Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film

Volanie divočiny

24.3.2020

27.03.2020 23:05

Poolverine

Stav prekladu: 806/806

Korektúra: 100% + prečas 100%

TITULKY BUDÚ SEDIEŤ NA VERZIU
The.Call.of.the.Wild.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
The.Call.of.the.Wild.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264
The.Call.of.the.Wild.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Call.of.the.Wild.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Timing filmu: 1:39:40

ČAKÁ SA NA SCHVÁLENIE. EŠTE TROŠKU STRPENIA.

Preložil Poolverine.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
27.3.2020 20:05 Poolverine	odpovědět
warran diky moc
27.3.2020 19:49 warran	odpovědět
reakce na 1329465 Sedí jak zadek na hrnci na verzi The.Call.of.the.Wild.2020.WEBRip.x264-ION10. Díky je to za bod.
27.3.2020 19:03 Poolverine	odpovědět
Vďaka vám všetkým za podporu, titulky sú nahrané a čakajú na schválenie. Pekný večer.
27.3.2020 17:29 jamal753357	odpovědět
Ahoj stihneš to prosím do 20:00 nahrát ? Děkuji.
27.3.2020 13:55 Nih	odpovědět
reakce na 1329305 Ak tá karanténa neskončí zajtra (čo predpokladám, že nie), tak jasné. Teraz mu to pošlem a zajtra sa na to spolu pozrieme. Keď že film trvá cca. 90 minút, tak tipujem, že to zaberie 2 hodiny.
27.3.2020 12:50 Lacike	odpovědět
reakce na 1329293 Dufam, ze to stihnes do konca karanteny. Clovek sa doma nudi a rad by si pozrel cesku rozpravku s Sk titulkami.
27.3.2020 12:17 Nih	odpovědět
reakce na 1329286 Už som ti písal!!!: Je preložená, len potrebuje úpravy. Ešte že mám z rodiny niekoho, kto chodil do českej školy. Pozrie sa na to a snáď to potom bude v poriadku. Rozprávka bohužiaľ obsahuje slová, ktoré si nepamätám, že som niekedy počul .
27.3.2020 12:05 Lacike	odpovědět
reakce na 1329251 Radsej by si mal prelozit tu cesku rozpravku, ktoru si slubil a preklad tu stale nikde nie je.
27.3.2020 11:49 warran	odpovědět
reakce na 1329251 Tebe je tady vyloženě škoda držet - co rada to perla.
27.3.2020 11:45 charliecz90	odpovědět
Diky za rychlost,uz se tesim...
27.3.2020 11:27 jamal753357	odpovědět
Děkujem
27.3.2020 10:14 Nih	odpovědět
reakce na 1329247 Možnosti: 1) Prelož si to potom do CZ sám, 2) Počkaj si, kým to preloží niekto iný 3) Počkaj si na oficiálne titulky 4) Pozri si to so slovenskými, aj tak dúfam, že si film užiješ
27.3.2020 9:57 habatom	odpovědět
Moc prosím o titulky v češtině...
27.3.2020 9:27 runother	odpovědět
ahoj,prosim ta sprav to aj na The.Call.of.the.Wild.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM. dikes
27.3.2020 0:35 GamerOi	odpovědět
reakce na 1329143 Downhill prej nic moc ale to trvdí na csfd lidi třeba to není špatné uplně.
26.3.2020 22:55 memaris	odpovědět
Na filmík se díky Vám ráda podívám. Děkuji Vám. Mějte se pěkně.
26.3.2020 22:15 Brenan88	odpovědět
Fíha za Downhill bych byl velmi vděčný, kdyby se někdo ujal překladu. Neočekávám takovou kvalitu jako u originálu, ale za to zde hraje Will ferrell a Julie louis-Dreyfus
26.3.2020 18:23 speedy.mail	odpovědět
Zítra vyjde WEB-DL. Disney to zveřejní spolu s Downhill dříve.
25.3.2020 19:10 Poolverine	odpovědět
Titulky budú hotové možno už aj zajtra večer. Pracujem na tom non stop. Dobre, na ten problém sa pozriem.
25.3.2020 18:21 Nih	odpovědět
Dikes za preklad. Ale odporúčam hneď po preložení prečasovať na verziu: The Call of the Wild 2020 HDCAM NO ADS x264-ETRG V tvojej verzii sú vložené reklamy, v mojej nie sú žiadne, dokonca ani v obraze.