Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Detention

IMDb 10805432
Detention
Fanxiao 23.3.2020 2.4.2020 25.03.2020 11:08 CZ Pitva90
Odhad je pouze orientační, uvidíme, jak rychle to půjde.

Překlad bude z EN titulků.

Edit: Titulky budou sedět minimálně na tyto releasy -

Fanxiao.2019.1080p.BluRay.x264-Detention.en
Detention.2019.720p.BluRay.x264-Mkvking
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 3 registrovaných uživatelů (poslední 28.2.2020)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Detention
29.3.2020 19:50 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ak budú sedieť na dosiaľ uvedené releasy, budú aj na Detention (2019) (1080p BluRay x265 Bandi). Odkúšané prostredníctvom eng titulkov pre releas Fanxiao.2019.1080p.BluRay.x264-Detention.en
uploader25.3.2020 9:03 Pitva90 odpovědět
bez fotografie
Film mám 720p.BluRay.x264-Mkvking a anglický titulky byly původně na 1080p.BluRay.x264-Detention.en, ale sedí perfektně. Takže minimálně tady na tyhle to bude sedět :-)
24.3.2020 20:33 Mudvayne Prémiový uživatel odpovědět
ďakujem, prosím ťa na akú verziu to bude?
23.3.2020 18:10 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Vďaka, nedúfal som.
23.3.2020 17:16 aaronek odpovědět
bez fotografie
díky :-)!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky¨)
Vidim to na spokojne tri hviezdicky, takze budem mierny.
Já bych spíš poprosila o překlad zbylých dvou dílů (7. a 8.) 2.série. Děkuji.
Chyba je v tom, že ty titulky nemůžu najít. Rozbil se mi disk, kde jsem ty titulky měl a já nemůžu n
Ale notak. Co má tohle být? Však už to máš skoro hotový. Jenom 10% korektur. Kde je chyba?
Petinorazdvadevět, moc dík za titulky za celou svou pologramotnou company. Jak se ti jenom revanšova
A nechce se ti to přeložit, prosím? :-DMěl by někdo zájem udělat k tomu titulky?
Zatím to vypadá zajímavě, autenticky.

Plus je to pro nás v exotickém prostředí Indie a zvláště v
Jsou na OpenSubtitlesAsi nejsou anglické titulky, že? :-(
poprosim titulky, vdaka
Paper.Mask.1990.1080p.WEBRip.x264-RARBG
super bro jaka je verze releasu na preklad please ?
Díky. Na tohle se těším fest.Našla by se dobrá duše?
Neboj, já to zas určo pochválím :-) Už se taky moc těším.
Já vím, abys to pak mohl rozcupovat. ;)
Si frajer. Vedel som, ze sa do toho nakoniec pustis. Ten film si zasluzi kvalitny cz preklad.
Diky ti, uprimne sa tesim.
Pěkně Vás zdravím, a také Vám děkuji, že jste se pustil do překladu tohoto filmíku. :-) Mějte se pěk
@markus diky :-*
První řada byla perfektní :-) Byla bych vděčná za překlad druhé řady,
našla by se nějaká zlatá duš
Díky.:)Dík, poteší
Dokument o Tarantinovi, kto nam spravi titulky prosím ?
Zdravím! A na 3.seriu by sa niekto nedal? Dikes :-)
Díky za zájem, třeba to vyjde.díky:-)
Ak bude zaujem, prelozim. Ani netusim, ci to je este aktualne a ci su alebo nie su na to titulky.
Za měsíc, až dodělam rozdělaný titulky se o to pokusim. Ale neslibuju to na 100%