Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Underwater

IMDb 5774060
Underwater
  10.1.2020 24.1.2020 12.01.2020 18:40 CZ blacklanner
Překlad z odposlechu. Zatím na verzi Underwater.2020.720p.HDCAM.GETB8

Audio je dost nesrozumitelné, půjde to pomalu.

12.1. Přeloženo cca 15/91 minut.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 23 registrovaných uživatelů (poslední 20.1.2020)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Underwater
19.1.2020 9:34 ZenMate-V.I.P odpovědět
bez fotografie

reakce na 1311638


Ok je i verze hdts ane francuzky to asi nebude tvoja kava na preklad či?
mam ju stiahnutu no kto tu na titulky.com vie francuzky jazyk je pocut super
[ OxTorrent.com ] Underwater.2020.TRUEFRENCH.HDTS.MD.XViD-STVFRV
Mna velmi stve ze taky fasa film este stale nema hdts EN :-(
uploader18.1.2020 22:50 blacklanner odpovědět

reakce na 1311634


To mám a nepřijde mi, že by audio bylo něco extra.
18.1.2020 22:34 ZenMate-V.I.P odpovědět
bez fotografie

reakce na 1310721


Underwater 2020 Movies HDCam x264 Clean English Audio (ettv)
uploader15.1.2020 12:30 blacklanner odpovědět

reakce na 1310717


Dík, mrknu se na to.
15.1.2020 12:01 ZenMate-V.I.P odpovědět
bez fotografie
Tahle verze je kus lepsi stale cekam na hdts rip :-)
Underwater__2020__HollyBos.Com_English_HDCAMRip__HQ_720p_x264__AAC.mkv 2.1 GB
uploader15.1.2020 10:07 blacklanner odpovědět

reakce na 1310673


Není, ale když pominu, že tohle je server o titulkách, taky to ničemu nepomůže. Proč jsi to tu napsal? Nelíbilo se ti to, napíšeš to tu, takže odvozuju, že podle tebe na to nemá cenu ani dělat titulky. Ergo odrazuješ od překladu.
15.1.2020 9:34 triffid odpovědět
bez fotografie
Napsat, že je film blbý je proti pravidlům?
14.1.2020 19:36 TimonidusDecimus odpovědět
bez fotografie

reakce na 1310058


Očividně jsi kkt a neumíš číst pravidla :-)
Nezávidím tvé staré. To musí být galeje
14.1.2020 17:35 Lubb1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1310058


Ty konino přestaň tady trolit!
13.1.2020 19:19 CapitanM odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad
13.1.2020 13:44 vasabi odpovědět

reakce na 1310058


Tohle sem vážně nepatří.
13.1.2020 13:41 vasabi odpovědět

reakce na 1310104


jaja. to je na CSFD:-)
13.1.2020 12:25 ZenMate-V.I.P odpovědět
bez fotografie

reakce na 1310058


Nikoho nezajima tvuj nazor jdi si psat na CSFD
13.1.2020 4:09 triffid odpovědět
bez fotografie
Je tomu prd rozumet, ale toho textu tam zas tolik neni. Jinak ovsem film blbej az hruza, skoda casu na to koukat. Takove Pandorum, ktere ma taky prumerne hodnoceni na IMDB, je atmosferou o nekolik levelu vys.
12.1.2020 14:32 ZenMate-V.I.P odpovědět
bez fotografie
diky velke diky za preklad :-) tesim se moc
11.1.2020 17:44 Parzival odpovědět
Díky za překlad.
10.1.2020 16:33 ZenMate-V.I.P odpovědět
bez fotografie
moc dekuju predem
Underwater__2020__HollyBos.Com_English_HDCAMRip__HQ_720p_x264__AAC.mkv 2.1 GB

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ďakujem za titulky.
Obávám se, že na tohle si nikdo hned tak netroufne. Je to užvaněný a překládat ty slovní hříčky, kdy
kua chlapi ved uz to zacnite niekto prekladat, ha haa. Dik
The.Last.Full.Measure.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
ze které je ....x265.HEVC-PSA (dobrá kvali
Dobrý den.Neporadí mě prosím nekdo z místních odborníku jak dostat titulky z HBO GO.Nechci je sem dá
The Last Full Measure (2019) [WEBRip] [1080p] [YTS.LT]
dekuji
Bait (2019) [1080p] [WEBRip] [YTS.LT]
dekuji
:(
Ja mam 4 verze a zkousel jsem 2 a ani jedny nemaj zadny titulky, takze pohoda.
Perfektní! Velký dík! Už jsem ani nedoufal že to vůbec spatří světlo světa. Je už vůbec nějaká jiná
diky za info, to jsem prehledl. tak snad... :)
snad se již ujal: https://www.titulky.com/?Stat=5&item=18242
moje zena se na tenhle film vyznamne tesi a kazdej (ano, kazdej) den se pta jestli uz jsou titulky.
Jj, je to úplně mimo a i titulky, který existujou dělal někdo hodně free. Musel jsem k tomu používat
Bude. Garan, neXtWeek.
Normálně jsem nevěřil, že tenhle film někdo otitulkuje. Dělal jsem Balkanskiy Rubezh (The Balkan Lin
Děkuji,těším se.Děkuji!Děkuji a těším se.
Je naprosto neodpustitelné, že tahle zápaďácká akční krimi dodnes není v širším povědomí jako něco a
joo to by me taky zajimalo :DZrobil by k tomu někdo titulky?
The Magicians S05E01 (celkově 5tou serii)
- bude někdo překladat ? diky
Titulky již nahrávám na server.
* plete v tom, že si myslí, že se vasabi plete.
Jinak mají samozřejmě pravdu oba.
Nic jsem blbě nenašel. Úmyslně jsem sem dal stránku věnující se Jugoslávii z let 92-03, která dokazo
Když si pročteš historii Jugoslávie, tak je tam zřejmé, jak vypadala od začátku a kdo kdy vystoupil.
Bože :(
Jen jsem chtěl říct, že když zůstalo Srbsko a Černá Hora, pořád se tomu říkalo Jugoslávie.
Na procházku se taky těším. Snad se UFC zase vrátí zpět do Česka na kartě s Procházkou.
Dadeli, Svazová republika Jugoslávie a Jugoslávie jsou 2 různé věci.
Najdi si na wikipedii "Země bý