VZKAZY A KOMENTÁŘE K Condor |
7.7.2020 18:14 2unlimited |
odpovědět |
Ahoj. Mockrát děkuji za první díly nové řady Condor! Musím říct, že je to fofr a že za chvíli doženeš vysílání v Tv, super práce!!! Velké díky za Tvůj čas i um!!!
|
2.7.2020 20:11 2unlimited |
odpovědět |
S některými je to fakt marné. Tak si užívej, kecale. ))
|
2.7.2020 18:46 NewScream |
odpovědět |
reakce na 1352098
Blablabla. Už to neokecáš. Nejdříve jsi jasně napsal, že se překladatel 10 dílů na další řadu vykašlal, a to bylo dost urážlivé. Nazdar a příště přemýšlej než něco napíšeš
|
2.7.2020 13:29 2unlimited |
odpovědět |
reakce na 1352052
K překladatelům mám velký respekt a úctu. Kdyby jich nebylo, nemohli bychom si dopřát spoustu skvělých seriálů a jiných pořadů. Jen mám problém s lidmi, kteří rozdělají práci (v tomto případě hned několik seriálů) a nedodělají to. A to si tento překladatel nechal platit za překlad - např. seriálu Madam Secretary. Ale jak někde psal, překládání již zanechal. Já mám rozdělaných několik korektur článků, diplomek i titulků a rozhodně mám v úmyslu práci dovést ke konci, i když ne vždy je čas a chuť. Rozhodně nejsem nevděčný, onomu překladateli jsem vděčný za jeho práci, jen způsob jednání mohl mít jiný. Víc se vyjadřovat nebudu. Současnému překladateli a všem ostatním přeji to, aby se jim jejich práce dařila.
|
2.7.2020 12:06 mtu |
odpovědět |
Zopar rad k tvorbe titulkov (dufam, ze sa admin nenastve kvoli odkazu )
http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/ a pevne nervy
|
1.7.2020 21:36 NewScream |
odpovědět |
reakce na 1352048
Nemyslíš, že psát o překladateli 1. řady (10 dílů), že se VYKAŠLAL na další řadu je trochu silná káva? Rozumně napsal, že ji již překládat nebude, tak to respektuj a neplivej na něj za jeho stovky hodin práce... Trochu logiky a pokory příště.
|
1.7.2020 21:23 2unlimited |
odpovědět |
Zdravím. Jsi naprosto senzační!!!! Mooooc a mooooc Ti děkuji za titulky k 1. dílu II. řady Condor. Byl jsem šíleně zklamaný, když překladatel I. řady se na II. řadu vykašlal. Prosím, moc prosím, budeš pokračovat v překladu i dalších dílů této řady. Prosím, nevykašli se na nás, když ses do toho pustil. Přeji Ti, ať se Ti daří!! Zdraví Tom.
|
1.7.2020 15:37 mtu |
odpovědět |
Okrem titulkov k 1.epizode si nahral 2x s nazvom The Styxhexenhammer666 Channel, kde mas v popise verzie Condor S02E01.
|
1.7.2020 9:13 Medulka1234 |
odpovědět |
|
1.7.2020 6:30 ZOLINOZOLINO |
odpovědět |
|
1.7.2020 0:24 Adrian Hates |
odpovědět |
Děkujeme moc .
|
|