VZKAZY A KOMENTÁŘE K Utopia Falls |
10.11.2020 21:17 2unlimited |
odpovědět |
Jé, tak teprve z poslední zprávy jsem poznal, že jsi ženského rodu. Takže děkuji, mistryně překladatelko!! Mává Tom.
|
10.11.2020 15:16 billabong79 |
odpovědět |
reakce na 1374770
Ahoj Tom, ďakujem veľmi pekne za povzbudivé slová a som rada, že si bol spokojný Rýchlo to šlo iba "vďaka" súčasnej situácií, keď človek v práci nemá poriadne do čoho pichnúť, tak musí zabiť čas nejako inak
|
10.11.2020 14:54 2unlimited |
odpovědět |
Ahoj, mistře překladateli!
Tak všech 10 dílů je hotových! Paráda! Chtěl bych Ti velmi pěkně poděkovat za ochotu, kvalitu i rychlost překladu komplet I. řady seriálu. Jsi skvělý!! Je velká škoda, že jsi nepřekládal i seriál Scream - tady to jde strašně pomalu a překladatelé se na tom střídají. Zbývá už přeložit poslední 2 díly celého seriálu - S03E05 + 06. Ale bohužel - nic se neděje. Je to škoda, když už chybí tak málo. Chtěl bych Ti popřát, ať se Ti daří a vše Ti vychází!! Měj se moc hezky, třeba zase budeš někdy něco překládat a natrefím na Tebe. Zdraví Tě vděčný Tom.
|
7.11.2020 8:20 2unlimited |
odpovědět |
Zdravím, mistře překladateli!
Teda Ty jedeš nevídanou rychlostí. Zbývá poslední díl, to je neuvěřitelný. Velmi moc Ti děkuji za fantastickou práci na 9 dílech I. řady, je to paráda!! Děkuji za Tvůj čas, který tomu obětuješ. Přeji samé úspěchy, měj se skvěle. Tom.
|
29.10.2020 21:52 2unlimited |
odpovědět |
Nazdárek, mistře překladatele. To je v naprosté pohodě, jak dlouho budeš překládat, když je tady ta jistota, že I. řadu doděláš. Velmi Ti děkuji také za 4. díl, špičkový! Přeji Ti fajn pohodové následující dny, ať se Ti daří, zdraví Tě Tom. )
|
26.10.2020 16:09 billabong79 |
odpovědět |
reakce na 1370753
Ahoj Tom, seriál určite doprekladám, len neviem presne ako dlho to bude trvať. Pokúsim sa preložiť minimálne 1 diel za týždeň
|
23.10.2020 10:50 2unlimited |
odpovědět |
Ahoj! A já teď děkuji také za překlad 3. dílu, super práce!!! Prosím, vydrž, ještě pár dílů! ) Ať se Ti daří - a to nejen s překladem, zdraví Tě Tom.
|
21.10.2020 20:05 billabong79 |
odpovědět |
reakce na 1370216
Tom, ďakujem za podporu
|
20.10.2020 13:32 2unlimited |
odpovědět |
Skvělé! 2. díl na světě s titulky, moc a moc děkuji za tu megarychlost. Špička! Tom.
|
19.10.2020 15:42 2unlimited |
odpovědět |
Paráda, 1. díl hotov. Moc děkuji za špičkovou a rychlou práci. Přeji hodně spokojených lidí - jako jsem já. Zdraví Tom. )
|
18.10.2020 11:04 billabong79 |
odpovědět |
reakce na 1369764
Ďakujem veľmi pekne
|
18.10.2020 8:52 2unlimited |
odpovědět |
Zdravím. Moc Ti děkuji za počátek překladu. Tanečních seriálů je dost málo, takže skvělá volba. Přeji, ať se práce daří, snad vydržíš. Tom.
|
|