dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1311511

Ta čo už. Ale raz aj tak ich budú musieť schváliť. Snáď schvália tie české, ktoré spravil dj.patyzon, keď ich nahrá.

Napísal som si to tam, že keď bude čakať na schválenie, tak napíšem "nahraté".

reakce na 1310971

Myslíš to, čo napísal Dado "čakajú na schválenie", keď už prešli schválením. Ale keď niekto napíše "nahraté" a čaká to na schválenie, to si niekto môže mysieť, že už to prešlo schválením a dajú sa stiahnuť aj tuná. To sa presne stalo aj pri rozpracovaných titulkoch "Rick and Morty". Prekladateľka mala napísané "nahraté" a niekto sa pýtal "A kam nahraté?" Potom im to vysvetlila: "Pre tých, ktorí nevedia, keď napíšem "nahraté", to znamená, že sú určite na premiu a môžu si ich sťahovať prémiové účty. Ostatní si však musia počkať pol dňa, kým ich admini neschvália." To mi príde ako dobré vysvetlenie, ktoré si ja môžem napísať na začiatok a písať namiesto "na schválenie", "nahraté". To budem oteraz robiť aj ja keď sa to, ako píše ZenMate-V.I.P, pomôže rýchlejšiemu schvaľovaniu titulkov . Ale ako som písal na začiatku, takúto diskusiu som nevidel, videl som len tamto, kde Dado napísal, "čaká na schválenie", keď nečakali a admin vtedy odporúčal napísať "titulky nahraté" (to samozrejme platí aj pri schvaľovaní aj keď sú schválené. Idem si to hneď napísať tak, ale to, že sa to rýchlejši schváli, to sa mi nezdá, to je len odporúčanie.

reakce na 1311039

No zatiaľ nevyšla kvalitná verzia a na CAM verzie nemám chuť. A navyše nikde nie sú zverejnené ENG titulky, podľa ktorých by som preložil.

reakce na 1310971

Aha, tak vďaka za upozornenie

Čakám ako na spasenie

Nech už je schválený ... teším sa

reakce na 1310879

Aha, to som musel prehliadnuť, vďaka za upozornenie.

Mas tam este chyby,prezri si to poriadne,ked su vo vytahu tak jej chlap vravi ze je na nu hrdy a nie hrda

Tesim se

Těším se, díky