Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Goliath

IMDb 4687880
Goliath
Goliáš 3.1.2020   16.02.2020 13:35 SK stokyi
1. časť - done
2. časť - 30% (pozastavené)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Goliath
6.2.2020 16:04 Nih odpovědět
A preložíš niekedy aj ďalšie časti?
29.1.2020 22:15 lojcice odpovědět
bez fotografie

reakce na 1314381


Já jsem svolení k překladu svých titulků do slovenštiny nedala.
29.1.2020 21:01 Nih odpovědět
Len či by si nechcel doprekladať z českých ostatné časti?
uploader29.1.2020 19:58 stokyi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1314301


Ahoj, preklad som zastavil, keďže to už prekladá lojčica
29.1.2020 16:49 Nih odpovědět
Kedy bude preložená sk 2. časť?
uploader4.1.2020 8:41 stokyi odpovědět
bez fotografie

reakce na 1307744


Sorry, ale nesledujem to tu, pôvodne som preklad robil pre moju ženu, nakoľko ona anglicky nevie. Potom mi povedala, že by som sa o to mal podeliť s ľuďmi.
3.1.2020 18:04 lojcice odpovědět
bez fotografie

reakce na 1307741


Nemyslela jsem to úplně až tak kvůli sobě. Jak říkáš, tohle je jiný jazyk... Ale spíš do budoucna... Trošku ve mě nejdřív ale hrklo, to je fakt :-D
3.1.2020 17:52 Parzival odpovědět

reakce na 1307735


Tohle bych nehrotil, jelikož ty děláš české. ;-)
3.1.2020 17:52 saurix odpovědět
bez fotografie
Otevři záložku Premium, pak najdi SVOJE titulky ke Goliath S03E01, otevři Editovat, vymaž IMDB 8776796 a napiš 4687880 - Uložit. Hotovo
3.1.2020 17:35 lojcice odpovědět
bez fotografie
Také by asi neškodilo si příště zkontrolovat, jestli daný seriál někdo překládá, nebo si ho zapsat do rozpracovaných předem, ať na tom nedělají dva lidi zároveň...
uploader3.1.2020 17:27 stokyi odpovědět
bez fotografie
Andrea2690 : ahoj, obávam sa, že neviem čo máš na mysli. Resp. ako to mám opraviť?
3.1.2020 14:03 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ahoj, máš v "premierových" titulcích chybný odkaz na imdb, mohlo by to bránit schválení

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Budem sa snažiť čo najskôr, vyzerá to slušne :)
Ďakujem, na tento film som zvedavý. A iste nie som sám...
diky predem :)prosím též o překlad, nejlépe na AMZNNa tom něco bude...:-DProsím další díly.Jééé děkuji moc :-)Nejvyšší čas, abys začal s překladem :)Vonku sú už anglické titulky. :-D
Není zač :-) Snad se budeš bavit tak jako já.
The.Boys.In.The.Band.1970.1080p.BluRay.x264-SiNNERS
Sorry.We.Missed.You.2019.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
5.série - 4 ep.
1.ep. - BBC ONE 23.2.2020
Vychází jeden díl měsíčně, takže na celou sérii času dost. ;) Jinak souhlasím, první série nebyla žá
těším se na film a na tvé titulky moc! díky, že to překládáš...!:-)
the.climbers.2019.limited.1080p.bluray.x264-rovers
OK, na toto sa tiež teším a ďakujem!
Jde mě to jenom na Safari 13.0.5. Nejde mě ti i v Chrome 80.0.3987.116
pripajam sa k ziadosti
Zvažovaly jsme to, ale vzhledem k tomu, že je k dispozici překlad slovenský, plus někdo našel české
Firefox 73.0.1 a ide.Opera 66.0.3515.103 jede v pohoděMám též Firefox 73.0.1 a nejde.
Již jsou k dispozici kvalitní anglické titulky.
Také se přidávám k žádosti o překlad.Mne to ide. Firefox 73.0.1
Já nevím stejně jako minule tohle s horory nemá moc společného... teda bylo tam dost málo zajímavých
Taky jsem si všiml že to mají nějaké podělané.
Dřív když jsem ve vyhledavači začal psát jméno seriálu,tak mě to nabízelo možnosti(jako SO1EO1,S01E0
Také se přidávám s velkým díkem.