Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Yellowstone

IMDb 4236770
Yellowstone
  22.6.2020   06.07.2020 21:07 CZ J.e.t.h.r.o
Nemám moc času, takže pokud by měl někdo potřebu či nutkání soutěžit v rychlosti překladu, ať dá vědět.

S03E01 100 %
S03E02 100 %
S03E03
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 6.7.2020)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Yellowstone
uploader7.7.2020 15:17 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1351335


Poslední část The Silence je přeložený, ale je v něm kompletně rozhozené časování.
Takže strpení. Co titulek, to blbě.
30.6.2020 20:30 holden Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1351188


Vdaka, ze si sa toho znova ujal. Posielam aspon hlas :-)
27.6.2020 6:35 jrd.nov odpovědět
bez fotografie

reakce na 1351076


Taky to vždycky není pravda.
26.6.2020 23:20 marimat Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1351076


No ono to pokaždé zase tak jisté nemusí být.
Někteří čekají na poslední díl The Silence a doufají že bude.Snad.
Také se už stalo, sice velice vyjímečně a ne u tohoto překladatele že seriál nebyl dokončen.
Zamyslet se můžeme to jo ovšem pokaždé to logiku nemusí mít.
25.6.2020 22:36 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za překlad, posílám hlas.
uploader25.6.2020 21:58 J.e.t.h.r.o odpovědět
bez fotografie

reakce na 1351160


NTB, METCON, ION.
25.6.2020 18:20 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Ahoj,chci se zeptat na jake web verze titulky budou pasovat,muze byt NTB?,diky
25.6.2020 15:40 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Opravdu se těším. Děkuji Vám mockrát!!! :-)
25.6.2020 14:02 kackulka odpovědět
bez fotografie
Předem ti moc děkuji za překlad!!!!!!!!
24.6.2020 16:42 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Díky už se těším.
24.6.2020 16:32 SOA odpovědět

reakce na 1351033


půlku asi logicky dělat nebude... někdy se nad tím co píšete zamyslete.
24.6.2020 9:12 petrys odpovědět
bez fotografie
Díky, vrhni se prosím na všechny díly
23.6.2020 18:01 KD6-3.7 odpovědět
J.e.t.h.r.o: Zrovna včera jsem na tebe hledal kontakt, jestli budeš překládat. Takže velké díky!
22.6.2020 21:18 teemu8 odpovědět
bez fotografie
Diky, ze na tom makas a tesim se!
22.6.2020 19:20 Plamienok odpovědět

reakce na 1350816


V pohode :-) A viac by sa hodilo oslovenie sis, než bro ;-)
22.6.2020 19:19 Plamienok odpovědět

reakce na 1350816


 
22.6.2020 16:44 Hacker510 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1350811


dnes to jen zapsal klid cekej na update bro
22.6.2020 16:08 Plamienok odpovědět
A kedy by sme mohli očakávať titulky, odhadom ??? Moc Ďakujem :-) :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji.Velice děkuji za Chabrola a posílám hlas.
Mrkni sem:
https://www.youtube.com/watch?v=VgfSf16Mp9E
Tak tady jsou někdy filmy co se zde objeví hotový překlad z ničeho nic i když není v rozpracovaných
Když se podíváš na vlastnosti té titli, zjistíš, že není uvedeno, k čemu vlastně jsou. Hamilton (201
No... keď som v úzkych, tak je to občas aj tvorba, ale nič svetoborné.
A všetky mne známe bytosti m
To je info pro překladatele tak nevím co na to reaguješ ty kreténe.
martin89s: děkuji, budu se snažit být lepším člověkem
Titulky mám a nahraju je sem. Otázkou je, kdy budou schváleny...
Od Vás, s ohledem na Vaší tvorbu, to je pocta! Děkuji Vám. Q.
na u*.to
Tak ja ti "pro tentokrát" ten hlas prepožičiam, aj keď na seriály nemám čas.
Karma je zdarma, Premi
Přeložím to, je to krátký, takže to budu mít za chvilku.
První díl ještě dnes večer.
Verze The.Head.S01E04.WEB-DL.1080p-Kyle momentálně není, aspoň jí nemohu najít. Jen kousky o velikos
dakujem moc krat za titl 1*****aj ja by som poprosil titulky. dakujem
Děkuji za přízeň a sledovanost.
Je to velmi jednoduchá angličtina a tak jde práce od ruky.
Pokud máš už něco přeložené, tak to klidně dokonči. Myslím, že nejsem sám, kdo si rád počká na kvali
Jasně, máš špatně uvedený oficialní název:
"Official Frankenstein with Benedict Cumberbatch as the
Smekám před Vaší výkonností. Nechápu kde na to berete čas. Nechcete se s námi podělit o tu technolog
Srdačná vďaka :-)China's Artful Dissident. UP. Q.
nemusíš se s nikým hádat. od tvého zápisu do dnešního postu neuběhlo ani 48 hodin. to opravdu nejsou
Zde druhá verze:
A co ma byt, ze jsou BD ripy? ;-) Takovy vykrik do tmy me fakt bere :-)
Titulky už jsou dávno hotové k obou verzím, jen se už týden čeká na schválení. Zde pro ty nedočkávé:
Prosim o preklad:-)
Ďakujem:-)
Nechci se s nikým hádat, dnešek byl třetí den, kdy jsem na tom pracoval a přeloženo jsem měl okolo 6
... Navíc v tom současném souboru pro verzi 2020 je původní překlad sešitý dost nahrubo: neřídí se t
Ten tři roky starý překlad, který ve dvou souborech visí na Premium.Titulky a OpenSubtitles, byl zje