VZKAZY A KOMENTÁŘE K Sløborn |
2.12.2020 10:40 Godfatherx |
odpovědět |
reakce na 1379726
Prosim posledny diel, uz pomaly zabudam o com ten serial je
|
1.12.2020 21:55 kerl72 |
odpovědět |
Haloo těším se na titulky na poslední díl?
|
26.11.2020 19:41 AndreaLee |
odpovědět |
reakce na 1377861
majo0007 to dá, vianoce budú i tohto roku
|
23.11.2020 16:54 kerl72 |
odpovědět |
Prosím poslední díl. Děkuji.
|
18.11.2020 19:26 majo0007 |
odpovědět |
Treba zobrať do úvahy aj to, že kompletný seriál má zhruba 4.000 riadkov, čo vydá v zaokrúhlenom prepočte na 4 celovečerné filmy...
|
18.11.2020 19:16 majo0007 |
odpovědět |
reakce na 1376463
Ako som už spomínal, toho voľného času nemám na rozdávanie, stanovil som si týždenný limit na epizódu, tak to do nedele hádam dokopem.
|
17.11.2020 15:24 danny-v |
odpovědět |
reakce na 1376452
Je to spíše pomalu rozvíjející se drama, které Tě ale vtáhne do dění už jen díky aktuální situaci ve světě. Hodně mě to překvapilo a seriál můžu jen doporučit.
|
17.11.2020 14:51 ratchetka |
odpovědět |
reakce na 1376436
Ty jsi taky pěkný ďábel. Já čekám na celou řadu, právě kdyby mě to chytlo.
|
17.11.2020 14:16 danny-v |
odpovědět |
Ahoj. Včera jsem prubnul první díl, jestli mě to zaujme, no, skončil jsem u sedmého Kdy nahodíš poslední?
|
16.11.2020 17:03 Saladin |
odpovědět |
|
13.11.2020 16:54 jitula2 |
odpovědět |
|
7.11.2020 17:56 AndreaLee |
odpovědět |
reakce na 1373815
Počítame s Tebou!
|
5.11.2020 22:14 majo0007 |
odpovědět |
Ďakujem všetkým za podporu & hlasy k titulkám - suma-summárum - jasné, že budú dokončené!
|
21.10.2020 23:39 majo0007 |
odpovědět |
Ale aby ste boli v obraze, preklad je furt na 100% tutti-frutti triezvy!
|
21.10.2020 23:09 majo0007 |
odpovědět |
reakce na 1370435
Čistá opica - aj po česky - hangover - hodne pivec!
|
21.10.2020 18:46 chey |
odpovědět |
reakce na 1370414
"na šrot" je bohemismus
|
21.10.2020 18:06 ratchetka |
odpovědět |
reakce na 1370414
Právě, že vím, proto se směju. Prostě vožralej.
|
21.10.2020 18:05 AndreaLee |
odpovědět |
reakce na 1370416
Bahaha! Tak to má byť!
|
21.10.2020 17:39 majo0007 |
odpovědět |
reakce na 1370414
Ale dokážem vymeniť žiarovku, spraviť zapchatý záchod a občas niečo preložiť.
|
21.10.2020 17:31 majo0007 |
odpovědět |
reakce na 1370412
Tak snáď aj bratia z CZ vedia čo znamená "na šrot"?!
Skôr do plaču, jak mi žena povedala...
|
21.10.2020 17:19 ratchetka |
odpovědět |
|
21.10.2020 16:09 majo0007 |
odpovědět |
reakce na 1370391
Ehhmmm... snažím sa riadiť... WTF?! Kresťanskou bibliou (preto si žáner a tematiku filmu sám vyberám, žiadna osoba alebo skupina nemá vplyv na proces priebehu prekladu mojich tituliek). Priznám sa, v živote som nečítal bibliu a keď vám moje príspevky pripadajú rasistické, viete kam to nahlásiť.
|
21.10.2020 14:07 AndreaLee |
odpovědět |
Veď si napísal, že sa budeš snažiť, nemáš sa za čo ospravedlňovať.
Aj Matovič sa snaží vmestnať 180 minút do 1 hodiny a nikto mu to nevyčíta, tak kašli na prípadných múdros*áčov a rob podľa seba. Tebe verím (na rozdiel od premiéra)...
|
15.10.2020 20:13 runother |
odpovědět |
|
15.10.2020 20:05 AndreaLee |
odpovědět |
Neviem sa dočkať (napr. víkendu)...!
|
14.10.2020 8:30 ratchetka |
odpovědět |
Děkujeme
|
14.10.2020 8:16 majo0007 |
odpovědět |
Toho voľného času je niekedy viac, niekedy menej. Budem sa snažiť o týždňový preklad každej epizódy. Ďakujem za pochopenie.
|
|