Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 6441720
  10.4.2020   26.04.2020 17:33 CZ Liss93
Titulky určitě budou, ale kvůli práci se mi překlad a časování ještě protáhlo. Omlouvám se všem čekajícím, prosím vydržte! Děkuju :-)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K  
16.4.2020 8:19 buldina odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
uploader10.4.2020 15:57 Liss93 odpovědět
Tak překlad 2.dílu bude asi ještě větší oříšek než toho 1. :-D Stáhla jsem si dvě verze a obě začínají příjezdem vlaku. Jenže v titulcích jsou řádky (mimojiné i pro hluchoněmé), které mají této události předcházet. Není tam toho naštěstí moc a jen jednoduché věty. Takže se pak prosím při otevření titulků nedivte, že začínají 23.řádkem. Děkuji.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu