den opozdí. Na ten druhý díl se těším už dlouho a doufal jsem, že už to bude. Stačilo jen napsat, že to děláš od znova.
|
20.11.2019 9:42 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1294665
jestli jsem tě zklamal, tak se ti omlouvám, ale kdybys sám překládal, tak pochopíš, že člověk taky potřebuje relax a ne jen spát, pracovat a překládat
|
20.11.2019 9:41 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1294665
Chlape, zkus si někdy něco přeložit a potýkat se u toho s problémy. Jak jsem psal, dělal jsem reinstal, jenže jsem musel kvůli tomu začít s dílem od začátku. A jak už tu v různých diskuzích zmiňovalo mnoho překladatelů jakožto reakce na ty nespokojené....překladatelé to tu dělají ve svém volném čase a zadarmo. Nečekáš snad, že příjdu v 16h domů a budu do půlnoci sedět u PC a překládat, bez jakéhokoliv volného času? Nehledě na to, některé překlady nejsou tak jednoduché, obzvlášť když děláš překlad pro 80minutovou věc. Já jsem rád, že za 2 dny stihnu přeložit 40minutový díl, tak nemůžeš čekat, že za den dva bude věc, která má hodinu a půl
|
20.11.2019 9:17 Riker56 |
odpovědět |
reakce na 1294166
Tak jsem to asi zakřikl.
|
18.11.2019 18:53 Kratos91 |
odpovědět |
Reinstaluju PC, takže se mi to o den protáhne :/
|
18.11.2019 12:07 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1294064
hehe, děkuju, toho si vážím.
|
18.11.2019 12:07 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1294063
Tak to jo, to jsem netušil. Nicméně, pokud bych musel dělat odposlech a nevycházet z žádnýho textovýho zdroje, tak se to trošku protáhne. Nicméně přednost by během překladu vždy měla Očista a Mandalorian. Včera jsem stahoval celou sezónu, tak na to dneska mrknu.
|
18.11.2019 11:22 Riker56 |
odpovědět |
reakce na 1294057
Paráda!!! Počítej zase s mým hlasem příští měsíc.
|
18.11.2019 11:14 tavlas77 |
odpovědět |
reakce na 1294058
Ten druhy serial je dvojjazycny. Mluvi se tam jak francousky tak anglicky.
|
18.11.2019 10:33 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1293687
přemýšlím o tom, musím se podívat, jak to vypadá, protože někdo mluvil o tom, že je to francouzsky.
|
18.11.2019 10:33 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1294056
No upřímně v to doufám taky. Víkend byl dost krušnej, tak jsem to nestíhal dodělat.
|
18.11.2019 10:10 Riker56 |
odpovědět |
Super!!! Už jen 10%-tak snad to bude dnes.
|
15.11.2019 18:12 Riker56 |
odpovědět |
Máš prosím nějaký odhad, kdy by to mohlo být přeložené?
|
12.11.2019 7:38 tavlas77 |
odpovědět |
reakce na 1292167
Fajn, diky za odpoved.
|
12.11.2019 7:05 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1291840
Ahoj, jsem zhruba v polovině dílu.
|
10.11.2019 22:53 tavlas77 |
odpovědět |
Zdravim, kdy planujes nahrat druhy dil? Diky.
|
10.11.2019 10:25 Riker56 |
odpovědět |
Kdy prosím budou titulky na zbyvající díl?
|
6.11.2019 13:58 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1290297
Tak tím líp, otázka je, jak to budou číslovat jiné weby a jestli pak mám udělat i titulky pro třídílnou verzi.
|
6.11.2019 0:30 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1290278
Je to sice seriál BBC, ale nejdřív ho vysílala novozélandská televize TVNZ1 ve dvou částech místo 3. Takže ty dva díly, co jsou venku (HDTV x264-FiHTV), jsou kompletní tento seriál.
|
5.11.2019 22:24 Mastermann |
odpovědět |
reakce na 1290268
ano, ale třetí díl nikde neni ke stažení, takže se ještě nevysílal?
|
5.11.2019 21:44 zandera |
odpovědět |
reakce na 1290255
https://www.imdb.com/title/tt8001226/episodes?ref_=tt_ov_epl
|
5.11.2019 21:15 Mastermann |
odpovědět |
četl jsem, že tento seriál má 3 díly nebo jen 2?
|
3.11.2019 17:36 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1289532
Ahoj, dospával jsem pozdní příjezd z Německa z koncertu, teď jsem to dokončil
|
3.11.2019 15:13 ERNEST007 |
odpovědět |
|
3.11.2019 14:13 jamal753357 |
odpovědět |
Ahoj je Neděle vkolik se dneska můžem těšit na Titulky ?
|
29.10.2019 13:35 DoctorQQ |
odpovědět |
Díky, že ses do toho pustil ...
|
28.10.2019 16:57 olasek |
odpovědět |
reakce na 1287941
Kratos maká i na dalších věcech. Nepřekládá jen tohle. Tak zase klídek.
|
28.10.2019 16:13 zandera |
odpovědět |
|
28.10.2019 15:23 mocovice |
odpovědět |
Dělá na tom prosím někdo ? Já jen že jeden díl trvá 10 Dní ?
|
24.10.2019 13:37 matlafoussek |
odpovědět |
|
23.10.2019 9:12 speedy.mail |
odpovědět |
Jj, jsou to titulky k téhle sérii.
|
23.10.2019 6:36 Kratos91 |
odpovědět |
Bando, jelikož jsem v práci, kde nám IT blokuje flashky, nemůžu ověřit. Ale pokud má někdo při ruce video, může ověřit, že titulky, co se objevily na Addic7ed, jsou titulky k této sérii? Abych to mohl využít.
|
22.10.2019 14:39 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1286588
Přesně tak. Ať se každej dívá na co sám chce. Ale říkat, že by mělo všem něco stačit, to jsou dost divná slova.
|
22.10.2019 12:49 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1286510
No mně teda nestačí Dadeli. Mám 4K televizi a beru 1080p a výš. 720p mně stačí když sleduju na notebooku nebo telefonu. FullHD zatím pro tenhle seriál nevyšlo...
|
22.10.2019 12:24 Adrian Hates |
odpovědět |
|
22.10.2019 5:52 jack1945 |
odpovědět |
reakce na 1286510
To si nemyslím minimálně 1080p! Která televizi internetová i vysílá jen v 720p to je zoufalost!
|
22.10.2019 0:57 Dadel |
odpovědět |
reakce na 1286504
720p by mělo stačit každému!
|
22.10.2019 0:40 jack1945 |
odpovědět |
reakce na 1286483
Překvapilo mě ze vyšli jenom 720p a žádná 1080p.
|
21.10.2019 23:38 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1286483
O to jednodušší to bude
|
21.10.2019 23:07 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1286480
Zatím vyšly pouze HDTV verze, všechny mají jedno a to samé časování.
Např The War Of The Worlds 2019 S01E01 720p HDTV x264-FiHTV.
|
21.10.2019 22:45 Hrodvitnir |
odpovědět |
Díky moc a prosímtě napsal bys ještě na jaké verze to plánuješ/ nebo už překládáš?
|
19.10.2019 13:08 memaris |
odpovědět |
Děkuji Vám!
|
19.10.2019 1:32 LIVINGDEAD |
odpovědět |
Díky
|
18.10.2019 22:53 Riker56 |
odpovědět |
|
18.10.2019 21:09 tavlas77 |
odpovědět |
|
|