Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Interreflections

Film IMDb 1965308
Interreflections
  16.11.2020   17.01.2021 00:03 CZ sheffield358
Stav překladu uváděný
Řádky: 1738-2254

Jde o složitější překlad, spousta odborných termínů, zejména zaměření na sociální, ekonomická, ekologická a další témata.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 14 registrovaných uživatelů (poslední 14.1.2021)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Interreflections
17.11.2020 16:50 tradesmancz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1376260


já vím, ale já ještě umím československy 1984-86 banská bystrica
uploader16.11.2020 19:31 sheffield358 odpovědět

reakce na 1376222


Vidím SK, jedu CZ. Být to v CZ, případně příslib CZ později, nerozjížděl bych to.
16.11.2020 18:24 tradesmancz odpovědět

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
cau nevíte jestli v tom někod pokračuje dikesss
prosím o 2. a 3. sériiExtrahované titulky z videosouboruOpět skvělý výběr, děkuji.díky, těším se na tvé titulky... :-) !!Slovenské titulkyDnes budou,,venku" Lubánku.......překládá se p. Lichna!!!Prosím o překlad děkujiprosím o překlad děkuji
To by bylo skvělé - nahrála jsem je k požadavku Juzni vetar. :-)
bulharskéPotešili by sme sa...a vopred ďakujeme...Super :)
No veď aj ja si myslím, že tento film hneď v tej minúte, kedy to vyjde, budú titulky.
Každopádne "Malcolm & Marie" české titulky dostane v deň releasnutia. Vsadím na to svoj krk, heh.
Ako bolo už v požiadavku v komentároch písané, boli len na EN netflixe, ja som si to overoval, a nao
Cau Panipanda, na aku verziu prekladas? Dik za info aj preklad.
Titulky mám hotové, ešte si potrebujem pozrieť film s nimi a vychytať maličkosti. A to bude až zajtr
[Nedokážem si to overiť; Netflix nemám.]
Možno-že "ihneď" aj boli, len ich sem nik počas Vianoc nemal čas nahodiť. Troj-/štvor-dňový delay je
Děkuji, těším se! Jsem ráda, že jsi v pořádku.
Diskuzi jsem pro přehlednost smazal.

Jak jsem na samotném počátku uváděl, k tématu mám pozitivní
Moc děkuju, že se překlad zase rozjel.Přeloženo / Nahráno. Od 20:00 dostupné.Na FGT titulky budú ale na EVO nie. Smola.
Run Hide Fight 2021 1080p WEB-DL AAC H264-EVO

Diky
Co přesně nemůžeš najít? Titulky jsou na premiu a čekají na schválení. Rip je na známém místě, stačí
Ahoj, vidím, že Cecil hotel je nahraný, ale nemohu je nikde najít... Kde je najdu prosím? Díky moc
Tiež prosím o preklad