Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Bay

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 8425404
The Bay
The Bay 23.1.2021   13.02.2021 22:11 CZ bounas
Protože překlad trval kratší dobu, než jsem předpokládal, odsunu FBI a dokončím celou sérii. Samotného mě zajímá, jak to Lisa vyválčí.

The.Bay.2019.S02E06.WEBRip.x264-ION10 [46:29/30]
Nahráno

VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Bay
11.2.2021 10:23 Misad Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díkyza 2
11.2.2021 6:45 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1396284


Děkuji za odpověď. Tak to třeba s tím Steinbeckem někdy vyjde. Jinak přeji hodně zdaru s dalšími překlady, tvé titulky mají fakt úroveň a s manželkou se na ně vždy těšíme.
uploader10.2.2021 21:04 bounas odpovědět

reakce na 1395924


Omlouvám se, ale v poslední době nemám moc času. Tak tak stíhám povinnosti. V poslední době, ač nerad, jsem musel odmítnou několik požadavků. Začal jsem si dělat seznam, takže v něm bude. Požadavky napsané do sekce Rozpracované se totiž automaticky po nějaké době mažou a pak se nedají dohledat. Jen si dovolím poznámku, že sehnat zdroje bude problém.
Tenhle seriál měl trochu štěstí, že se neplánovaně objevila časová mezera.
9.2.2021 7:46 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Je moc fajn, že jsi se s takovou vervou pustil do té druhé série tohoto seriálu. Měl bys zájem někdy přeložit miniseriál Na východ od ráje? East of Eden, 1981, režie H. Hart.
2.2.2021 16:59 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
To je bezva, že jsi se pustil do té druhé řady. Moc děkuji, posílám hlas a těším se na tvé titulky.
uploader25.1.2021 19:48 bounas odpovědět

reakce na 1391914


Omlouvám se, ale teď toho mám až nad hlavu.
24.1.2021 18:47 knuto Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sakra skoro mi uslo ze je S02! Dik.
24.1.2021 11:28 jrd.nov odpovědět
bez fotografie
Díky ti za tvou práci. Nechtěl bys pak mrknout na belgický seriál OVER WATER z roku 2018?


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pokud používáš KODI 19 a repo XBMC "Leia" verze 1.1.2 - odinstaluj doplňky z této verze, vymaž tento
https://premium.titulky.com/?Detail=0000345203&sub=Bloodlands
kde mas 1ku diel?Stále to nejde . Mám android .
Je to pravda... jmenuj OT.Film kde naposled měl větší než průměrnou roli ? ;)
Kvalita filmů se hodnotí na jiný stránce. Tady se hodnotí kvalita titulků.
Kto do nej nebol zamilovany v tej dobe :-D , a plagaty z brava na stene ...
Nespletl, Will Paton hraje v téhle hrůze hlavní roli.
Už je to v rozpracovaných https://www.titulky.com/?Stat=5&item=19831
SK titulky na verziu Suzi.Q.2019.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
ja aj na uležisku
proim prelozi to niekto prosimProsím o překlad
Jako uvnitř karty toho požadavku, ne v seznamu.
Mám dotaz, byl by technicky velký problém k požadavku (v sekci Požadavky) nějakým způsobem udělat si
Škoda, že se tu nikdo titulků neujmul, na šestý díl čtvrté série už jsou ve stádiu 20% nějakých 14 d
Dcérky ďakujú...
Jenom pro jistotu dávám vědět, že tyhle title už jsou přeložené...
https://www.titulky.com/Last-Su
Ďakujem! Teším sa...paráda ďakujem ;-)
Po 20 dňoch bez aktualizácie to automaticky mizne.
Fajn :)
Až je někdo udělá :) Dle rozpracovaných to vypadá že by mohly být zítra
A kdy budou?
Během týdne to rozhodně nebude. Žádost na překlad je na místě. Mimochodem, pěkný film.
To vypadá dobře :)V profile.
Disney+ by malo čoskoro prísť do CZ/SK a potom tam budú aspoň titulky.
Máš mejl? Nebo čsfd?Ano je, ale ne s českýmiděkuju za titulky :-)