Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Mandalorian

Seriál IMDb 8111088
The Mandalorian
  28.10.2020 19.12.2020 27.11.2020 15:22 CZ Kratos91
Stav překladu (vypočtený)
Series 2

E01 - 100%
E02 - 100%
E03 - 100%
E04 - 100%
E05 - 100%

E06 - 4.12.
E07 - 11.12.
E08 - 18.12.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Mandalorian
uploader27.11.2020 23:00 Kratos91 odpovědět

reakce na 1378684


Beru v potaz, díky. :-) Já u předchozích epizod právě měl občas přibalené ripy ještě dřív, než byly na titulkových serverech.
27.11.2020 13:51 petersqu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
zatim asi nejlepsi kvalita 5ky oboje 2.71GB The.Mandalorian.S02E05.Chapter.13.The.Jedi.2020.1080p.WEB-DL.X26
The.Mandalorian.S02E05.Chapter.13.The Jedi.2020.1080p.WEB-DL.X264.Atmos-EVO
27.11.2020 11:56 petersqu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1378681


nasel jsem je na english-subtitles.org
27.11.2020 11:53 Poolverine odpovědět

reakce na 1378681


Na opensubtitles sú napríklad.
uploader27.11.2020 11:47 Kratos91 odpovědět

reakce na 1378679


super, díky. mimochodem, kde jsi je našel? Já vždy tahám buď přímo u epizody, nebo na Addic7ed, tam jsem to ještě neviděl.
27.11.2020 11:40 petersqu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1378676


NOGRP

příloha The.Mandalorian.S02E05.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP.srt
27.11.2020 11:30 Nih odpovědět

reakce na 1378675


 

příloha The Mandalorian S02E05-.en.txt
27.11.2020 11:24 Nih odpovědět

reakce na 1378666


Anglické titulky už sú, lenže iba pre sluchovo postihnutých.
uploader27.11.2020 10:58 Kratos91 odpovědět

reakce na 1378660


Hele jak kdy. Většinou je vidím na stažení už v 9:30 a občas jsou první 2160p...ale dneska se to nějak táhne. Už mám ION i NOGRP a v žádné zatím nebyly anglický titulky.
27.11.2020 10:16 petersqu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Patek 10h dopo uz naskakuje vzdy 720p Ion a pak ostatni..1080p 2160p atd..
uploader20.11.2020 22:46 Kratos91 odpovědět

reakce na 1377177


Ahoj, dnes to byla vyjímka kvůli Alze, příště to zase bude frčet :-)
20.11.2020 21:53 fesaksx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1377217


Už jsem na to přiešel pardon, díky za překlad !
20.11.2020 21:47 PavlinkaDanik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Už mám, díky!
20.11.2020 21:47 fesaksx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1377200


Takže jak si stáhnu ty titulky pro VIP hráče ? :-D
20.11.2020 20:31 brosinger Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1377194


tak dlho nevydrží hrať ra za tyžden určite preklad dáky dá
pre ostatných srt zatial nepublikované su tu v premium učet
bud ako vip alebo prekladatel
treba si len priplatiť pár drobnych
20.11.2020 20:27 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1377164


Tak Ty jsi ten jeden z mála šťastlivců vlastnících PS5? Velké gratulace! A pro ostatní... rozlučte se teď na nějakou dobu s překladem Mandaloriana :-D
20.11.2020 20:26 Equlibr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1377164


Na akom servru prosim ta, nejak ich neviem najst.
20.11.2020 20:06 brosinger Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1377177


už na servry synchro zo stream 3,5gb 1920x1080
THX
20.11.2020 19:41 petersqu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
kez by to bylo vzdycky svizne jako minuly patek...
20.11.2020 19:19 PavlinkaDanik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Chlapci, mohl by mi prosím někdo poslat přes Úschovnu dnešní díl? Bohužel mi zlobí Torrent, díky moc! danielryl@seznam.cz
uploader20.11.2020 19:10 Kratos91 odpovědět

reakce na 1377137


Ahoj, těch 43% se vztahuje v rámci celé sezony. :-)
Překládal jsem od rána, ale posledních 50 řádků jsem musel přerušit, abych si stihl v Pardubicích vyzvednout PS5. Jdu to dodělat, tak stačí vyhlížet, během pár minut budou na serveru, jen to ještě zkontroluju na další ripy.
20.11.2020 17:00 Alarin odpovědět
bez fotografie
Tak jak to ide? tych 43% je aktualne pls?
uploader13.11.2020 15:43 Kratos91 odpovědět

reakce na 1375356


Takže na to netřeba upozorňovat. Já si to hlídám
uploader13.11.2020 15:43 Kratos91 odpovědět

reakce na 1375356


Už jsem ho stahoval o hodinu dřív. ;-)
13.11.2020 10:38 Equlibr odpovědět
bez fotografie
The.Mandalorian.S02E03.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP[rartv]
Už je další diel.
1.11.2020 16:21 vasabi odpovědět

reakce na 1372928


jj
1.11.2020 16:00 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372890


Jakože první sérii? Tak to jsi jiný frajer :-D
1.11.2020 14:48 vasabi odpovědět

reakce na 1372878


Takový je plán:-D Já neviděl ještě ani první:-D
1.11.2020 14:20 popoli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372878


tak hlavně bacha na spoilery :-D Ty budou všude.. Držím palce at se jim vyhneš :-)
1.11.2020 14:13 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372876


Já jsem v klidu. Počkám až na celou sérii a poté naráz to sjedu na štědrý večer místo Mrazíka :-D
1.11.2020 14:07 vasabi odpovědět
tak, a máte to tam:-D :-D :-D
uploader1.11.2020 13:33 Kratos91 odpovědět
trošku se to protáhlo, ale už jsou upnuté :-)
1.11.2020 9:25 Phill01 odpovědět
bez fotografie
Tak to sice vypadá na neděli odpoledne, ale díky za kvalitní překlad. :-D
1.11.2020 1:30 Wonderful odpovědět
bez fotografie
Děkuji za překládání, rád si počkám na kvalitní titulky.
31.10.2020 22:11 Spiker01 odpovědět

reakce na 1372711


Jenom si užívá života :-D nejančete zas
31.10.2020 21:30 D.E.G. odpovědět
bez fotografie
Doufám že zítra
31.10.2020 20:42 popoli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372709


však tam máš přímo napsáno S01 (série 1) :-D :-D :-D
31.10.2020 20:22 DoctorQQ Prémiový uživatel odpovědět
Rád si počkám, protože od Kratose budou KVALITNÍ.
31.10.2020 20:03 karl173 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372709


Ehm, to je první série ale. :-D
31.10.2020 19:58 Strejcu odpovědět
bez fotografie
Jen doufám že se Kratos91 neurazil že někdo vytvořil nekvalitní překlad dřív a nesekl s tím :-( . Nebo se mu snad něco nestalo jelikož to začíná být divné.
31.10.2020 19:57 aFro odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372708


JJ, ale nezdá se ti to. Je to tak: The.Mandalorian.S01.2160p.WEB-DL.DDP5.1.x265-TEPES – 42.9 GB
31.10.2020 19:52 4ceratops odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372707


...a potom sme sa prebudili.
31.10.2020 19:49 aFro odpovědět
bez fotografie
Venku uz je celá série v UHD, spojlerům se nevyhneme :-(
31.10.2020 18:57 Sonicx_55 odpovědět
bez fotografie
hm, budu vobec este dneska ? :-D lebo som uz nedockavy, snazim sa vyhybat spoilerom :-) :-D
31.10.2020 18:28 iOS14 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
nějaký update na titulky?
31.10.2020 18:09 Nih odpovědět

reakce na 1372682


LordWrait nahral ďalší preklad. To je tu nejaká súťaž, že "koľko ľudí stihne preložiť prvú časť druhej série seriálu Mandalorian, ešte predtým, než to preloží Kratos91"???
31.10.2020 18:03 Nih odpovědět

reakce na 1372677


Ale to už bolo. :-)
31.10.2020 17:40 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372670


Píše, že až v sobotu dopoledne :-)
31.10.2020 16:38 Nih odpovědět
Kedy budú titulky?
31.10.2020 14:48 Overlord_04 odpovědět
bez fotografie
Velice se těším na titulky, mimochodem budu dneska? Díky za odpověď. Tvá práce s překladem je excelentní.
31.10.2020 12:09 popoli odpovědět
bez fotografie
Moc se těšíme na kvalitní titulky od Kratose :-) Ať jde práce od ruky :-)
31.10.2020 11:55 pepezap odpovědět
bez fotografie
předem moc děkuji za titulky Kratos91 k celé sérii .Vážím si tvé prace tvé překlady jsou kvalitní a rád si počkám ješte jednou moc děkuji za tvou práci
31.10.2020 11:13 Sonicx_55 odpovědět
bez fotografie
tiez som si vsimol ze na sktorrent uz niekto dal s cz titulkami :-) ale pockam si na verziu od Kratos91 :-) vzdy spokojnost.
30.10.2020 23:03 Equlibr odpovědět
bez fotografie
pozrite sa na Sk.torrent.
30.10.2020 22:20 zandera odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372520


ehm... hele, fakt nejsou.
30.10.2020 22:03 zabijakptak odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372519


Jsou ty titulky v pohodě?
30.10.2020 22:01 Equlibr odpovědět
bez fotografie
Práve som stiahol verziu aj s titulkami takže už ich niekto iný spravil skôr.
30.10.2020 18:14 aFro odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372413


Díky, rádi si počkáme na tvou kvalitní práci.
uploader30.10.2020 15:44 Kratos91 odpovědět
titulky budou pro tenhle díl až v pozdních hodinách. Jsem doma na Home Office, tak se musím ještě chvíli věnovat i práci. Potom se můžu plně pustit do překladu.
30.10.2020 12:43 Equlibr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372375


Už je od 8,00 vonku.
30.10.2020 12:41 kurs odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372373


pokial viem,dnes bude von prva cast.
30.10.2020 12:40 Equlibr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1372373


Prvý diel vyšiel dnes.
30.10.2020 12:38 JustPeter odpovědět
bez fotografie
Ten první díl bude 18.12 nebo jak to je ? Díky
30.10.2020 12:12 rishard123 odpovědět
bez fotografie
super už se těšim, diky
30.10.2020 11:38 Spiker01 odpovědět
Děkuji moc, ať to jde od ruky..
30.10.2020 10:25 D.E.G. odpovědět
bez fotografie
Díky že to prekladáš! 1. Séria bola super tak sa nemôžem dočkať druhej
29.10.2020 19:49 speedy.mail odpovědět
Disney to stále posouvá, mělo to být už letos na podzim. Aktuálně první půlrok 2021. Vše bude lokalizované, ale Mandaloriana tam nasadí postupně, zřejmě co díl to týden.
29.10.2020 19:24 Nih odpovědět

reakce na 1372239


Dúfam, že aj s titulkami. :-D
29.10.2020 18:47 Poolverine odpovědět

reakce na 1372232


Niekde som čítal, že pre východnú Európu bude D+ dostupné počas prvej polovice roka 2021.
29.10.2020 18:18 Nih odpovědět

reakce na 1372222


Inak neviete, kedy bude na Slovensku dostupné Disney+?
29.10.2020 17:55 Nih odpovědět
A zase... Dikes za titulky.
28.10.2020 21:48 charliecz90 odpovědět
bez fotografie
Tak na tohle se vazne tesim,diky predem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pustím se do toho.Díky, dobrej výběr.
Nechtěl bys někdy přeložit tenhle film?-Another Mother's Son (2017)
MagnetDL
Budou i na úložišti.
Prosím o překlad děkujiprosím o překlad dekuji
Prosím, prosím, budou ještě další díly?
Díky ;)RARBG.
ahoj z ktorej torrent stranky mas tie epizody z tretej serie?(staci iba nazov tej stranky)
Zappa.1080p.x264.AC3.MVGroup.Forum prosím najde se nějaký fanda
Přeložil by někdo poslední dva díly?Tak môže ma len milo prekvapiť...
Beru v potaz, díky. :) Já u předchozích epizod právě měl občas přibalené ripy ještě dřív, než byly n
Smiley Face Killers.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO.srt
The Vigil 2019 - titulky jsou pouze části v jiném jazyce, to je asi na prd, že? :-(
umriem nad stránkami Titule.com cakanim na 2%...titulkomat, neda sa nic robit, budem ta strasit :P
Po té, co se k punkové kapele na jejím prvním turné připojí lidožravý bedňák, se ukáže, že tour-life
Stará dobrá PECKA,díky Honzíku.......Titulky nejsou,zkusil by někdo z odposlechu?
Jo, trhalo se mi to. A trhalo se to i v případě, kdy jsem to překomprimoval do x264. A i někdo v něj
Zadem není zač :).Hele není to vlastně vůbec blbýPředem děkuji
Vážně se ti to trhá? Dělám to v Subtitle Edit a žádné trhání nepozoruju. I v přehrávači (MPC-HC) v n
Po té, co se k punkové kapele na jejím prvním turné připojí lidožravý bedňák se ukáže, že tour-life
Po té co se k punkové kapele na jejím prvním turné, připojí lidožravý bedňák, ukáže se, že tour-life
Jitoz, nahrála jsem přečasované verze k prvním 4 dílům. Od páteho dílu sedí původní titulky. Kdyby n
Are you passing? = Pasuješ? (Vím, nechce se věřit, ale skutečně se to používá.)
double = kontra
re
Dobrý den, potřeboval bych vyrobit titulky k dokumentu foosballers. Požadavek jsem si zadal. Je možn