Hustlers

dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1311215

na tohle nepotřebuješ být s nikým ve spojení. nejsou titulky? tak na ně nebyl čas a překladatel ho tráví jinak, ať je důvod jakýkoli. až takhle je to jednoduchý.

reakce na 1311219

Přesně tak blacklannere. A nikoho ani nenapadlo, že může být třeba nemocen, nebo nedejbože má nějaké vážné problémy, rodinné, pracovní. Buďte prosím ohleduplní lidé. urotundy si nezaslouží odsudky.

reakce na 1311215

a podle mýho názoru to sem nenahrál jen kvůli tomu aby Vás všechny nasral sorry, ale fakt stupidní dotaz jeslti je s ním ve spojení a jak si může být tak jistej že nemá čas..

reakce na 1311215

Je to překladatel, co tu roky pravidelně nahrává překlady, takže mu asi do toho něco vlezlo, že se neozývá. Pokud tady zápis neaktualizuje, po nějakém čase se sám zruší. Buď si to pak vezme někdo jiný nebo vyjdou ofiko titulky. Tímto bych to asi uzavřel.

Můj dotaz směřoval k tomu, že když s ním nejsi ve spojení, tak ani nemůžeš vědět, jestli má nebo nemá čas.

reakce na 1311204

Nejsem. Ale každýmu snad dojde, že mu do toho muselo něco vejít, když nemá čas překlad dodělat. Za těch x let, co tady je, odvádí skvělou práci, tak snad není třeba tu na něho vyjíždět.

reakce na 1311200

A ty jsi s ním ve spojení?

reakce na 1311194

Pořád platí to samý, že nemá čas.

reakce na 1309189

a teď?

skoda urotundy@cbox.cz je dobry prekladatel len mu ocividne do toho nieco prislo.

Dadel: Nevedel som, kde ti to napísať, tak som to napísal tuná. Zaujímalo by ma, prečo si ohodnotil The Secret Life of Pets (2016) na CSFD jednou hviezdičkou? (www.csfd.cz/film/364125-tajny-zivot-mazlicku/prehled/?expandUserList=1&ratings-page=2) Taký dobrý, milý film a také zlé hodnotenie, Dadel?

Odpověděl jsem vám, ale zmizelo to...

reakce na 1309119

Pořád platí to samý. Nemá z nějakého důvodu čas.

reakce na 1309119

Asi prodloužená dovolená nebo prostě není čas.

???

reakce na 1306904

speedy.mail:
a jak je to teď?

Myslel jsem, že od urotundyho nehrozí, že si něco zapíše a pak se vypaří..
Navíc nejžádanější film..

Kdy to bude hotove? Dekuji za odpoved.

aktualizowacz pls

budu teda dnes? vdaka za info

reakce na 1308050

Pravda zkusím , ale oproti Angličtině Němčina řeže uši je to fakt hnusná řeč. Např. jsem viděl Českou popelku v Němčině chtělo se mi brečet.

reakce na 1308043

A nebo si to pusť s německýma titulkama.

reakce na 1308043

Předpokládám, že umíš německy, když žiješ v Rakousku. Zkus tedy, když máš haldu času přeložit něco z němčiny. Tipů je dost.

reakce na 1308043

Začalo se 16.12. Odhad dokončení je 5.1. - tohle je sekce rozpracované

Škoda že neumím tak Anglicky abych mohl překládat momentálně halda času , tady nevím jestli se už začlo nebo ne nevidím tu nikde info třeba hotovo 60% nebo tak něco škoda ke všemu žiju v Rakousku a jet 350 km do kina se mi fakt nechce.

reakce na 1306679

Nic jiného bych od tebe ani nečekal, Dadeli. Ale nesouhlas je to jediné, co s tím můžeš dělat. Je to fakt.

reakce na 1306436

Absolutny nesuhlas

reakce na 1306431

Ja nikoho neurážam, mali ste si to vy stovky ľudí ísť pozrieť do kina a nie tu vyplakávať nad pirátskym pozeraním filmov ty Glóbus

reakce na 1306436

Absolutny suhlas

reakce na 1306431

Ne každej je o Vánocích doma na zadku a dává refresh na titulky.com .
Někteří jezdí i na hory, do ciziny a nebo po příbuzných. Málokdo si sebou bere notebook. Nedejbože se mohlo i něco stát.
Titulky jsou podružné. Jsme na fan serveru. Nejedná se o prof. překlady s termíny a zakázkami proboha.

reakce na 1306041

Jako že kvůli Vánocům sem nemohl přijít, napsat jednu větu a změnit datum? Maybe..
A kromě toho je to film nominovaný na Zlatý globus, fyi, takže tu nemusíš urážet ty stovky lidí, co ho chtějí vidět

a navyše najžádanejší film bude skôr ford vs ferrari, toto je film najžiadanejší možno pre niektoré dievčaté alebo pre h*ničov

sú vianoce, veď tu nevyplakávajte, asi má na to dobrý dôvod prečo mu to nevyšlo...

Myslel jsem, že od urotundyho nehrozí, že si něco zapíše a pak se vypaří..
Navíc nejžádanější film..

aktualizowacz pls

Diky vopred

díky moc

Dík

děkuji a přeji krásné svátky

Děkuji moc.I já jsem ráda že jsi zpět.

THX vítej zpět a pokud to bereš jako rozcvičku před Oskary, dovol pár tipů:
Uncut Gems 2019 1080p WEBSCREENER X264 AC3-EVO
Portrait of A Lady on Fire.2019.DVDSCR.XviD.AC3-EVO
atd...