VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Mandalorian |
18.12.2020 17:39 danny-v |
odpovědět |
reakce na 1383038
Maximální souhlas
|
18.12.2020 13:18 speedy.mail |
odpovědět |
reakce na 1383036
Seriál nesleduju, ale ukousnout si každý pátek čas mezi prací na překlad, to si opravdu zaslouží respekt.
|
18.12.2020 12:57 Kratos91 |
odpovědět |
Každopádně poslední díl uploadnutý. Až budou titulky dostupné, tak tady vlákno označím jako dokončené. Všem díky za podporu u druhé série a kdo ví....třeba se uvidíme u třetí série, nebo už si ji užiju jako řadový divák s vámi při sledování Disney+ ...
|
18.12.2020 12:56 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1381850
To se omlouvám, nemyslel jsem to nijak zle. Rozhodně jsem nechtěl útočit s tím, že by se nějak pomalu schvalovalo, špatně jsem vyložil dotaz...šlo spíš o to, že já sám jsem byl předmětem dotazů od lidí, jestli nevím, proč se na přečasovanou verzi titulků, která byla uploadnuta zároveň s tou původní, čekalo až do dalšího dne.
|
11.12.2020 21:17 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
poznámka pro jakékoli budoucí žadatele o automatické schvalování. není moc rozumné na mě vytahovat argument "Poslední dobou se stává, že schvalování mých překladů trvá až příliš dlouho", když jste titulky nahráli před ani ne 5 hodinami a když vám je většina titulků schválena v den nahrání, popřípadě do 24 hodin od nahrání... to je spíš argument automatické schvalování danému člověku nedávat.
|
11.12.2020 20:58 zandera |
odpovědět |
reakce na 1381827
Příručka pěstitele:
Automatické schvalování
Autor titulků, který nahrává své překlady, standardně čeká až jsou titulky zběžně zkontrolovány administrátorem. Titulky pravidelných překladatelů, kteří dlouhodbě nahrávají překlady se všemi náležitostmi a bez chyb, již nejsou kontrolovány a mají výsadu automatického zveřejnění hned po nahrání. Pokud si myslíte, že vaše překlady splňují tato kritéria a administrátor vám tuto možnost sám ještě nenabídl, zažádejte pomocí kontaktního formuláře. Souhlas nebo zamítnutí s odůvodněním vám přijde během několika málo dní. Neobdržíte-li odpověď, máte nejspíš zaregistrovaný nefunkční email.
Takže napsat nejvyššímu zelináři.
|
11.12.2020 20:54 Nevada_noir |
odpovědět |
reakce na 1381827
Na prémiovém serveru použij kontaktní formulář, kde požádáš o schválení všech verzí. Nebo zkus požádat o automatické schvalování.
|
11.12.2020 20:36 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1381833
A proč bych to dělal? Byť je to i tady zdarma, tak mám větší radost z poděkování v komentáři, než z počtu stahování na uložto, kde většina neumí ani kváknout.
|
11.12.2020 20:20 StartakerCZ |
odpovědět |
reakce na 1381827
Jen takový tip, bylo by super ty titulky nahrát třeba na uložto.
|
11.12.2020 20:00 Kratos91 |
odpovědět |
Říkám si, co ještě musí člověk dělat pro to, aby tu titulky mohly být schváleny bez čekání. Minule byly titulky schváleny nadvakrát, jedny večer a druhé ráno. Rád bych, kdyby to šlo nějsk přehodnotit, protože mi je líto, že na to většina musí tak dlouho čekat.
|
11.12.2020 12:23 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1381738
Víš dobře, že na ty dělám přečas vždy
|
11.12.2020 11:32 petersqu |
odpovědět |
priklanim se i k precasu rovnou na The.Mandalorian.S02E07.Chapter.15.The.Believer.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MZAB
|
11.12.2020 10:13 Nih |
odpovědět |
Posielam titulky k S02E07.
The.Mandalorian.S02E07.720p.WEB.H264-GLHF.srt
|
4.12.2020 11:32 petersqu |
odpovědět |
reakce na 1380110
vpohode uz je 2160p i The.Mandalorian.S02E06.Chapter.14.The.Tragedy.1080p.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MZABI
|
4.12.2020 9:35 jack1945 |
odpovědět |
reakce na 1380107
Mě nevadí že 4k verzi uvidím pozdějc.. zvlášt když už pak budou jen 2 další části a čekání do podzimu 2021.Důležité jsou titulky a přečas a ten bude takže v klidu
|
4.12.2020 9:21 petersqu |
odpovědět |
The.Mandalorian.S02E06.720p.WEB.H264-GGWP v patek uz odstartoval v 9h, snad bude casem i MZABI 1080p u 5ky byl az ve stredu.
|
27.11.2020 23:00 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1378684
Beru v potaz, díky. Já u předchozích epizod právě měl občas přibalené ripy ještě dřív, než byly na titulkových serverech.
|
27.11.2020 13:51 petersqu |
odpovědět |
zatim asi nejlepsi kvalita 5ky oboje 2.71GB The.Mandalorian.S02E05.Chapter.13.The.Jedi.2020.1080p.WEB-DL.X26
The.Mandalorian.S02E05.Chapter.13.The Jedi.2020.1080p.WEB-DL.X264.Atmos-EVO
|
27.11.2020 11:56 petersqu |
odpovědět |
reakce na 1378681
nasel jsem je na english-subtitles.org
|
27.11.2020 11:53 Poolverine |
odpovědět |
reakce na 1378681
Na opensubtitles sú napríklad.
|
27.11.2020 11:47 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1378679
super, díky. mimochodem, kde jsi je našel? Já vždy tahám buď přímo u epizody, nebo na Addic7ed, tam jsem to ještě neviděl.
|
27.11.2020 11:40 petersqu |
odpovědět |
The.Mandalorian.S02E05.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP.srt
|
27.11.2020 11:30 Nih |
odpovědět |
The Mandalorian S02E05-.en.txt
|
27.11.2020 11:24 Nih |
odpovědět |
reakce na 1378666
Anglické titulky už sú, lenže iba pre sluchovo postihnutých.
|
27.11.2020 10:58 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1378660
Hele jak kdy. Většinou je vidím na stažení už v 9:30 a občas jsou první 2160p...ale dneska se to nějak táhne. Už mám ION i NOGRP a v žádné zatím nebyly anglický titulky.
|
27.11.2020 10:16 petersqu |
odpovědět |
Patek 10h dopo uz naskakuje vzdy 720p Ion a pak ostatni..1080p 2160p atd..
|
20.11.2020 22:46 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1377177
Ahoj, dnes to byla vyjímka kvůli Alze, příště to zase bude frčet
|
20.11.2020 20:27 danny-v |
odpovědět |
reakce na 1377164
Tak Ty jsi ten jeden z mála šťastlivců vlastnících PS5? Velké gratulace! A pro ostatní... rozlučte se teď na nějakou dobu s překladem Mandaloriana
|
20.11.2020 20:26 Equlibr |
odpovědět |
reakce na 1377164
Na akom servru prosim ta, nejak ich neviem najst.
|
20.11.2020 19:41 petersqu |
odpovědět |
kez by to bylo vzdycky svizne jako minuly patek...
|
20.11.2020 19:10 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1377137
Ahoj, těch 43% se vztahuje v rámci celé sezony.
Překládal jsem od rána, ale posledních 50 řádků jsem musel přerušit, abych si stihl v Pardubicích vyzvednout PS5. Jdu to dodělat, tak stačí vyhlížet, během pár minut budou na serveru, jen to ještě zkontroluju na další ripy.
|
20.11.2020 17:00 Alarin |
odpovědět |
Tak jak to ide? tych 43% je aktualne pls?
|
13.11.2020 15:43 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1375356
Takže na to netřeba upozorňovat. Já si to hlídám
|
13.11.2020 15:43 Kratos91 |
odpovědět |
reakce na 1375356
Už jsem ho stahoval o hodinu dřív.
|
13.11.2020 10:38 Equlibr |
odpovědět |
The.Mandalorian.S02E03.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP[rartv]
Už je další diel.
|
1.11.2020 16:21 vasabi |
odpovědět |
|
1.11.2020 16:00 danny-v |
odpovědět |
reakce na 1372890
Jakože první sérii? Tak to jsi jiný frajer
|
1.11.2020 14:48 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1372878
Takový je plán Já neviděl ještě ani první
|
1.11.2020 14:20 popoli |
odpovědět |
reakce na 1372878
tak hlavně bacha na spoilery Ty budou všude.. Držím palce at se jim vyhneš
|
1.11.2020 14:13 danny-v |
odpovědět |
reakce na 1372876
Já jsem v klidu. Počkám až na celou sérii a poté naráz to sjedu na štědrý večer místo Mrazíka
|
1.11.2020 14:07 vasabi |
odpovědět |
|
1.11.2020 13:33 Kratos91 |
odpovědět |
trošku se to protáhlo, ale už jsou upnuté
|
1.11.2020 9:25 Phill01 |
odpovědět |
Tak to sice vypadá na neděli odpoledne, ale díky za kvalitní překlad.
|
1.11.2020 1:30 Wonderful |
odpovědět |
Děkuji za překládání, rád si počkám na kvalitní titulky.
|
31.10.2020 22:11 Spiker01 |
odpovědět |
reakce na 1372711
Jenom si užívá života nejančete zas
|
31.10.2020 21:30 D.E.G. |
odpovědět |
|
31.10.2020 20:42 popoli |
odpovědět |
reakce na 1372709
však tam máš přímo napsáno S01 (série 1)
|
31.10.2020 20:22 DoctorQQ |
odpovědět |
Rád si počkám, protože od Kratose budou KVALITNÍ.
|
31.10.2020 20:03 karl173 |
odpovědět |
reakce na 1372709
Ehm, to je první série ale.
|
31.10.2020 19:58 Strejcu |
odpovědět |
Jen doufám že se Kratos91 neurazil že někdo vytvořil nekvalitní překlad dřív a nesekl s tím . Nebo se mu snad něco nestalo jelikož to začíná být divné.
|
31.10.2020 19:57 aFro |
odpovědět |
reakce na 1372708
JJ, ale nezdá se ti to. Je to tak: The.Mandalorian.S01.2160p.WEB-DL.DDP5.1.x265-TEPES – 42.9 GB
|
31.10.2020 19:52 4ceratops |
odpovědět |
reakce na 1372707
...a potom sme sa prebudili.
|
31.10.2020 19:49 aFro |
odpovědět |
Venku uz je celá série v UHD, spojlerům se nevyhneme
|
31.10.2020 18:57 Sonicx_55 |
odpovědět |
hm, budu vobec este dneska ? lebo som uz nedockavy, snazim sa vyhybat spoilerom
|
31.10.2020 18:09 Nih |
odpovědět |
reakce na 1372682
LordWrait nahral ďalší preklad. To je tu nejaká súťaž, že "koľko ľudí stihne preložiť prvú časť druhej série seriálu Mandalorian, ešte predtým, než to preloží Kratos91"???
|
31.10.2020 18:03 Nih |
odpovědět |
|
31.10.2020 17:40 danny-v |
odpovědět |
reakce na 1372670
Píše, že až v sobotu dopoledne
|
31.10.2020 16:38 Nih |
odpovědět |
|
31.10.2020 14:48 Overlord_04 |
odpovědět |
Velice se těším na titulky, mimochodem budu dneska? Díky za odpověď. Tvá práce s překladem je excelentní.
|
31.10.2020 12:09 popoli |
odpovědět |
Moc se těšíme na kvalitní titulky od Kratose Ať jde práce od ruky
|
31.10.2020 11:55 pepezap |
odpovědět |
předem moc děkuji za titulky Kratos91 k celé sérii .Vážím si tvé prace tvé překlady jsou kvalitní a rád si počkám ješte jednou moc děkuji za tvou práci
|
31.10.2020 11:13 Sonicx_55 |
odpovědět |
tiez som si vsimol ze na sktorrent uz niekto dal s cz titulkami ale pockam si na verziu od Kratos91 vzdy spokojnost.
|
30.10.2020 23:03 Equlibr |
odpovědět |
pozrite sa na Sk.torrent.
|
30.10.2020 22:20 zandera |
odpovědět |
reakce na 1372520
ehm... hele, fakt nejsou.
|
30.10.2020 22:03 zabijakptak |
odpovědět |
reakce na 1372519
Jsou ty titulky v pohodě?
|
30.10.2020 22:01 Equlibr |
odpovědět |
Práve som stiahol verziu aj s titulkami takže už ich niekto iný spravil skôr.
|
30.10.2020 18:14 aFro |
odpovědět |
reakce na 1372413
Díky, rádi si počkáme na tvou kvalitní práci.
|
30.10.2020 15:44 Kratos91 |
odpovědět |
titulky budou pro tenhle díl až v pozdních hodinách. Jsem doma na Home Office, tak se musím ještě chvíli věnovat i práci. Potom se můžu plně pustit do překladu.
|
30.10.2020 12:43 Equlibr |
odpovědět |
reakce na 1372375
Už je od 8,00 vonku.
|
30.10.2020 12:41 kurs |
odpovědět |
reakce na 1372373
pokial viem,dnes bude von prva cast.
|
30.10.2020 12:40 Equlibr |
odpovědět |
reakce na 1372373
Prvý diel vyšiel dnes.
|
30.10.2020 12:38 JustPeter |
odpovědět |
Ten první díl bude 18.12 nebo jak to je ? Díky
|
30.10.2020 12:12 rishard123 |
odpovědět |
|
30.10.2020 11:38 Spiker01 |
odpovědět |
Děkuji moc, ať to jde od ruky..
|
30.10.2020 10:25 D.E.G. |
odpovědět |
Díky že to prekladáš! 1. Séria bola super tak sa nemôžem dočkať druhej
|
29.10.2020 19:49 speedy.mail |
odpovědět |
Disney to stále posouvá, mělo to být už letos na podzim. Aktuálně první půlrok 2021. Vše bude lokalizované, ale Mandaloriana tam nasadí postupně, zřejmě co díl to týden.
|
29.10.2020 19:24 Nih |
odpovědět |
reakce na 1372239
Dúfam, že aj s titulkami.
|
29.10.2020 18:47 Poolverine |
odpovědět |
reakce na 1372232
Niekde som čítal, že pre východnú Európu bude D+ dostupné počas prvej polovice roka 2021.
|
29.10.2020 18:18 Nih |
odpovědět |
reakce na 1372222
Inak neviete, kedy bude na Slovensku dostupné Disney+?
|
29.10.2020 17:55 Nih |
odpovědět |
A zase... Dikes za titulky.
|
28.10.2020 21:48 charliecz90 |
odpovědět |
Tak na tohle se vazne tesim,diky predem
|
|