Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

MacGyver

IMDb 1399045
MacGyver
  3.11.2019   04.07.2020 13:54 SK Nih
CZ titulky pre Ednu.cz spravil Richard Ježek. Preklad z českých titulkov. Po veľmi dlhej pauze idem na to.

stav:
S03E01 - S03E11 — hotovo, nahraté
S03E12 - S03E15 — 100% premium
S03E16 — 20% (budem na tom pracovať zajtra)
S03E17 - S03E22 — 0% (S03E16 - S03E22 nahrám spolu naraz)
S04E01 - S04E13 — 0%
S05E01 — premiéra: jeseň 2020

To mám prácu na niekoľko mesiacov!
VZKAZY A KOMENTÁŘE K MacGyver
12.2.2020 17:40 samo_d odpovědět
bez fotografie
Hotovo! Nahrané na server
10.2.2020 11:42 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
9.2.2020 17:10 samo_d odpovědět
bez fotografie

reakce na 1317281


Vďaka, a aj tebe
uploader9.2.2020 17:01 Nih odpovědět

reakce na 1317271


Dobre, veľa šťastia.
uploader9.2.2020 12:57 Nih odpovědět

reakce na 1317234


Ahoj, jasne, že mi s tým môžeš pomôcť, aspoň toho budem mať menej.
A spravíme to tak, ako si navrhoval, že ja dokončím 14. časť a ty zatiaľ môžeš prekladať 15. časť. Ale nahrávať ich budeme postupne, že tie ktoré preložíš ty, nahráš ty a tie ktoré preložím ja, nahrám ja. Len dúfam, že ti to neuberie čas z toho seriálu čo aktuálne prekladáš, z toho End of .... world.
Tak to budeme mať rýchlejšie.
9.2.2020 12:20 samo_d odpovědět
bez fotografie
Ahoj, mohol by som ti pomôcť v preklade 3. série? Mohli by sme sa striedať, po jednej epizóde, že jednu urobíš ty, druhú ja a tak ďalej...a neskôr samozrejme ak budem mať čas aj k 4. sérií.
uploader13.12.2019 21:27 Nih odpovědět

reakce na 1301281


nájdeš to na eztv. Prajem príjemné pozeranie :-)
13.12.2019 18:09 olasek odpovědět
rarbg
13.12.2019 17:51 dmiroslava odpovědět
bez fotografie
Prepáčte ak to sem nepatrí. Chcela by som sa opýtať či by ste mi neporadil kde by som našla 7 diel tretej série.
Sledujem to anglický a nemôžem ho nájsť.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ano.
Amazon české titulky nedává, to je roky známá věc, ale vždy se tu najde někdo, kdo se podivuje. :)
Španělské titulky, španělština nepřeložena, tak pouze překlad a časování k angličtině. (Ve filmu se
Jsou tam polské titulky?
Jo taky se vždy divím jaká koli hatmalština ale čeština nula.
Amazon tam má mraky titulků včetně třeba švédštiny, ale na češtinu kako.
Perfektní. Tak to jsem nečekal. Těším se.
Ahoj,take se pridavam se zadosti na preklad titulku,pokud by sed toho nekdo ujal a mel cas na Kalash
ENG titulky pre verziu 720p.WEBDL.AC3.5.1ahoj, díky za tip, mrknu tam .)
Yummy 2019 - prosím, žádaný zombie film, neujme se někdo?
Anglické titulky ze tdroje The.Outpost.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
V pohodě. Počkáme. Děkujeme. :-)Velké DÍKY.
ahoj pablo. vyberas naozaj vkusne snimky. celkom zaujimave horory su aj na rarefilm bodka net, ak by
Paráda!!!Našel by se překladatel?Škoda. :(
Pokud by se někomu chtělo do překladu, bylo by to super!
hamilton.2020.720p.web.h264-watcher.srt
Ahoj, teď mám bohužel jiné povinnosti, tak to jde opravdu pomalu, ale ráda bych to do 10 dnů dodělal
Teším sa. díkydíky za podporu .)Jak to vypadá chlape?
ty seš maser chlape,diky ti ...co pablo,to perla
tak snad sa niekto najde ked nas bude viac, vdaka
Můžeš prosim máznout z premia jedny Possessor titulky, podle popisu jsou to ty samé.
Případně, jsou
Určite to dokončím, už to ide v pohode, len, žiaľ, tieto dni nemám čas na tom pracovať, preto to toľ
Paráda, nemůžu se dočkat :-)Díky, už se těším. :)