Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Rapid Response

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 10276114
Rapid Response
  4.3.2021   23.03.2021 21:27 SK M7797M
Splnil sa mi jeden z mojich najväčších filmových snov. Konečne sa mi podarilo zohnať dokument z roku 2019 o histórii záchrannej jednotky v IndyCar - Rapid Response. Rovnomennú knihu od Dr. Stephena Olveya mám už prečítanú dvakrát. K dokumentu mám anglické titulky. Veľmi rád ich preložím. :-)
Ak sa nenájde nejaká verzia filmu pokiaľ preklad nedokončím, nahrám niekde tú, čo mám.

Stav prekladu: 1333/1333 riadkov
Ešte treba urobiť opravu a korekciu: 50/99 minút
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Rapid Response
23.3.2021 15:57 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět
ahoj, nikde to nemohu najít na stažení...dáš mi pak echo pls? :-)
4.3.2021 15:49 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět
Diky :-)


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zkoušel jsem to, ale nezvládnu to. Udělal jsem za týden asi polovinu filmu, ale byla to tragédie, ta
Dalo by se to někde sehnat? Díky za info.
Na smetišti to je pod názvem
1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
Tady k tomu jsou en.titulky. Film je pecka.
Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do t
Vďaka, film už mám, poziadavka vytvorená. Už len nech sa niekto zľutuje. Radu Jude nikdy nesklamal.
Víťaz Berlinale, nový film od Radu Jude. Stálo by to zjavne za preklad, ak by sa niekto artovo zamer
Pokusím se přeložit.
Zkus si to zadat jako požadavek, já tě podpořím, ale na překlad teď nemám čas. Jinak to najdeš na WS
Zdar olasek(u),vrhni se rovnou na tu kvalitní britskou
duchařinu-The Power.Díky!!!
Děkuji. Skvělý překlad.Posli seznam. Treba si vyberu.Děkuji :-)
SUPER DÍKY MOC..... KDYBY JSI NEVĚDĚL JAKÝ HOROR PŘELOŽIT TAK MÁM SEZNAM
Ještě se teto duchariny nechytl? Má to dobre hodnocení
Tak ze sdá, že si k tomu seriálu už lidé cestu našli. První díl má přes 600 stažení, což je vlastně
Nový Woody Allen:
Rifkins.Festival.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Rifkins.Festival.2020.HDRip.X
Prajem pekný podvečer. Záujem o extrakciu eng titulkov znamená, že sa chystá preklad? Bolo by to skv
Prosím o titulkyMáš to nahozený :)Super seriálĎakujem
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
prosim
Ahoj, jak to vypadá s dalšími díly prosím?
Vy mi dáváte... :) Budu se k tomu pak muset dokopat.
připojuji angliské titulky pro celou sérii a mov prosím o překlad, pro moji 80-ti letou maminku, poř
super, díky za info, počkáme týden a uvidíme
a polské...