Glissements progressifs du plaisir

dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1356868

Ahoj, to nejsou moje titulky, uvedl jsem to při nahrávání, převzal jsem je z disku a ocr procesem převedl do srt. Jen jsem je prolítl, takže je možné, že dokonalé nejsou. Ale dík za info, příště kontrole budu věnovat více pozornosti.

reakce na 1357177

Díky. To bych také rád věděl, kde je problém. Ale myslím si, že to nebude v pravopisu. (-:

reakce na 1357109

Ok v pohodě. Já jsem si stáhnul ty tvoje 4 neschválené titulky z premia abych se mrknul, kde je problém. Tak to tedy nechám plavat.

reakce na 1357051

Díky moc za nabídku, ale těch 500 řádků asi zvládnu sám.

reakce na 1355240

Jestli budeš chtít, tak až to přeložíš, udělám ti korekturu.

reakce na 1356092

Tvé titulky jsem viděl a chybí tomu pravopisná korekce. Často jsem si je musel opravovat. Upřímně mě nepřekvapuje, že nebyly schváleny, ale i tak díky za ně. Ještě nějaký čas by chtělo jim věnovat.

Ano, moje titulky visí přes měsíc na premium, už jsem jednou urgoval, bez odpovědi...

reakce na 1355240

Dík.

OK, když je o to takový zájem, tak do toho jdu. (-:

reakce na 1355073

Ja som každopádne za nový preklad od kahiloma. Blu-ray vyzerá parádne.

reakce na 1355073

No to bohužel taky nevím.

Díky za info. Tak tedy nevím, jestli to má smysl překládat. Tomu schvalování tady nerozumím. Já jsem sem za půl roku nahrál čtvery titulky a ani jedny nejsou schváleny. Na mé dotazy proč, nikdo neodpovídá.

Nějaké titulky k tomu jsou na premiu už měsíc.