Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Glissements progressifs du plaisir

IMDb 70116
Glissements progressifs du plaisir
Successive Slidings of Pleasure
19.7.2020 13.8.2020 09.08.2020 21:21 CZ kahilom
Přeloženo 100 %
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Glissements progressifs du plaisir
13.8.2020 18:12 fanous21 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1356868


Ahoj, to nejsou moje titulky, uvedl jsem to při nahrávání, převzal jsem je z disku a ocr procesem převedl do srt. Jen jsem je prolítl, takže je možné, že dokonalé nejsou. Ale dík za info, příště kontrole budu věnovat více pozornosti.
uploader3.8.2020 12:56 kahilom odpovědět
bez fotografie

reakce na 1357177


Díky. To bych také rád věděl, kde je problém. Ale myslím si, že to nebude v pravopisu. (-:
2.8.2020 23:16 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1357109


Ok v pohodě. Já jsem si stáhnul ty tvoje 4 neschválené titulky z premia abych se mrknul, kde je problém. Tak to tedy nechám plavat.
uploader2.8.2020 16:29 kahilom odpovědět
bez fotografie

reakce na 1357051


Díky moc za nabídku, ale těch 500 řádků asi zvládnu sám.
1.8.2020 23:12 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1355240


Jestli budeš chtít, tak až to přeložíš, udělám ti korekturu.
1.8.2020 5:37 xibalba2 odpovědět

reakce na 1356092


Tvé titulky jsem viděl a chybí tomu pravopisná korekce. Často jsem si je musel opravovat. Upřímně mě nepřekvapuje, že nebyly schváleny, ale i tak díky za ně. Ještě nějaký čas by chtělo jim věnovat.
28.7.2020 0:30 fanous21 odpovědět
bez fotografie
Ano, moje titulky visí přes měsíc na premium, už jsem jednou urgoval, bez odpovědi...
22.7.2020 21:48 DavidKruz odpovědět

reakce na 1355240


Dík.
uploader21.7.2020 20:38 kahilom odpovědět
bez fotografie
OK, když je o to takový zájem, tak do toho jdu. (-:
20.7.2020 23:30 DavidKruz odpovědět

reakce na 1355073


Ja som každopádne za nový preklad od kahiloma. Blu-ray vyzerá parádne.
20.7.2020 22:43 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1355073


No to bohužel taky nevím. :-(
uploader20.7.2020 20:56 kahilom odpovědět
bez fotografie
Díky za info. Tak tedy nevím, jestli to má smysl překládat. Tomu schvalování tady nerozumím. Já jsem sem za půl roku nahrál čtvery titulky a ani jedny nejsou schváleny. Na mé dotazy proč, nikdo neodpovídá.
19.7.2020 20:21 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Nějaké titulky k tomu jsou na premiu už měsíc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
@kudyn: podle meho nazoru nejsou cookies potreba vubec. k uzivatelskemu komfortu snad jen ta se zapa
titulky jsou primo v NF ripu
The.Astronaut.of.God.2020.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Light.From.Light.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt
Pustím sa do toho.Našiel som len ruské.
Mno, rozuměl bych tomu, že vy, jako Titulky.com, mě požádáte o souhlas, abyste mohli používat cookie
Těšíme se! Ty, Járo, nejsi podobně zručný překladatel jako z angličtiny také z němčiny??? (Bych měl
The Bay of Silence.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Spree.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.srt
Nevěděl by někdo,kam se,,poděl" Mr.Kasparov88?
Cut.and.Chop.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Selfie / Селфи 2018 udělá někdo z odposlechu..? Dík!
poprosím preklad :)
Výborný film, csfd 80%, určitě nepromarněný čas nad titulky..díky!
Ale schválený nejsou....hlavně že jsou z kvalitního zdroje...to prostě nepochopíš.
Paráda!. Na toto se těším. Q.OK, good news.25/9 na Apple TV+ s českými titulky
Tak co? Pustí se někdo do toho? Příjemná romantická komedie... ;)
Zandera písal, že to bude na Apple TV. Tam sú aj české aj slovenské titulky ku všetkým filmom a seri
Na U...o som to teda nenasiel...
Ty CZ titulky, co kolují na internetu jsou z translátoru. Koukám, že už je někdo nahodil. :-)
Ono snažiť sa správne preložiť jednu spornú pasáž s filmu, bez toho, aby človek ten film videl, je v
V dnešní politicky korektní době, by tam stopro zůstalo Lady Bird, ale vsadím svou děravou botu, že
Tesla.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.mkv
Tak jsem to našel na DM, jsem si celkem jist, že se jedná přeneseně o přípitek “královské rodině”, a
Aj ja veľmi pekne ďakujem.Předem moc děkuji za výběr tohoto filmu.