Zapsat nový překlad  |  Jen aktivní

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dok. Upraveno Jazyk Zpracovává

Witches in the Woods

IMDb 8354344
Witches in the Woods
  2.8.2020   19.09.2020 22:02 CZ Satanic.girl
Překlad budu dělat na pohodu a nikam se nehonit - je léto :-D

Verze:
Witches in the Woods.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Překlad: 40 %
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 8.8.2020)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Witches in the Woods
21.9.2020 11:49 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1365080


Nemůžeme nic dělat, musíme čekat. Teď vyšlo dost hororů, tak je zatím na co koukat. :-)
21.9.2020 10:57 Andreu odpovědět
bez fotografie

reakce na 1364546


a co mame delat, aby to priorita byla? Pokud bychom umeli anglicky tak, ze bychom to prelozili, pak bychom je ani nepotrebovali a koukli na ne v originale bez titulku... Mesic je hodne dlouha doba, snad nas nezabije koronavirus, nez budou hotove :-(
uploader18.9.2020 20:59 Satanic.girl odpovědět

reakce na 1364451


Jj budou, ale není to teď priorita č.1, takže to jde pomalu. Proto stále platí předchozí nabídka.
18.9.2020 14:07 djeezzy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
tak jak to vypadá s těma titulkama? budou?
3.9.2020 22:58 grego odpovědět
bez fotografie
už by to chcelo tie titule :-)
24.8.2020 10:33 aaronek odpovědět
bez fotografie
my si rádi počkáme... užij dovolenou a budeme rádi, když to pak doděláš..., myslím, že mluvím za všechny...
ovšem píši to samozřejmě sám za sebe...!:-)
20.8.2020 9:01 jack1945 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1359855


To neříkej hned dvakrát :-D
uploader20.8.2020 8:59 Satanic.girl odpovědět
Budu teď tři týdny na dovolené, takže pokud by to chtěl mít někdo rychle a převzít to, nechť si poslouží.
16.8.2020 15:11 Mudvayne Prémiový uživatel odpovědět
poprosím potom prečas na bluray rip ak to bude treba :-)
4.8.2020 15:56 aaronek odpovědět
bez fotografie
díky, že k tomu děláš titulky... dík za tvoji práci ! :-)
3.8.2020 8:44 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Děkujeme. :-) Užívej léto, i když prší. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Korekce se trochu protahla....trapas
RU Sci-Fi podle Strugackých, oceněno na MFF Cannes 2006. Stojí za překlad.
Veľmi si vážim tvoju záslužnú prácu. Len taká drobnosť. Ak hľadám pod uvedenými release, nenájdem ni
Tys to vůbec, ale vůbec nepochopil. On chce aby to přeložil někdo, kdo to umí. Nebo tady nikdo takov
Je to už v rozpracovaných. Musíme být trpěliví. :-)
Prosim, kdy to nekdo prelozi? Dekuji predem
Všem třem Vám moc děkuji že jste se toho chopili a za úžasnou rychlost.. :)
Nemůžeme nic dělat, musíme čekat. Teď vyšlo dost hororů, tak je zatím na co koukat. :-)
a co mame delat, aby to priorita byla? Pokud bychom umeli anglicky tak, ze bychom to prelozili, pak
Důvod jsem se snažila vysvětlit. Ty série jsou víceméně samostatné, já se třeba začala dívat od páté
Ahoj. Našla by se prosím nějaká hodná duše ?:-)
Vypadá to zajímavě a člověk by i koukal,ale nemá asi moc smysl začít sledovat seriál až od IV.série,
Bude niekto prekladat 4 seriu ? za odpoved dakujem .
Je super,že v překladu seriálu pokračuješ!:)
Na mě se koukám sere :))
Kto vie? Možno nám janeyfl po dokončení série napíše z plážového lehátka z Maledív a poďakuje prispi
Ještě číslo mobilu prosím :)
:D číslo účtu sem dát můžu: 2684887093/0800
Moc si vážím vaší podpory a jsem ráda, že jsem se do p
Nahraj si jeTHXDíky
a vlastně koukám, že jsi tady už 7 let, tak to jsi donate tlačítko taky počítám zažil. schválně můžu
na této stránce jsem několik let. zažil jsem i dobu, kdy tady bylo donate tlačítko na PayPal, řada p
Zdravim,chcel by som pekne poprosit titulky k tomuto filmu,vopred dakujem Rasto
Naprosto souhlasím s Kimolim. Klidně ať jsem překladatelka hodí číslo účtu. Myslím ze i 20kc dobra!
Na jakou verzi to je prosim?
Já žádnou naivní předtsavu o lidech nemám. Nevím co to vytahuješ. Ikdyby to bylo pár korun, co by se
malinko naivní představa o lidech. kdo překladatele podpořit chce, ten si najde cestu. drtivá většin
Tenhle web je hrozně prehistorickej.
Klidně pošleme čísla účtů :D
Moc děkujeme za podporu ;)