Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Barkskins

IMDb 9426272
Barkskins
  12.7.2020 13.7.2020 23.07.2020 22:58 CZ Amur001
S01e01 Stav 100%, Korekce:100%
S01e02 Stav 100%, Korekce:100% Nesrovnalosti prosím hlásit do komentářů,pokusím se opravit, děkuji.
S01e03 Stav 80%, Korekce:0%
S01e04 Stav 0%, Korekce:0%
S01e05 Stav 0%, Korekce:0%
S01e06 Stav 0%, Korekce:0%
S01e07 Stav 0%, Korekce:0%
S01e08 Stav 0%, Korekce:0%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Barkskins
31.7.2020 21:48 fabec122 odpovědět
bez fotografie
Od neděle bude seriál pod názvem "Hrubá kůže" vysílat National Geographic. Vždy v neděli od 21:00 dva díly.
31.7.2020 19:53 Larby odpovědět
Neviete niekto či bude preklad pokračovať? Ďakujem.
27.7.2020 11:28 Larby odpovědět
??????? Aspoň 1 diel týždenne
27.7.2020 9:56 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
tak se tesim na s01e03 ..... nekde to vazne ? ....prosim ....
19.7.2020 18:19 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky za překlad. Už se těším na 2.díl. Posílám hlas.
17.7.2020 13:05 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za překlad 1. dílu.
uploader16.7.2020 8:42 Amur001 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1354315


Ahoj, vidle na to nehážu :-). Neměl jsem představu, že se to může v jiných přehrávačích takto chovat.
Děkuji za info + upravený soubor. Dodělám ještě další drobnosti a pokusím se nahrát novou verzi ;-).
15.7.2020 22:14 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
koukam ze si opravil jen prvni nebo dve chybky a na tu hromadu si hodil vidle :-D
15.7.2020 18:28 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
pokud chces poslu ti to upraveny ....mozna tam jeste neco zustalo chybne ,,,, napis na gogonet@seznam.cz nebude to muset upravovat ...
15.7.2020 18:26 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ciselka

388
00:24:19,561 --> 00:24:21,667
Pohleďte.

395
00:24:44,517 --> 00:24:46,312
První...


424
00:26:24,410 --> 00:26:26,861
Ten raději tráví svůj
čas v Quebeku.

425
00:26:28,379 --> 00:26:31,693
To já se starám o Anglickou špínu.

426
00:26:33,971 --> 00:26:37,941
Řekněte, komu sloužíte,
pane Goamesi?

443
00:27:27,922 --> 00:27:30,441
Irokézy máme dobře
pod kontrolou.

444
00:27:32,133 --> 00:27:34,618

445
00:27:34,687 --> 00:27:36,275
Pod kontrolou?

446
00:27:36,344 --> 00:27:38,657
Irokézy můžete mít
stěží pod kontrolou,


515
00:31:33,167 --> 00:31:35,272
Pomodli se, pokud chceš.

519
00:31:44,454 --> 00:31:46,974

520
00:31:49,528 --> 00:31:51,564
Je něco špatně?

606
00:36:54,488 --> 00:36:57,145
Měl bys toho kluka
naučit jak se chovat.

638
00:38:35,451 --> 00:38:36,900

639
00:38:40,490 --> 00:38:43,148
Ten beran je zkažený.

648
00:39:00,855 --> 00:39:02,029

649
00:39:08,449 --> 00:39:10,244
Do toho.
Vyvrhni ho.

652
00:39:20,392 --> 00:39:21,359

653
00:39:21,428 --> 00:39:24,154
To je znamení Strendu.

695
00:42:19,744 --> 00:42:21,539
Je krásná.

699
00:42:28,028 --> 00:42:31,341
Já si najdu nějakou v Paříži.

711
00:43:29,089 --> 00:43:31,367
Slyšíte to?

774
00:48:44,438 --> 00:48:45,784
Ukaž se.





15.7.2020 17:07 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
chybi ciselko

206
00:13:41,924 --> 00:13:45,410
Irokézové.
Irokézové by neměli být

a

242
00:15:48,016 --> 00:15:49,224
Tak či onak,

a
276
00:17:39,851 --> 00:17:42,440
Minuta je minuta, ne pět.

15.7.2020 16:55 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
chybi ciselko
206
00:13:41,924 --> 00:13:45,410
Irokézové.
Irokézové by neměli být
15.7.2020 16:45 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
111
00:08:10,110 --> 00:08:13,389
Kapitáne, rád za toho muže zaplatím dvojnásobek jeho ceny.

112
00:08:13,458 --> 00:08:17,393
Podruhé Vám říkám, že je zamluvený.
15.7.2020 16:34 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
40
00:05:17,455 --> 00:05:18,939

41
00:05:20,008 --> 00:05:21,424
A ta země?
15.7.2020 16:25 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
16
00:03:11,785 --> 00:03:12,974
-Má horečku

17
00:03:13,743 --> 00:03:14,814
-Předám ho do

takhle nejak to sedlo :-D ....ale jak rikam ja e chtel hlavne kuknut :-D
15.7.2020 16:23 Entomi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
mas tam chybku hned z kraje .... 17 radek chybi ciselko ... a uprava od 16 ....ale ja tomu nerozumim ale dosel jsem k tomu pokus omyl :-D az sem to secasoval ....du kukat dale :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Lassie Come Home (2020) HDCAM 720p [Hindi-Sub] x264 - 1XCinema (nemecký cam s hindickými titulkami)
Jeste ze sem se narodil jako Cechoslovak :-D ,ale je pravdou ze ma o 23 let mladsi pritelkyne ve 23
Ty chlapče či děvče z vísky pod Tatrami, ty to vážně nemáš lehké. A jak se prezidenti zamíchali do p
Nevím, jestli ti to k něčemu bude, ale v té poslední větě by mohla být narážka i na tohle https://en
Nehádž nás do 1-ho pytle. Alebo ideme porovnávať prezidentov? Vzhľad, či intelekt? Zandera to dá, bo
A čeho se prosím tato plodná debata dobrala? Udělá to někdo pořádně, nebo se my, obyčejní angličtino
:-D :-D hoši, hoši... no aspoň se tu člověk i pobaví :-D
Díky za tip!
na jeřába nemám tak velký arch papíru, ale máme tu vlaštovky a tak bych mohl, jako mil
https://www.origami-navody.cz
zkus si popřekládat jeřába
Pokud mě zrak nešálí, tak nemám v příspěvku jediný otazník. Na nic jsem se tě neptala. Jenom jsem žá
Měl by vyjít 18. září internet
Díky, že ses ozvala(a). Na mou otázkou odpovíš protiotázkou, já napsal důvod, který mě napadl, proto
Do toho, FM! Hlavně pij, je hic jak sviňa! Na motivaci bych ti dal hlas, ale rozdal jsme je, tak Ti
Už jsem ho vypotila. :D :D :D Jj, můžu si za to sama, obojí se prostě stíhat nedá a to těch filmů, k
přátelé, hlupáka nechme hlupákem, ale posledních pár dní je tak nechutný horko, že po práci nemám na
Nechápu, co to má společného s počtem stažení, to vysvětli ty mně. A co je na tom pro mě demotivujíc
Klidně ať zdejší správci implementují do systému něco, co by těmto trolům po páru upozornění banánov
Slováci se do tebe navážejí, možná by bylo lepší, kdyby si to přeložili do svého jazyka a neprudili
Dovoľ mi s tebou nesúhlasiť. Ak si niekto urobí na obed konzervu a sám si ju doma zje, je mi to jedn
Dekuji :-)
Nenech se vytocit .......hlupaku je habakuk .....a jak v posledni dobe koukam tady se to semeni ...
Ahoj,
Lady Bird je film o rebelce. Pokud je to britský snímek, či právě zdůrazněné Englishman, může
pokud sleduješ diskuzi i když byla řádně promazána tak to vypadá že troll opět vyhrál, bohužel
Tak to se velmi omlouvám za způsobené trauma nedoceněnosti :D Moc dobře vím, že děláš taky Koreu ;)
Potreboval bych prosim zase pichnout.
Mel bych dalsi vetu u dalsiho filmu - nevim co tim mysli a je
Víte, do podobných záležitostí se nevměšuji, protože jsme každý jiný a já se snažím porozumět oběma
Tvorba dobrych titulkov je narocna. Je to ako s jedlom: niekomu staci konzerva, iny si nieco uvari.
konecne :-) je uz webdl?
Tak to je super, budou dobrý titule. Tam jsem nekoukala.
Češtin je peklo a v horku obzvlášť. :D
Prosim o preklad:-)
Ďakujem :-):-):-)