dokončeno nebo zrušeno

na jakou verzi si vytvořil titulky?

Preklepávanie titulkov a prenosy:
Neviem, čo sa stalo s uploadom titukov o 20:00. Myslím si, že to bolo nejaké preťaženie tohoto serveru titulky.com, že tu veľa ľudi chodilo na túto stránku. Ja som o 20:30 išiel na titulky.com, nechcelo mi načítať, ale ostatne wikipédie a rarbg mi išlo načítať. Tak isto sa nepreniesli ostatné titulky určené na prenos 20:00. Ešte že sa dajú stiahnut z premia. Tak 23:00 by už to tu mohlo byť. Dúfam že nezmenili prenosy.

reakce na 1321867

Takže to asi nebol preklep, ale to mobil mi automaticky opravuje, že keď napíšem ripy, tak mi ten mobil prepíše "tipy", lebo si myslí, že som sa pomýlil. Až keď tie tipy zmažem a napíšem znova, už to ten mobil nechá.

reakce na 1321860

reakce na 1321859

Či ripy, joj!

reakce na 1321858

ach jaj, mám tam preklep, tipy majú byť tipy, prosím vás

reakce na 1321852

Speedy písal, že HD KORSUB tipy nebudú

reakce na 1321852

Už jsem tu před měsícem psal, že s Koreou bych nepočítal. Ano 14/4 je aktuálně očekávané WEB-DL datum, ale uvidíme, studio to ještě nepotvrdilo.

reakce na 1321749

Také si myslim ze bude rozhodne drive venku jak v dubnu,korea a pak webko…,takze brezen by to mel objasnit,na kameru se neda divat,hlavne pokud je to scifi...

reakce na 1321798

Hacker510, hbk11: Je tam jasne napísané, že v piatok!

konečně je daný datum vydání April 14, 2020. snad korejci budou rychlejší

reakce na 1321563

Kdy nahrajes underwater?

reakce na 1321558

Underwater mám za sebe hotový, teď dělám na Soníkovi.

@blacklanner

Delas na Sonicovi nebo underwater ????????????????????????

reakce na 1320800

Vím, zkoušel jsem, nešlo, ergo můj comment.

reakce na 1320753

Titulky z opensubtitles sa automaticky nahrávajú na BS player, kde sa dajú stiahnuť.

reakce na 1320756

Díky.

Title od explosiveskull jsou na verzi
Underwater.2020.720p.HDCAM-GETB8

reakce na 1320753

Máš to na mailu.

reakce na 1320239

Jestli někdo ty anglické title máte, hodně je sem nebo pošlete na mail. Pro mě je OS nedobytný.

reakce na 1320242

len na mojom compe sa dajú blokovať reklamy.

reakce na 1320239

Na opensubtitles je to trošku problém, pretože na zariadení, na ktorom sa nedajú blokovať reklamy, tam vyhadzuje reklamy (vieš aké), preto chodim na opensub.. iba keď mám pri sebe svoj comp.

reakce na 1320239

diky za info

reakce na 1320238

Dají se snadno najít na opens******** (OS)

reakce na 1320224

Mužes je sem hodit diky

reakce na 1320179

Takéto vulgarizmy sem nepatria!!!
Ak naozaj v živote takto nadávaš, tak potom si často nervózny, ako napríklad akon231. Ale ak používaš tieto tzv. "nadávky" (vulgarizmy) LEN na internete, tak potom sa v reálnom živote tváriš, ako si dobrý, ale pritom si zlý, lebo používaš takéto výrazy. Ja som žiadnu nadávku nikdy ani nevyslovil ani nenapísal. Takže ak sem takéto sem nebudeš písať, tak je to teda len na vymazanie komentára, ale nesmieš také strašnosti, nehovorí ti nič etika?

reakce na 1319644

To nie je 60%, ale to je 60 z 88 minút filmu

reakce na 1317184

endcredits chýbajú pri všetkých CAMoch

reakce na 1317180

Keď si to nevidel v kine, tak nezavádzaj, nechýba žiadna scéna.
Jediné, čo chýba, sú endcredits.

reakce na 1316559

Underwater 2020 HDTS x264 AC3-ETRG chybí tam asi 7 minut.oficialně 1h35m a etrg 1h28m

reakce na 1316838

Ešte že pozerám CAMy bez slúchadiel.
Ešte pred GETB8 bolo OSCA88, a to bolo na úrovni toho GETB8.
Lepšie CAMy sú/boli 1XBET/ETRG
a najlepšie CAMy boli, bohužiaľ už dobrých niekoľko rokov nie sú: CM8. Tam reklamy vôbec neboli ani v obraze, ani medzi filmom.

reakce na 1316833

Jo, ve Frozen 2 to bylo obzvlášť výživné.

reakce na 1316584

To je pravdepodobné.
Tak to bolo v tom filme, čo som už písal (Dolittle - Vo verzii INFERNO vystrihnutých niekoľko reklám z verzie GETB8) a ak sa nemýlim, tak to podobne bolo aj pri filme Maleficent 2 (Vtedy, keď ešte na film boli len kinoripy, tak vo verzii ETRG bolo myslím takisto vystrihnutých niekoľko reklám).
Ale tie "reklamky", kde ide film, tie nechali, lebo sa vystrihnúť nedajú.
Jedine že by natočili nový CAM/HDTS.

reakce na 1316559

Že by vystříhali ty reklamy?

reakce na 1316408

Jo, vypadá to asi zatím nejlépe.

Tak ne, vůbec to nemá zatím smysl stahovat. Zvuk je absolutně otřesný a navíc v tom níže uvedeném Underwater 2020 720p NEW HD-TS-C1NEM4.mkv běhají přes celou obrazovku jakési reklamy a nápisy v něčem, co připomíná tamilštinu nebo jiné jihoasijské jazyky. Zbytečný to sosat.

Předně díky moc za překlad. Filmy z podmořských hlubin, to je moje. Zrovna Underwater tahám a myslím, že v tomhle zdroji bude zvuk naprosto OK.

Underwater Pod Vodou ENG 2020 720p NEW HD-TS-C1NEM4.mkv

Tak ať překlad odsýpá a ještě jednou díky moc!

Vykládej někomu z Hornej - Dolnej, že jsou dvě čínštiny, které se od sebe liší jako noc a den, nicméně jediná věc je jim společná - každé slovo má svůj znak. Vyprávěj tomu samému, že korejština má abecední system, jen s tím rozdílem, že se písmena píší do shluku, vzáleně připomínajícím jao znak. Ve skutečnosti se to čte z pravho horního rohu ve směru hodinových ručiček.Dále mu vyprávěj, že KORSUB je jen upozornění , že jsou tam hard korejské titulky a o kvalitě ripu to nic nevypovídá.
Nikdy to nepochopí a jen tady bude otravovat.

reakce na 1315838

Určitě vyzkouším.

reakce na 1315792

V kinoripech už se nepohybuju dlouho, ale viděl jsem, že vyšel Underwater 2020 720p NEW HD-TS-C1NEM4, jaká je kvalita audia netuším.

Napadol ma ešte ruský jednohlasý "dabing" / Под водой.avi /, ale tentoraz to (asi z dôvodu autenticity) nerobili v kuchyni, ale v pivnici, takže tiež žiadna výhra. O level lepšie sú na tom Maďari / Underwater.2020.dvdrip.divx.hun / (je to samozrejme Cam)...

reakce na 1315747

Myslím samozřejmě KORSUB HDRip, neboli HC HDRip tedy rip z Korejského VOD v EN s korejskými titulky v obraze, protože se tu lidi na to ptají. Neboj se, vím co znamená zkratka KORSUB, ale schválně to zkracuji. Když už tu operuješ Star Warsama, ten kinrip byl pořízenej v kině v Čině nebo na Taiwanu. Byly to čínské titulky v obraze.

Jestli se ukáže něco lepšího, samozřejmě na to kouknu, když tak až potom ten web-dl. Pokud by byly title, tak už je to samo pohoda. U tohohle jsem tu kvalitu audia odhadl špatně.

reakce na 1315764

Ja som len napísal, lebo on všade píše KORSUB a myslí tým HDRip a pritom to môže byť pokojne aj CAM. Preto píšem. Inak všetko v pohode. Keďtak, ešte by sa to dalo nazvať HCRip, poprípade KORSUB.HC.HDRip (ale to je dlhé)

reakce na 1315747

Toho frajera by som vážne nepokúšal akýkoľvek hmm...

reakce na 1315648

KORSUB môže byť aj CAM, tak to aj bolo pri filme Star Wars Rise of Skylwalker.
A KORSUB je skratka:
KOR - korean (kórejsky, kórejské...)
SUB - subtitles (titulky)

Takže spolu dokopy sú to kórejské titulky. Takže to môže byť aj CAMRip, HDRip, WEBRip aj akýkoľvek iný rip.

reakce na 1315635

Film je necelý měsíc v kině teprve, tak nevím kam ten spěch.Zhruba kolem 7/14. dubna bych to viděl na WEB-DL. S KORSUBem bych nepočítal.

to nemá ani přibližný datum vydání? to to chtějí udržet co nejdýl v kinách?

reakce na 1313277

preloží, sorry, preklep.

reakce na 1313261

Dobre, snáď to niekto iný preložím.
Za snahu tohto filmu ti dám 1.2. hlas.

reakce na 1313224

Nemám to v plánu, viděl jsem trailer a nezaujalo mě to.

blacklanner: viem, že tento film s tým, čo píšem nesúvisí, ale neplánuješ preložiť film "Dolittle" (2020)?

reakce na 1311634

To mám a nepřijde mi, že by audio bylo něco extra.

reakce na 1310717

Dík, mrknu se na to.

reakce na 1310673

Není, ale když pominu, že tohle je server o titulkách, taky to ničemu nepomůže. Proč jsi to tu napsal? Nelíbilo se ti to, napíšeš to tu, takže odvozuju, že podle tebe na to nemá cenu ani dělat titulky. Ergo odrazuješ od překladu.

Napsat, že je film blbý je proti pravidlům?

Moc děkuji za překlad

reakce na 1310058

Tohle sem vážně nepatří.

reakce na 1310104

jaja. to je na CSFD

Je tomu prd rozumet, ale toho textu tam zas tolik neni. Jinak ovsem film blbej az hruza, skoda casu na to koukat. Takove Pandorum, ktere ma taky prumerne hodnoceni na IMDB, je atmosferou o nekolik levelu vys.