Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 1525916
Roľa človeka 15.6.2020   12.08.2020 17:02 SK desade
Rls: Ihmisen Osa (2018) 720p WEB-DL
Preklad: 100% ✦ Korekcie: 100% ✦ Časovanie: 100%
... ✔
VZKAZY A KOMENTÁŘE K  
uploader31.7.2020 15:04 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1356710


Vďaka za pomoc, ale práve tieto mám. V sporných pasážach vychádzam zo švédskych tit., ktoré dávajú väčší zmysel.
31.7.2020 7:04 myfak odpovědět
bez fotografie
titulky Eng.
http://fastshare.cz/13929714/ihmisen-osa-2018-dvdrip.x264.subtitle-eng.srt.zip
uploader16.7.2020 12:48 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ide to dosť pomaly. Cez obidve veci, ktoré mám rozrobené, sa musím prácne prekúsavať. V tomto konkrétnom prípade som sa spoliehal ešte na ruský dabing, bohužiaľ bol robený z nie moc kvalitných eng titulkov. Okrem nich mám ešte švédske tit. Ak by niekto našiel ešte nejaké iné titulky, dajte vedieť, pri finálnych korekciách by mi pomohli.
uploader18.6.2020 13:16 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1349920


Ok. Dík za info!
18.6.2020 11:51 negof Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Už je na uložto - Ihmisen Osa (2018) 720p WEB-DL.mkv , Rozlišení: 1280x720
uploader15.6.2020 15:00 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ak by niekto našiel rls s lepším rozlíšením, dajte vedieť.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu