Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||
dokončeno nebo zrušeno Film |
Teror - Zvěrstvo | 20.10.2019 | 30.10.2019 14:13 | CZ | panot |
||||||||||||||||||||
Titulky budou sedět na verze: The.Terror.S02.1080p.WEB.H264-TBS The.Terror.S02.720p.WEB.H264-TBS The.Terror.S02.WEB.H264-TBS a The.Terror.S02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-AJP69 The.Terror.S02.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69 a zřejmě i další. Ty TBS verze mají natvrdo vložené anglické titulky (menšího rozměru a bílé barvy) u japonsky mluvících pasáží, což je pro mě dobré pro překlad. Mají ale naopak úvod, kde je souhrn z minulého dílu. Ty verze AJP69 natvrdo vložené titulky nemají, ale zase tam chybí ten souhrn z minulého dílu. Takže je na vás, co si vyberete. | |||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|