Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Tom and Jerry

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 1361336
Tom and Jerry
Tom a Jerry 26.2.2021   01.03.2021 14:20 CZ Decim386
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Tom and Jerry
1.3.2021 13:24 Spiker01 odpovědět

reakce na 1400514


dobrovolníkovy? hmm, překladatel by měl v první řadě umět česky.
1.3.2021 12:38 hubert odpovědět
bez fotografie

reakce na 1400523


presne tak co jste cekali -Decim386

Počet stažených titulků: 1
Datum registrace: 26.2.2021
Naposledy přihlášen: dnes
Počet bodů: 0

1.3.2021 10:29 teiko odpovědět

reakce na 1400570


Hluchoněmé... To jako fakt? Mezi neslyšícím a hluchoněmým je podstatný rozdíl. Ne, každý neslyšící nemluví a ne každý němý je hluchý...
A nepeskujte mě, že je to slovíčkaření. Pro mě není. :-)
1.3.2021 10:14 habatom odpovědět
A já se tak těšil... :-( Doufám že se toho chytne někdo schopný a zkušený.
1.3.2021 3:36 jack1945 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1400568


Takže vysvětlivky pro hluchoněmé s nepříliš povedeným překladačem. Dobré tohleto :-D ;-)
1.3.2021 1:43 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1400567


Tedy spíše jsem chtěl napsat, že doufám, že neprojdou.
a tohle je fakt jedna z perel:
68
00:06:40,982 --> 00:06:43,352
KONĚ:Mm-hmm. Uh-huh.


42
00:04:34,256 --> 00:04:35,724
Je to obyčejná kočka
hraní na klavír.
1.3.2021 1:40 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Na schválení titulky už čekají, ale je v nich spousta chyb, takže pochybuji, že projdou. Vypadá to na upravenej translator, např:
28
00:03:16,811 --> 00:03:19,681
Podívej, tati. Ta slepá kočka
hrát na piano.
28.2.2021 21:21 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1400523


Já jsem čekala nějakou kulišárnu. :-D
28.2.2021 20:52 Marikoscz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1400523


Jsi schopný se tohoto překladu chopit? Tedy schopný určitě, ale jestli ti vychází čas?
28.2.2021 20:42 Marikoscz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1400514


Takže? Kdo se toho ujme?
28.2.2021 20:30 vasabi odpovědět

reakce na 1400514


No nevím. To mi přijde, že si jen chtěl lidi nabrnkat. Když koukám kolik si toho přeložil a tvou registraci, tak už se ani nedivím.

Ale možná... se pletu.
uploader28.2.2021 19:56 Decim386 odpovědět
bez fotografie
Zdravím ještě jednou.
S velkou lítostí se musím všem omluvit, ale vzhledem k mému času, pravděpodobně nejsem schopen tento film přeložit rychlým tempem. S lítostí se tohoto filmu vzdává a předávám dobrovolníkovy, který bude mít více času.

Ještě jednou se moc omlouvám se, Decim386
Děkuji za pochopení
28.2.2021 15:14 Vlasacik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
tesim sa pecka...:-)
28.2.2021 15:08 Martin1996mato Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1400399


super diky za informaciu a budem sa tesit na titulky dufam ze ti to pojde od ruky a este raz velka vdaka
28.2.2021 11:54 marf3120 odpovědět
bez fotografie
moc děkuju :-)
uploader28.2.2021 10:20 Decim386 odpovědět
bez fotografie
@Martin1996mato Zdravím tebe i všechny ostatní. Denně jsem schopen zvládnout kolem 130 nových “titulků” a film jich má 1666, tedy řekl bych, že zveřejnění se už blíží :-).. Ještě dodám, že film má krásný humor
28.2.2021 9:08 tkimitkiy odpovědět
Díky, že na tom děláš
27.2.2021 19:58 Martin1996mato Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
prosim ta ako pokracujes s prekladom ?
27.2.2021 10:18 Martin1996mato Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super diky diky moc za to ze prekladas
27.2.2021 8:34 Agent.24Bauer odpovědět
bez fotografie
Taky děkuji!!! Už se těším!!! :-)
27.2.2021 0:17 smileboy odpovědět
bez fotografie
Super. tesim sa =) A predom dakujem za preklad.
26.2.2021 23:41 Marikoscz odpovědět
bez fotografie
nádhera, jen tak dál
26.2.2021 23:15 otelo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
wow paráda a už taký postup, ďakujem ;-) :-)
26.2.2021 23:06 Stanulda007 odpovědět
bez fotografie
Super,díky předem za překlad.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
danny, nebuď tak přísný. :-D
Pokud má někdo v profilu uveden email, tak samozřejmě napsat můžeš a sám Ti odpověděl, že máš poslat
to jo ......spiš mi šlo o to jestli mu muzu napsat
A co se tak podívat na jeho profil?Mas mejl?I já ti děkuji za překlad.Třeba by to někdo otitulkoval.
Zkoušel jsem to, ale nezvládnu to. Udělal jsem za týden asi polovinu filmu, ale byla to tragédie, ta
Dalo by se to někde sehnat? Díky za info.
Na smetišti to je pod názvem
1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
Tady k tomu jsou en.titulky. Film je pecka.
Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do t
Vďaka, film už mám, poziadavka vytvorená. Už len nech sa niekto zľutuje. Radu Jude nikdy nesklamal.
Víťaz Berlinale, nový film od Radu Jude. Stálo by to zjavne za preklad, ak by sa niekto artovo zamer
Pokusím se přeložit.
Zkus si to zadat jako požadavek, já tě podpořím, ale na překlad teď nemám čas. Jinak to najdeš na WS
Zdar olasek(u),vrhni se rovnou na tu kvalitní britskou
duchařinu-The Power.Díky!!!
Děkuji. Skvělý překlad.Posli seznam. Treba si vyberu.Děkuji :-)
SUPER DÍKY MOC..... KDYBY JSI NEVĚDĚL JAKÝ HOROR PŘELOŽIT TAK MÁM SEZNAM
Ještě se teto duchariny nechytl? Má to dobre hodnocení
Tak ze sdá, že si k tomu seriálu už lidé cestu našli. První díl má přes 600 stažení, což je vlastně
Nový Woody Allen:
Rifkins.Festival.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Rifkins.Festival.2020.HDRip.X
Prajem pekný podvečer. Záujem o extrakciu eng titulkov znamená, že sa chystá preklad? Bolo by to skv
Prosím o titulkyMáš to nahozený :)Super seriálĎakujem