Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | ||||||||||||
|
dokončeno nebo zrušeno Film
|
Surviving Sid | 17.5.2020 | 15.06.2020 07:20 | SK | Nih |
|||||||||||||
| Tento film má s titulkami na konci filmu 8 minút, ale keď ich nerátam, tak má 6 a pol minúty. Prekladať začnem, keď dokončím krátky film ako bonus k Loveckej sezóne, a potom spolu s týmto nahrám naraz. Tentoraz mám aj nejaké anglické titulky, ale sú vo formáte sub (viem, ako si ich prerobiť do srt), ale neviem, aké sú kvalitné, preto ich budem robiť aj z odposluchu. A viem aj o tom, že sú tu nejaké české titulky, ale majú chyby, ktoré som do commentu vypísal. Preklad na verziu: Surviving.Sid.1080p.BluRay.x264-ESiR | ||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Super :-)VOD 1.5.
River 2023 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
River 2023 1080p Japanese BluRay HEVC x265 BONE
River 2023 1080p Japanese BluRay HEVC x265 BONE
Film jsem před pár týdny viděl, takže vím. :)
Textu je tam minimum.
Textu je tam minimum.
Text písní souvisí s příběhem. Ve filmu jsou i další vložené texty - citáty, název firmy, popisky na
Asphalt.City.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Blood.for.Dust.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Blood For Dust 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR[TGx]
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX-HI.srt
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEB.H264-SATAN[TGx]
anglické titulkyTo není pravda.Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brz
Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.
Už to mám stiahnuté, ale díky za ochotu.Tohle je jinak na řádku 547. Oddělovače dialogů jsou taky špatně.
Můj mozek a tvá odvaha...
odpadMůj mozek a tvá odvaha...
Otazka stojí tak, či sú k tomuto filmu vôbec potrebné titulky. Večer si ho pozriem a ak nezabudnem,
Moc díky předem.To znamená, že pokud někdo do té doby neudělá české titulky z anglických, že by to šlo ripnout ty če
czWicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
Hundreds.of.Beavers.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265
Sweet.Dreams.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Une.Affaire.D.Honneur.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-SEiGHT
VOD 27.4.napis mi sukromne, poslem ti...Hammarskjold.2023.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGENoutside is four key ;)To vypadá dobře!