Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||||
|
dokončeno nebo zrušeno Film
|
23.10.2019 | 29.12.2019 00:08 | CZ | zandera |
||||||||||||||||
| Bude to trvat dlouho. Bude na WEB-DL Docela se s tím peru, je to formou rozhovoru a časování bude, je, veliká legrace, protože “jet fighter” - “proudový bitevnik” Safety factor - bezpečnostní koeficient Taxi out - pojíždět A podobný forky Hele Wingman překládám klasicky jako "Číslo", kdyby měl někdo lepší, sem s tím 2019-10-23 0087/1555 2019-10-25 0125/1538 2019-10-29 0193/1515 2019-11-05 0364/1497 2019-11-06 0442/1493 2019-11-07 0579/1486 2019-11-12 0641/1483 2019-11-20 0815/1482 2019-12-05 0838/1425 a 1400/1425 2019-12-12 0863/1423 a 1398/1423 2019-12-13 0917/1420 a 1386-1420 2019-12-19 1044/1378 a 1334-1378 2019-12-20 1123/1365 a to co je o patro vys 2019-12-21 1214/1346 a 1302-1346 Nezkorekturovane nahrano, korektury po Vanocách | ||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
anglické titulkyTo není pravda.
nie je humus ako humus
Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brz
Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.
Už to mám stiahnuté, ale díky za ochotu.Tohle je jinak na řádku 547. Oddělovače dialogů jsou taky špatně.
Můj mozek a tvá odvaha...
odpadMůj mozek a tvá odvaha...
Otazka stojí tak, či sú k tomuto filmu vôbec potrebné titulky. Večer si ho pozriem a ak nezabudnem,
Moc díky předem.To znamená, že pokud někdo do té doby neudělá české titulky z anglických, že by to šlo ripnout ty če
czWicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
Hundreds.of.Beavers.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265
Sweet.Dreams.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Une.Affaire.D.Honneur.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-SEiGHT
VOD 27.4.Ach jaj, Ty máš taký skvelý výber... V poslednom čase prekladáš z hororového žánru všetky lákavé nov
napis mi sukromne, poslem ti...Hammarskjold.2023.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGENoutside is four key ;)To vypadá dobře!The.Sin.2024.1080p.WEBRip.H264.AAC
The.Sin.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0
The.Sin.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0
All.You.Need.Is.Death.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
:-)nie je humus ako humus
Jaj, už jsem myslela, že je to nějaký humus film a on je to film o hummusu. 😕 😁
Ďakujem. Mňamka.Disney+ v zahraničí od 8.května.The.Iron.Claw.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Under.the.Bridge.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
Díky, vypadá to dobře...