Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Condor

IMDb 6510950
Condor
  1.7.2020   07.07.2020 15:50 CZ hamish
Akorát jdu nahrát 4. díl.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Condor
7.7.2020 18:14 2unlimited odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Mockrát děkuji za první díly nové řady Condor! Musím říct, že je to fofr a že za chvíli doženeš vysílání v Tv, super práce!!! Velké díky za Tvůj čas i um!!!
2.7.2020 20:11 2unlimited odpovědět
bez fotografie
S některými je to fakt marné. Tak si užívej, kecale. :-)))
2.7.2020 18:46 NewScream odpovědět

reakce na 1352098


Blablabla. Už to neokecáš. Nejdříve jsi jasně napsal, že se překladatel 10 dílů na další řadu vykašlal, a to bylo dost urážlivé. Nazdar a příště přemýšlej než něco napíšeš ;-)
2.7.2020 13:29 2unlimited odpovědět
bez fotografie

reakce na 1352052


K překladatelům mám velký respekt a úctu. Kdyby jich nebylo, nemohli bychom si dopřát spoustu skvělých seriálů a jiných pořadů. Jen mám problém s lidmi, kteří rozdělají práci (v tomto případě hned několik seriálů) a nedodělají to. A to si tento překladatel nechal platit za překlad - např. seriálu Madam Secretary. Ale jak někde psal, překládání již zanechal. Já mám rozdělaných několik korektur článků, diplomek i titulků a rozhodně mám v úmyslu práci dovést ke konci, i když ne vždy je čas a chuť. Rozhodně nejsem nevděčný, onomu překladateli jsem vděčný za jeho práci, jen způsob jednání mohl mít jiný. Víc se vyjadřovat nebudu. Současnému překladateli a všem ostatním přeji to, aby se jim jejich práce dařila.
2.7.2020 12:06 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Zopar rad k tvorbe titulkov (dufam, ze sa admin nenastve kvoli odkazu ;-) )
http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/ a pevne nervy
1.7.2020 21:36 NewScream odpovědět

reakce na 1352048


Nemyslíš, že psát o překladateli 1. řady (10 dílů), že se VYKAŠLAL na další řadu je trochu silná káva? Rozumně napsal, že ji již překládat nebude, tak to respektuj a neplivej na něj za jeho stovky hodin práce... Trochu logiky a pokory příště.
1.7.2020 21:23 2unlimited odpovědět
bez fotografie
Zdravím. Jsi naprosto senzační!!!! Mooooc a mooooc Ti děkuji za titulky k 1. dílu II. řady Condor. Byl jsem šíleně zklamaný, když překladatel I. řady se na II. řadu vykašlal. Prosím, moc prosím, budeš pokračovat v překladu i dalších dílů této řady. Prosím, nevykašli se na nás, když ses do toho pustil. Přeji Ti, ať se Ti daří!! Zdraví Tom.
1.7.2020 15:37 mtu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Okrem titulkov k 1.epizode si nahral 2x s nazvom The Styxhexenhammer666 Channel, kde mas v popise verzie Condor S02E01.
1.7.2020 9:13 Medulka1234 odpovědět
bez fotografie
Velké Díky.
1.7.2020 6:30 ZOLINOZOLINO Prémiový uživatel odpovědět
dikes...1*****
1.7.2020 0:24 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkujeme moc :-).

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji.Velice děkuji za Chabrola a posílám hlas.
Mrkni sem:
https://www.youtube.com/watch?v=VgfSf16Mp9E
Tak tady jsou někdy filmy co se zde objeví hotový překlad z ničeho nic i když není v rozpracovaných
Když se podíváš na vlastnosti té titli, zjistíš, že není uvedeno, k čemu vlastně jsou. Hamilton (201
No... keď som v úzkych, tak je to občas aj tvorba, ale nič svetoborné.
A všetky mne známe bytosti m
To je info pro překladatele tak nevím co na to reaguješ ty kreténe.
martin89s: děkuji, budu se snažit být lepším člověkem
Titulky mám a nahraju je sem. Otázkou je, kdy budou schváleny...
Od Vás, s ohledem na Vaší tvorbu, to je pocta! Děkuji Vám. Q.
na u*.to
Tak ja ti "pro tentokrát" ten hlas prepožičiam, aj keď na seriály nemám čas.
Karma je zdarma, Premi
Přeložím to, je to krátký, takže to budu mít za chvilku.
První díl ještě dnes večer.
Verze The.Head.S01E04.WEB-DL.1080p-Kyle momentálně není, aspoň jí nemohu najít. Jen kousky o velikos
dakujem moc krat za titl 1*****aj ja by som poprosil titulky. dakujem
Děkuji za přízeň a sledovanost.
Je to velmi jednoduchá angličtina a tak jde práce od ruky.
Pokud máš už něco přeložené, tak to klidně dokonči. Myslím, že nejsem sám, kdo si rád počká na kvali
Jasně, máš špatně uvedený oficialní název:
"Official Frankenstein with Benedict Cumberbatch as the
Smekám před Vaší výkonností. Nechápu kde na to berete čas. Nechcete se s námi podělit o tu technolog
Srdačná vďaka :-)China's Artful Dissident. UP. Q.
nemusíš se s nikým hádat. od tvého zápisu do dnešního postu neuběhlo ani 48 hodin. to opravdu nejsou
Zde druhá verze:
A co ma byt, ze jsou BD ripy? ;-) Takovy vykrik do tmy me fakt bere :-)
Titulky už jsou dávno hotové k obou verzím, jen se už týden čeká na schválení. Zde pro ty nedočkávé:
Prosim o preklad:-)
Ďakujem:-)
Nechci se s nikým hádat, dnešek byl třetí den, kdy jsem na tom pracoval a přeloženo jsem měl okolo 6
... Navíc v tom současném souboru pro verzi 2020 je původní překlad sešitý dost nahrubo: neřídí se t
Ten tři roky starý překlad, který ve dvou souborech visí na Premium.Titulky a OpenSubtitles, byl zje