Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 2708480
Teror - Zvěrstvo 20.10.2019   30.10.2019 14:13 CZ panot
Titulky budou sedět na verze:

The.Terror.S02.1080p.WEB.H264-TBS
The.Terror.S02.720p.WEB.H264-TBS
The.Terror.S02.WEB.H264-TBS
a
The.Terror.S02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-AJP69
The.Terror.S02.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69

a zřejmě i další.

Ty TBS verze mají natvrdo vložené anglické titulky (menšího rozměru a bílé barvy) u japonsky mluvících pasáží, což je pro mě dobré pro překlad. Mají ale naopak úvod, kde je souhrn z minulého dílu. Ty verze AJP69 natvrdo vložené titulky nemají, ale zase tam chybí ten souhrn z minulého dílu. Takže je na vás, co si vyberete.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K  
23.10.2019 17:19 oondraszekk odpovědět
bez fotografie
přidávám se s díky
21.10.2019 13:16 graves9 odpovědět
paráda, díkas moc!!!
21.10.2019 12:27 Kenamor Prémiový uživatel odpovědět
už se moc těším, děkuji za vrhnutí se na překlad!


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
anglické titulkyTo není pravda.
Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brz
Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.
Už to mám stiahnuté, ale díky za ochotu.
Tohle je jinak na řádku 547. Oddělovače dialogů jsou taky špatně.


Můj mozek a tvá odvaha...

odpad
Otazka stojí tak, či sú k tomuto filmu vôbec potrebné titulky. Večer si ho pozriem a ak nezabudnem,
Moc díky předem.
To znamená, že pokud někdo do té doby neudělá české titulky z anglických, že by to šlo ripnout ty če
cz
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
Hundreds.of.Beavers.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265
Sweet.Dreams.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Une.Affaire.D.Honneur.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-SEiGHT
VOD 27.4.
Ach jaj, Ty máš taký skvelý výber... V poslednom čase prekladáš z hororového žánru všetky lákavé nov
napis mi sukromne, poslem ti...Hammarskjold.2023.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGENoutside is four key ;)To vypadá dobře!
The.Sin.2024.1080p.WEBRip.H264.AAC
The.Sin.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0
All.You.Need.Is.Death.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
:-)
nie je humus ako humus
Jaj, už jsem myslela, že je to nějaký humus film a on je to film o hummusu. 😕 😁
Ďakujem. Mňamka.Disney+ v zahraničí od 8.května.
The.Iron.Claw.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Under.the.Bridge.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
Díky, vypadá to dobře...


 


Zavřít reklamu