Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Innan vi dor S02

IMDb 5598192
Innan vi dor S02
Before We Die S02 10.4.2020 9.6.2020 31.05.2020 22:00 CZ muti21
První sezóna byla k dispozici se slovenským dabingem, nepřekládal jsem ji.
Bude to na rls: Before We S02Exx WEB h264-RBB, které obsahují hardcored anglické titulky.

Ty jsem z videa ripnul a překládám.

---------
E01:
- 17.4. nahráno jak pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi NORUSH.
- 27.4. korekce, nahrána nová verze pro obě verze ripů.
---------
E02:
- 26.4. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi AVRATTNING. Dva dialogy nepřeloženy.
- 27.4. korekce, nahrána nová verze pro obě verze ripů. Chybí přeložit jeden dialog.
---------
E03:
- 3.5. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi AVRATTNING.
---------
E04:
- 4.5. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi AVRATTNING.
---------
E05:
- 13.5. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi NORUSH.
---------
E06:
- 27.5. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi AVRATTNING.
---------
E07 - 95%
---------
E08 - 40%
---------

Nevím, jestli udělám celou sezózu, protože času tolik není, nechci nic slibovat.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Innan vi dor S02
31.5.2020 8:23 rozmaryna23 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za druhou sezonu. Ještě prosím, poslední 2 díly - 7,8.
31.5.2020 7:12 dagmarst1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne Ťa prosíme: dokonči celú sezónu!!! Vopred ďakujeme.
25.5.2020 19:20 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1345523


Omyl, tak díl č.6.
uploader25.5.2020 15:14 muti21 odpovědět
bez fotografie
poslední? :-) je jich 8 :-)
25.5.2020 15:08 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Prosím o poslední díl.
28.4.2020 19:46 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
děkuji za překlad
13.4.2020 16:21 petule611 odpovědět
Super, moc děkuji za druhou řadu, budu se těšit :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
neviem to dat na web ako to mam spravit ? porad mi
Tak už jsem si to našel, vypadá to dobře. Dej to na web, ze kterého všichni stahujeme, a dám se do t
prosím, nenahrávej jedny titulky víckrát.To jsi nemusel, ale díky.A jak je to velké, myslím jeden díl?Mne to ide v pohode.
The West Wing (1999) Season 1-7 S01-S07 (1080p AMZN WEB-DL X265 HEVC 10bit EAC3 2.0 ImE) [QxR]
https://premium.titulky.com/?Detail=0000331622&sub=It-Must-Be
čakajú na schválenie už SK titPSA nesedi na NTB,sedi ION co dal na Premium
Já bych se do toho docela dal, samozřejmě není to nic aktuálního, tak by to bylo jednou za čas díl (
a mimochodom, ďakujem za preklad. posielam hlas.
keďže massa 1970 dovolil, prečasoval som to na PSA webrip, keď tak dajte info, či to sedí aj na NTB
no sedi to NTB,ale ako sme ti pisaly,Deadly Games ziadne neni a serial sa vola len MANHUNT
Druhý díl bude asi zítra a tak dál.
titulky zatím nebyly schváleny, tak posílám soubor
Přečasuj si to sám, já překládám.precasuj to cele na NTB prosim taprosím titulky :)))idealně na YTSJééé, děkuji předem :-)The.High.Note.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Tak tos mě pobavil, Járo :) KND su rozhodně každopádně za!
Titulky su hrozne, najskor iba prelozene cez google translator. Chcelo by to na nich zapracovat...
Prosím!!!!!!!
Epizoda 5 - ONE ZOOM TO RULE THEM ALL - je setkání HLAVNÍCH POSTAV Z LOTR!!!!! Jsou t
Předem děkuji za tvou práci.Díky,že ses toho chopilSorry to sem nepatrí....
Aegisub→open subtitles with charset→central european windows 1250
Good Girls
Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.9 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 5 jen pet zado