Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dokončeno nebo zrušeno Film |
Before We Die S02 | 10.4.2020 | 04.06.2020 20:34 | CZ | muti21 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
První sezóna byla k dispozici se slovenským dabingem, nepřekládal jsem ji. Bude to na rls: Before We S02Exx WEB h264-RBB, které obsahují hardcored anglické titulky. Ty jsem z videa ripnul a překládám. --------- E01: - 17.4. nahráno jak pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi NORUSH. - 27.4. korekce, nahrána nová verze pro obě verze ripů. --------- E02: - 26.4. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi AVRATTNING. Dva dialogy nepřeloženy. - 27.4. korekce, nahrána nová verze pro obě verze ripů. Chybí přeložit jeden dialog. --------- E03: - 3.5. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi AVRATTNING. --------- E04: - 4.5. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi AVRATTNING. --------- E05: - 13.5. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi NORUSH. --------- E06: - 27.5. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi AVRATTNING. --------- E07: - 4.6. nahráno pro verzi RBB s hardcored titulky, tak i pro verzi NORUSH. --------- E08 - 95%, korekce... --------- Nevím, jestli udělám celou sezózu, protože času tolik není, nechci nic slibovat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|