Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Tom and Jerry
dokončeno nebo zrušeno

Film

Tom a Jerry

26.2.2021

01.03.2021 14:20

Decim386

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Tom and Jerry
1.3.2021 13:24 Spiker01	odpovědět
reakce na 1400514 dobrovolníkovy? hmm, překladatel by měl v první řadě umět česky.
1.3.2021 12:38 hubert	odpovědět
reakce na 1400523 presne tak co jste cekali -Decim386 Počet stažených titulků: 1 Datum registrace: 26.2.2021 Naposledy přihlášen: dnes Počet bodů: 0
1.3.2021 10:29 teiko	odpovědět
reakce na 1400570 Hluchoněmé... To jako fakt? Mezi neslyšícím a hluchoněmým je podstatný rozdíl. Ne, každý neslyšící nemluví a ne každý němý je hluchý... A nepeskujte mě, že je to slovíčkaření. Pro mě není.
1.3.2021 10:14 habatom	odpovědět
A já se tak těšil... Doufám že se toho chytne někdo schopný a zkušený.
1.3.2021 3:36 jack1945	odpovědět
reakce na 1400568 Takže vysvětlivky pro hluchoněmé s nepříliš povedeným překladačem. Dobré tohleto
1.3.2021 1:43 wauhells	odpovědět
reakce na 1400567 Tedy spíše jsem chtěl napsat, že doufám, že neprojdou. a tohle je fakt jedna z perel: 68 00:06:40,982 --> 00:06:43,352 KONĚ:Mm-hmm. Uh-huh. 42 00:04:34,256 --> 00:04:35,724 Je to obyčejná kočka hraní na klavír.
1.3.2021 1:40 wauhells	odpovědět
Na schválení titulky už čekají, ale je v nich spousta chyb, takže pochybuji, že projdou. Vypadá to na upravenej translator, např: 28 00:03:16,811 --> 00:03:19,681 Podívej, tati. Ta slepá kočka hrát na piano.
28.2.2021 21:21 ratchetka	odpovědět
reakce na 1400523 Já jsem čekala nějakou kulišárnu.
28.2.2021 20:52 Marikoscz	odpovědět
reakce na 1400523 Jsi schopný se tohoto překladu chopit? Tedy schopný určitě, ale jestli ti vychází čas?
28.2.2021 20:42 Marikoscz	odpovědět
reakce na 1400514 Takže? Kdo se toho ujme?
28.2.2021 20:30 vasabi	odpovědět
reakce na 1400514 No nevím. To mi přijde, že si jen chtěl lidi nabrnkat. Když koukám kolik si toho přeložil a tvou registraci, tak už se ani nedivím. Ale možná... se pletu.
28.2.2021 19:56 Decim386	odpovědět
Zdravím ještě jednou. S velkou lítostí se musím všem omluvit, ale vzhledem k mému času, pravděpodobně nejsem schopen tento film přeložit rychlým tempem. S lítostí se tohoto filmu vzdává a předávám dobrovolníkovy, který bude mít více času. Ještě jednou se moc omlouvám se, Decim386 Děkuji za pochopení
28.2.2021 15:14 Vlasacik	odpovědět
tesim sa pecka...
28.2.2021 15:08 Martin1996mato	odpovědět
reakce na 1400399 super diky za informaciu a budem sa tesit na titulky dufam ze ti to pojde od ruky a este raz velka vdaka
28.2.2021 11:54 marf3120	odpovědět
moc děkuju
28.2.2021 10:20 Decim386	odpovědět
@Martin1996mato Zdravím tebe i všechny ostatní. Denně jsem schopen zvládnout kolem 130 nových “titulků” a film jich má 1666, tedy řekl bych, že zveřejnění se už blíží .. Ještě dodám, že film má krásný humor
28.2.2021 9:08 tkimitkiy	odpovědět
Díky, že na tom děláš
27.2.2021 19:58 Martin1996mato	odpovědět
prosim ta ako pokracujes s prekladom ?
27.2.2021 10:18 Martin1996mato	odpovědět
super diky diky moc za to ze prekladas
27.2.2021 8:34 Agent.24Bauer	odpovědět
Taky děkuji!!! Už se těším!!!
27.2.2021 0:17 smileboy	odpovědět
Super. tesim sa =) A predom dakujem za preklad.
26.2.2021 23:41 Marikoscz	odpovědět
nádhera, jen tak dál
26.2.2021 23:15 otelo	odpovědět
wow paráda a už taký postup, ďakujem
26.2.2021 23:06 Stanulda007	odpovědět
Super,díky předem za překlad.