Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
dokončeno nebo zrušeno Film	Break	24.1.2020		31.01.2020 21:35	CZ	milous1975
Hotovo: 100% Korekce: 20% zatím časuji na ruskou verzi s 25fps pak přečasuji i na verzi Abgerissen.2019.German.DL.1080p.BluRay.AVC-2K překlad bude taktéž na ruský originál, NE na anglický překlad (tam to sedět nebude, bo angličtina nesedí s originálem)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K   29.1.2020 21:48 milous1975 odpovědět reakce na 1314256 Překlad je víceméně hotov, ale musim se na to ještě v klidu podívat a doupravit, v téhle fázi to nahrávat nebudu. Vidím to tak až na sobotu. Přes týden není moc čas. 29.1.2020 12:33 p0rek odpovědět Parada a diky moc. Myslis, ze bys to dnes stihnul dokoncit? 25.1.2020 22:33 punk_zero odpovědět reakce na 1313390 niekto zasa ani v skole iba prirodzena cesta 25.1.2020 17:46 Dadel odpovědět Tak generace 1975 ji měla ještě ve škole 25.1.2020 17:28 olasek odpovědět Respekt za preklad z rustiny. Tesim se. 25.1.2020 14:54 milous1975 odpovědět reakce na 1313337 verze mám obě (ru i eng) ale primárně z ruštiny 25.1.2020 14:08 dj.patyzon odpovědět Překládáš z ruštiny, nebo anglického dabingu? 25.1.2020 13:10 LUKINOOO1 odpovědět Otryv.2019.1080p.BluRay.x264-Breakaway[EtHD]zeby toto bude? 25.1.2020 1:07 LUKINOOO1 odpovědět parada uz sa tesim Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace