Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

WandaVision

Seriál IMDb 9140560
WandaVision
  12.1.2021 6.3.2021 22.01.2021 13:21 CZ Kratos91
Stav překladu (vypočtený)
E01 - 100%
E02 - 100%
E03 - 100%

E04 - 29.1.
E05 - 5.2.
E06 - 12.2.
E07 - 19.2.
E08 - 26.2.
E09 - 5.3.
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 23.1.2021).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlas/y.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Informovat o dokončení
VZKAZY A KOMENTÁŘE K WandaVision
uploader15.1.2021 16:33 Kratos91 odpovědět

reakce na 1389737


Díky za info.
15.1.2021 16:21 zandera odpovědět

reakce na 1389732


jde to opravit v editu. půjdeš do premia, najdes title, tuknes na ne, pod jmenem modre "editovat" a tam to opraviš.
Takhle to fungovalo asi pred tydnem, snad se nic nezmenilo.
uploader15.1.2021 16:08 Kratos91 odpovědět
Můžu nějakýho admina poprosit o maličkost? V 16:05 jsem nahrál titulky na druhý díl, ale omylem jsem ho rovněž označil jako S01E01, tak jestli je možnost to v systému opravit. Díky
uploader15.1.2021 16:07 Kratos91 odpovědět

reakce na 1389729


Napraveno :-)
15.1.2021 15:33 Nih odpovědět
Len drobnosť: nemáš vyplnený jazyk pripravovaných titulkov.
15.1.2021 14:10 gayfox Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuju ti moc
13.1.2021 17:44 Toxoplazmoza odpovědět
bez fotografie
Super to jsem rád. Tvoje titulky jsou kvalitní ale hlavně vždy rychle po vysílání.
12.1.2021 17:26 zandera odpovědět
https://youtu.be/EjEVIH46WnU?t=14
uploader12.1.2021 17:13 Kratos91 odpovědět
Doufám, že mě nikdo neukamenuje, když si vezmu tento seriál na starost, ale rád bych po Mandalorianovi zůstal v zápřahu a nečekal zase rok na něco pořádného. Nicméně MCU, potažmo Marvel tvorbu mám rád a budu se snažit neudělat překladu ostudu, ať už to bude u Wandaision, případně pokud se mi následně povede navázat i dalšími seriály z MCU - Falcon a Winter Soldier mají navazovat hned po konci WandaVision.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"Dnes" je dost široký pojem. U filmů to tak asi je, a když ne, tak přečasovat z WEB-DL na Blu-ray je
Řekl bych, že dnes je přečasováno absolutně vše, a hned, jak dotyčná verze vyjde.
Tohle je fakt docela nesmysl, co jsi napsal.Vďaka...
Pátý díl má přes 900 řádků, takže to ještě pár dní potrvá.
WTF cože?
Měly by tam být vidět všechny požadavky, které byly zadány před kratši dobou než jeden rok a současn
Tak fajn, že to dobře dopadlo :-) A díky za pochvalu!
Omlouvám se, ale teď toho mám až nad hlavu.
JJ viděl jsem, super. Sedmý díl skončil teda v tom nejlepším :-)
Fíha, tohle jsem od tebe nečekal. Dost překvápko, děkuji
Tak už se těším na tvé titulky.

Jen zopakuji, že výborný překladatel předchozích sérií "Malkivia
Nechci nějak podceňovat tvoje schopnosti, ale pokud máš zájem, můžeš si pomoct mým překladem do češt
Velké díky tomu co se ujme pťekladu, znalost polštiny výhodou :-)
jupiiiii uz se to preklada dekuji moc moc ;)
Takjo tak já se na to dneska večer podívám a uvidím, jestli mi to za těch 1700 řádků stojí :D dám vě
díky moc za důvěru, ale modrou zónu asi přenechám někomu jinému :D
navíc studio mulysA vydalo minu
jsi v požadavcích, ne v rozpracovaných.
Tak já bych to do pátku taky neměl hotový, to bych teprve začínal :)
Jinak je to jen film, objeví s
No, já bych se do toho klidně pustil zítra, ale do pátku bych to stejně neměl hotový, tak záleží na
Ahoj, jak to vypadá s překladem, kolik % cca ?
To vypadá na dobrou parodii hororů z éry 80 let :) Předem díky.
gravesíku, ty ale jedeš. :-D Nechtělo by se ti pak zkusit ten česko/americký Alpha Code?
Děkujeme. :-)
Přidávám se k prosbě o titulky ke třetí sérii :)
Díky za optání. Já bych se do toho pustil nejdřív v pátek. Takže jestli se do toho chceš do té doby
Ripnul by sem někdo titulky k epizodě 3x01 z HBO GO? Už se tam totiž objevily. Byl bych za ně rád na
Taky prosím, seriál mě mile překvapil.
ZOT: "Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zají
Řada lidí zde zpochybňovala to, jestli bych zvládl udělat kvalitní titulky a to, že jde o zajíce v p