Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

La llorona
dokončeno nebo zrušeno

Film

17.11.2020

17.12.2020 04:00

may.ling

Casovane na verziu La.Llorona.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

VZKAZY A KOMENTÁŘE K La llorona
7.12.2020 18:36 ratchetka	odpovědět
Ahoj. Prosím, jak to vypadá s překladem? Děkuji.
26.11.2020 23:45 Nemi32	odpovědět
La.Llorona.2019.1080p.WEBRip.x264.HORiZON-ArtSubs nema hardsub.
26.11.2020 0:48 wauhells	odpovědět
reakce na 1376918 Pokud je k dispozici film pouze s hardsub titulky, tak se dá čitelnost nových titulků velmi dobře vylepšit, pokud si je hodíš do žluté barvy, rušení je poté mnohem menší a titulky jsou o poznání lépe čitelnější. Pokud nevíš jak změnit barvu titulků, napiš, poradím.
19.11.2020 17:04 aaronek	odpovědět
reakce na 1376877 nemá, je tam jen možnost titulky zapnout či vypnout či - pokud je více řečí - vybrat ty titulky, které člověk chce z nabídky. Nic jiného tam není možné si navolit... dík za zájem...
19.11.2020 14:22 zandera	odpovědět
reakce na 1376863 Nemá ta televize volbu stylu u titulku? Opacity, nebo tak nějak?
19.11.2020 12:53 aaronek	odpovědět
reakce na 1376861 děkuji za snahu mně poradit, ale já nejsem natolik zdatný v těchhle věcech, to o čem píšete, bych nezvládl... to je pro mne španělská vesnice.... ))
19.11.2020 12:40 zandera	odpovědět
reakce na 1376838 hele, pak by to mozna šlo, ale musis si z toho udelat ass (SubStationAlfa) kdy si uděláš styl, nejjednodussi by byl nejspis styl s podkladem, ten aplikujes na vsechny řádky.
19.11.2020 10:15 aaronek	odpovědět
reakce na 1376747 na každý pád díky za reakci... no já se ptal právě proto, protože nepoužívám přehrávač... film si vždy spojím s titulky pomocí toolnixgui (či jak se to jmenuje), přetáhnu na ext. hardisk a sleduji to na TV (kde si titulky zapnu či vypnu, nic jiného s nimi dělat nelze) A tam žádné nastavení není. U některých filmů s hardsuby, jsou české či slovenské titulky pod nimi a jdou dobře číst, u jiných jsou přes ně a to pak je nekoukatelné... Proto jsem se ptal... Zdravím!
18.11.2020 19:16 zandera	odpovědět
reakce na 1376618 Věc nastavení přehrávače, ne titulku
18.11.2020 15:47 4ceratops	odpovědět
Odporúčam releas La.Llorona.2019.1080p.WEBRip.x264.HORiZON-ArtSubs. Anglické titulky nemá natvrdo, ale voliteľné v kontajneri.
18.11.2020 11:18 4ceratops	odpovědět
Vďaka, držím palce aj na nohách...
18.11.2020 10:33 aaronek	odpovědět
děkuju moc, že tenhle film překládáš...!! mám technický dotaz: Stejnou verzi, na které děláš, jsem našel na dvou úložištích... film má anglické hardsuby... Tvé titulky budou posunuty níže, tak aby hardsuby jejich čtení nerušily? nebo budou přes ně... to by pak byl pěkný zmatek... Děkuji ti za tvoji práci... zdravím!