Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Judas and the Black Messiah

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 9784798
Judas and the Black Messiah
Jidáš a černej Mesiáš
18.2.2021   02.03.2021 21:28 CZ Jazzmersiless
Judas And The Black Messiah 2021 1080p.BluRay.x264.AAC5.1-eng
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Judas and the Black Messiah
uploader24.2.2021 20:40 Jazzmersiless odpovědět
bez fotografie
K pokračování překladu se dostanu až o víkendu. Musím dokončit něco jiného, ale už se na to docela těším, protože hrátky se slangem a vlastně celý film, je fajn. Počítám s dokončením někdy v pondělí až úterý příští týden.
21.2.2021 20:00 Parzival odpovědět

reakce na 1398958


V pořádku, dej si s tím čas. Využívej "Urban Dictionary", najdeš tam dost užitečných věcí. A tohle taky hodně z nás na překladu baví, něco nevíš tak si to vygooglíš a jsi o něco chytřejší. :-) Hodně zdaru.
uploader21.2.2021 19:01 Jazzmersiless odpovědět
bez fotografie

reakce na 1398953


No je to trochu náročnější, protože je tam plno slangu a ne vždycky je jasný přesný význam. Je tam potřeba dost googlení, ale vlastně je to docela zábava. V týdnu to půjde asi pomaleji, protože dělám jeden seriál a navíc má být super počasí.
21.2.2021 18:22 Parzival odpovědět
Děkuji za překlad. :-)


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
danny, nebuď tak přísný. :-D
Pokud má někdo v profilu uveden email, tak samozřejmě napsat můžeš a sám Ti odpověděl, že máš poslat
to jo ......spiš mi šlo o to jestli mu muzu napsat
A co se tak podívat na jeho profil?Mas mejl?I já ti děkuji za překlad.Třeba by to někdo otitulkoval.
Zkoušel jsem to, ale nezvládnu to. Udělal jsem za týden asi polovinu filmu, ale byla to tragédie, ta
Dalo by se to někde sehnat? Díky za info.
Na smetišti to je pod názvem
1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
Tady k tomu jsou en.titulky. Film je pecka.
Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do t
Vďaka, film už mám, poziadavka vytvorená. Už len nech sa niekto zľutuje. Radu Jude nikdy nesklamal.
Víťaz Berlinale, nový film od Radu Jude. Stálo by to zjavne za preklad, ak by sa niekto artovo zamer
Pokusím se přeložit.
Zkus si to zadat jako požadavek, já tě podpořím, ale na překlad teď nemám čas. Jinak to najdeš na WS
Zdar olasek(u),vrhni se rovnou na tu kvalitní britskou
duchařinu-The Power.Díky!!!
Děkuji. Skvělý překlad.Posli seznam. Treba si vyberu.Děkuji :-)
SUPER DÍKY MOC..... KDYBY JSI NEVĚDĚL JAKÝ HOROR PŘELOŽIT TAK MÁM SEZNAM
Ještě se teto duchariny nechytl? Má to dobre hodnocení
Tak ze sdá, že si k tomu seriálu už lidé cestu našli. První díl má přes 600 stažení, což je vlastně
Nový Woody Allen:
Rifkins.Festival.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Rifkins.Festival.2020.HDRip.X
Prajem pekný podvečer. Záujem o extrakciu eng titulkov znamená, že sa chystá preklad? Bolo by to skv
Prosím o titulkyMáš to nahozený :)Super seriálĎakujem