Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

WandaVision

Seriál

12.1.2021

6.3.2021

22.01.2021 13:21

Stav překladu (vypočtený)

E01 - 100%
E02 - 100%
E03 - 100%

E04 - 29.1.
E05 - 5.2.
E06 - 12.2.
E07 - 19.2.
E08 - 26.2.
E09 - 5.3.

Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 23.1.2021).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlas/y.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Informovat o dokončení

VZKAZY A KOMENTÁŘE K WandaVision
15.1.2021 16:33 Kratos91	odpovědět
reakce na 1389737 Díky za info.
15.1.2021 16:21 zandera	odpovědět
reakce na 1389732 jde to opravit v editu. půjdeš do premia, najdes title, tuknes na ne, pod jmenem modre "editovat" a tam to opraviš. Takhle to fungovalo asi pred tydnem, snad se nic nezmenilo.
15.1.2021 16:08 Kratos91	odpovědět
Můžu nějakýho admina poprosit o maličkost? V 16:05 jsem nahrál titulky na druhý díl, ale omylem jsem ho rovněž označil jako S01E01, tak jestli je možnost to v systému opravit. Díky
15.1.2021 16:07 Kratos91	odpovědět
reakce na 1389729 Napraveno
15.1.2021 15:33 Nih	odpovědět
Len drobnosť: nemáš vyplnený jazyk pripravovaných titulkov.
15.1.2021 14:10 gayfox	odpovědět
děkuju ti moc
13.1.2021 17:44 Toxoplazmoza	odpovědět
Super to jsem rád. Tvoje titulky jsou kvalitní ale hlavně vždy rychle po vysílání.
12.1.2021 17:26 zandera	odpovědět
https://youtu.be/EjEVIH46WnU?t=14
12.1.2021 17:13 Kratos91	odpovědět
Doufám, že mě nikdo neukamenuje, když si vezmu tento seriál na starost, ale rád bych po Mandalorianovi zůstal v zápřahu a nečekal zase rok na něco pořádného. Nicméně MCU, potažmo Marvel tvorbu mám rád a budu se snažit neudělat překladu ostudu, ať už to bude u Wandaision, případně pokud se mi následně povede navázat i dalšími seriály z MCU - Falcon a Winter Soldier mají navazovat hned po konci WandaVision.