Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Personal History of David Copperfield

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 6439020
The Personal History of David Copperfield 		  7.8.2020   14.09.2020 04:00 CZ hamish
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Personal History of David Copperfield
22.8.2020 15:14 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky,sedia na The.Personal.History.of.David.Copperfield.2019.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.mkv. Je tam par chybyciek,ale super
20.8.2020 17:34 zandera odpovědět

reakce na 1359877


premium - najit ty title - pod nazvem je napsano modre "editovat"
uploader20.8.2020 13:29 hamish odpovědět
bez fotografie

reakce na 1359380


No je, nevíte, jestli to mohu nějak dodatečně opravit? Nenašel jsem kde.
16.8.2020 14:41 Nih odpovědět

reakce na 1359369


Zle napísaný názov.
uploader16.8.2020 13:48 hamish odpovědět
bez fotografie
Hotovo. :-)
uploader15.8.2020 9:10 hamish odpovědět
bez fotografie
Trosku se to protahlo, protoze jsem se pri prekladu pustil do cteni Dickense, abych sjednotil trochu ten film z knihou. Nektere slovni hricku tam jsou neprelozitelne. Ale uz je preklad hotovy, jen jeste opravuji chyby.
uploader11.8.2020 17:25 hamish odpovědět
bez fotografie
Na titulkách vytrvale pracuji. Mám hotovo tak 50%. :-)


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Souhlasím a děkuji!
Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.
Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOST
Lucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?
A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú:
Do vypoctov som zaratal aj "Caffeine Anomaly" ... cofeinovu anomaliu (10 kav resp. 2l Pepsi denne) .
Zatiaľ žiaľ asi žiadne anglické titulky. Recenzie sú veľmi priaznivé...
V této souvislosti by se možná hodilo umožnit k titulkům na premiu vkládat komentáře.


 


Zavřít reklamu