VZKAZY A KOMENTÁŘE K Rick and Morty |
31.12.2019 17:29 Nih |
odpovědět |
reakce na 1306770
Čakajú na schválenie.
|
31.12.2019 16:08 kozajr |
odpovědět |
reakce na 1306750
skoda, ze nejdou stáhnout...
|
31.12.2019 15:11 zandera |
odpovědět |
|
31.12.2019 15:07 Sleepychicken |
odpovědět |
v poznamke je uvedene, ze s04e05 je uz prelozeny a nahrany, akurat nie je mozne ho dohladat... robim niekde chybu ja, alebo doslo k nejakemu omylu?
|
30.12.2019 1:56 Vadriano |
odpovědět |
ježiš jak si tady každej hned honí karmu když se někdo nedočkavej ozve že to trvá
|
28.12.2019 21:50 manganmangan |
odpovědět |
|
28.12.2019 20:49 tavlas77 |
odpovědět |
reakce na 1305832
Ahoj, nikomu jsi nic nezkazila V pohode to dokonci.
|
28.12.2019 20:28 r.mrazik |
odpovědět |
reakce na 1305832
muzes byt uplne v klidu,hlavne at je vse v poradku...titulky (a lidi) vzdycky pockaji
|
28.12.2019 16:56 Donna.Forman |
odpovědět |
Všem se omlouvám za zpoždění s překladem. Mělo to bohužel hned několik důvodů - předvánoční pracovní shon a následná nemoc a bohužel i úraz. Omlouvám se, že jsem nedala dostatečně včas vědět, aby se překladu popř. někdo ujal Snad jsem Vám tím moc nekazila svátky A všem ostatním děkuji za podporu a trpělivost
|
27.12.2019 15:55 illy |
odpovědět |
|
27.12.2019 12:22 Luko248 |
odpovědět |
reakce na 1305398
A čo keď sa jej nedajbože niečo stalo? Zamýšľate sa vôbec niekedy nad tým... môže sa sa to stať každému, a učite potom preklad titulkov nebude to prvé, na čo človek myslí. Slečna/Pani mohla mať nehodu, smutnú udalosť v rodine alebo čokovek iné. A to sa nejedná len o titulky, ale ľudia by si mali uvedomovať v každej situácii (Nasraná predavačka v obchode, nepríjemný kurier, zlé jedlo od kuchára... x,y ďalších zamestnaní) že niekto nemusí mať svoj ďeň... a za to nemôžeš nikoho súdiť.
|
26.12.2019 22:59 majo0007 |
odpovědět |
reakce na 1305398
Čo ty tu trepeš o nejakých záväzkoch? Kdo sa ti k čomu zaviazal?
Škodorastne by ma potešilo, keby s tým prekladateľ sekol a ako dôvod by uviedol tvoj nick!
|
26.12.2019 21:45 Nevada_noir |
odpovědět |
reakce na 1305398
Evidentně se nezamýšlíš dost. Jestli nemá čas, tak to poslední, na co myslí, je oprava nějakého fiktivního data na nějaké webové stránce...
|
26.12.2019 21:39 SVKAntoSVK |
odpovědět |
reakce na 1305095
Zamyslím. Dávam nejaký záväzok, tak úplne stačí napísať, že preklad sa opozdí. Je jasné, že sa titulky robia vo voľnom čase a zaberie to čas. Napriek tomu, tá časť vyšla pred viac ako týždňom a nie je tu ani len aktualizácia. Svieti tu dokonca odhad na 20. a je 26. Takže asi toľko k tomu. Ak nie je čas, tak to aspoň napíšem.
|
25.12.2019 22:48 Nevada_noir |
odpovědět |
reakce na 1305156
Odhad je prostě jen odhad. Někdy vyjde, jindy ne. Kromě svátků a času stráveného s rodinou do toho mohlo přijít mnoho překážek. Od nečekané práce až po nemoc. Kdybyste si té práce opravdu cenili, tak tady blbě nepindáte o tom, jak dlouho to trvá a/nebo dokonce, že by to mohl vzít někdo jiný. To není slušné chování, to je naprostá ignorance a neúcta.
|
25.12.2019 21:18 Savager666 |
odpovědět |
reakce na 1305095
Poslední epizoda vyšla 15.12. Chápu že na to není čas a určitě si všichni té práce cení ale v tom případě se nemusel psát odhadovaný čas, nikdo by se na to aspoň pak takhle neptal.
|
25.12.2019 16:19 blacklanner |
odpovědět |
reakce na 1305091
Já zase nechápu, že někdo nechápe, že překlad seriálu je dlouhodobý časový závazek. Chápeš, že tady se bavíme o měsících? Že někdy ten volný čas opravdu není? Řešíš tady pět dnů o Vánocích. Trošku se zamysli.
|
25.12.2019 15:37 SVKAntoSVK |
odpovědět |
Ja iba jednu vec nechápem, ak na preklad nie je čas alebo niečo, tak prečo to nenapísať? Možno by sa našiel niekto iný a preložil to. Takto sa čaká už týždeň alebo viac a aktuálny popis nikde.
|
23.12.2019 21:21 mrsmall |
odpovědět |
Nechci rýpat, ale bylo by dobré upravit/opravit popisek u titulků k s04e03. Jinak pěkné Vánoce, titulky počkají..
|
23.12.2019 0:01 Vadriano |
odpovědět |
|
22.12.2019 19:44 prley28 |
odpovědět |
Ahoj viem ze teraz su sviatky a vsetko okolo toho...
Kedy budu titulky? Dakujem
|
19.12.2019 19:10 Nih |
odpovědět |
Ahoj, titulky sú super, len škoda, že som si svoje 3 hlasy už vyčerpal, lebo rád by som ti dal hlas, ale nevadí, máš ich tam dosť a ja ti ho môžem dať potom ďalší mesiac.
|
17.12.2019 18:06 SVKAntoSVK |
odpovědět |
Kedy môžeme asi očakávať titulky k piatej časti?
|
17.12.2019 15:27 miravlak |
odpovědět |
díky! už se těším na 5tý díl
|
12.12.2019 17:35 billiblixa |
odpovědět |
děkuju moc za S04E04.... ty dračí techtle mechtle byly super
|
12.12.2019 14:57 Donna.Forman |
odpovědět |
reakce na 1300937
Mám to v plánu a děkuju Ale pokud vím, tak ještě není uveřejněno, kdy se bude vysílat druhá půlka 4. série
|
12.12.2019 14:17 Kusmik |
odpovědět |
Prosím přeložíš celou sérii?Titulky jsou super
|
10.12.2019 23:54 Donna.Forman |
odpovědět |
reakce na 1297472
Pro ty, kteří nevědí, když napíšu nahráno, znamená to, že jsem je nahrála na server a už jsou určitě ke stažení na premium (pro překladatele a VIP). Zbytek si ještě musí bohužel počkat na schválení titulků adminy, což kolikrát trvá i půl dne. Tak se titulky pro normální uživatele objeví na serveru až den následující Díky za trpělivost
|
9.12.2019 17:40 Kubusz |
odpovědět |
reakce na 1294133
Možná by bylo fajn se naučit anglicky, nebo slušnému chování.
|
30.11.2019 9:47 zandera |
odpovědět |
reakce na 1297472
Nahrané titulky, pro ty verze
|
30.11.2019 9:25 powerballka |
odpovědět |
díky za práci, ale webrip.x264-TBS, webrip.x265-MiNX (Nahráno: 29. 11. 2019) ? A kam nahráno?
|
28.11.2019 22:40 popoli |
odpovědět |
reakce na 1297143
odhad dokončení je 2.12, tak nemrmlej
|
28.11.2019 22:23 rety |
odpovědět |
Můžu vědět v který ten večer to bude nahrané? Možná by stálo zato říct že na to nemám čas a nechat někoho jiného aby titule udělal.
|
28.11.2019 12:04 SVKAntoSVK |
odpovědět |
Ako to vyzerá s prekladom tretej časti? Ďakujem.
|
26.11.2019 22:04 RadixRadiculacis |
odpovědět |
Přeji klidné přežití opičky a díky za titule
|
26.11.2019 13:07 jjjbrky |
odpovědět |
Už se těším, Vaše titulky jsou náhodou supeeeeeer.... Dodatečně vše nejlepší k narozkám.....
|
26.11.2019 11:16 spoOky_X |
odpovědět |
Zdravím, maká se na ep3? díky
|
19.11.2019 17:16 Anakonda488 |
odpovědět |
|
19.11.2019 13:47 Karpagon |
odpovědět |
Díky za předchozí titulky a už se nemůžu dočkat na tyhle. Dobrá práce!
|
18.11.2019 17:15 Kubusz |
odpovědět |
Díky za předchozí titulky a už se nemůžu dočkat na tyhle. Dobrá práce!
|
|