Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Creeping Terror

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 57970
The Creeping Terror 		  5.5.2020   25.06.2020 04:00 CZ karantino
Titulky neumřely, ale bohužel se jim kvůli zkouškovému nevěnuji. Jakmile ale bude po všem, dám jim plnou péči a už to pojede!
Zatím přeloženo 40%.

Jako není nad filmy kvalitní, není ani nad filmy špatné. Sledovat by se mělo obojí. Tento skvost je navíc u nás velmi opomíjen. Je třeba to napravit.

Času není příliš, nebude to převratně rychlá práce. Navíc pracuji s anglickým přepisem, který se vícekrát rozjíždí s obrazem a pak zase synchronizuje, takže ho budu muset přečasovávat.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Creeping Terror
9.6.2020 23:04 Riker56 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super, že ses do toho pustil.
Předem děkuji.
11.5.2020 22:57 majo0007 odpovědět
Guilty Pleasure!
11.5.2020 12:23 mozog Prémiový uživatel odpovědět
no vyzera to na pekny ´trhak´ :-)
5.5.2020 22:19 raimi odpovědět
bez fotografie
He, he. Dobrá tedy. Budu se těšit. :-)


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu