Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The Falcon and the Winter Soldier

Seriál IMDb 9208876
The Falcon and the Winter Soldier
  5.3.2021   09.04.2021 13:53 CZ titulkomat
Stav překladu uváděný
1x01 - 100 %
1x02 - 100 %
1x03 - 100 %
1x04 - 100 %
1x05 - ...
1x06 - ...
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 12.4.2021).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Falcon and the Winter Soldier
uploader9.4.2021 14:07 titulkomat odpovědět

reakce na 1409327


Jo, jen mě malinko zdržely verze videa. Vlastně jsem nebyl schopný kloudně dešifrovat, jaká verze na co pasuje, ale tedy udělal jsem klasicky dvě verze, které by měly pokrýt snad vše.
9.4.2021 13:52 horskovic odpovědět
bez fotografie

reakce na 1407495


Ahoj, stíháš to dnes?
uploader2.4.2021 14:01 titulkomat odpovědět

reakce na 1407434


No už jsem myslel, že ho tentokrát do 14 nestihnu, ráno jsem se k videu dostal později a měl jsem tam nějaké další věci. Ale nakonec se povedlo.
2.4.2021 12:17 tvojemama26 odpovědět
bez fotografie
Už se těším :-).
2.4.2021 12:01 horskovic odpovědět
bez fotografie
Ahoj, v kolik zhruba bude 3 díl?? Jinak moc díky Titulkomat!
18.3.2021 13:28 Vlasacik Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vopred dakujem
7.3.2021 7:17 Nih odpovědět
Dikes za titulky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
právě v Clerks měl tuhle hlášku o holkách a v nějakým dalším filmu, myslím Chasing Amy, z něj najedn
Vrhne se někdo na tento thriller?
Po dlouhé době upíři horor. Poprosím o překlad
To asi ne. V 2h "Dogma" řekl tři slova.
Když už nemůže zemetras urážet v diskuzích, tak aspoň takto spamuje...
Třeba z Boba zrovna vypadne nějaký moudro ve stylu - "Na světě jsou milióny fajnovejch odpovědí" (Sk
Už je venku The.Courier.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM, díky za překlad :)
Doufám, že mi neodpoví ve stylu Boba.Prosím...Jo.Killer.Among.Us.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtmyslíš přímo Kevina?? :D
Jakobs.Wife.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.srt Prosíme, nějaká upířina. :-)
My se nepředháníme :) První sérii jsme taky dělali oba v jiných jazycích a myslím, že na tom není ni
Zkusím se zeptat autora, jak to myslel. Snad mi odpoví.
diky moc za preklad !! :)
asi v tom nutně zakamuflovanej bejt nemusí (neznám teda přesně kontext)
podle mě "- Jsem těhotná? -
No těch 12 titulků na For All Mankind S02E09 je taky výživných.
Sarkastický do jemna by to bejt mělo, ale musí v tom bejt zakamuflovanej on.
A kdybych to chtěl hodně krátit...
- Jsem těhotná?
- Všímavá.
Mně přijde, že jí odpovídá sarkasticky. Jinak tam tu hříčku nevidím.
- Jsem těhotná?
- Tobě teda n
O ten fór jde. Mě toho napadá spousta, ale nic pořádně trefnýho. Třeba "S tím už nic nenaděláš" nebo
- Já jsem v tom?
- Víc už v tom být ani nemůžeš.
Není to doslovné, ale zůstane slovní hříčka/vtípe
Co když se se holka diví, a on (nevinný, ale vědoucí) jí odpovídá:

- I'm pregnant?
- Can't put a
Chtělo by to s tím něco udělat, protože ten bordel pokračuje...
Poprosím...díkyWildcat.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtDěkuji moooc
Horor s dalším klaunem..... Chytne se toho někdo?
Už se těším.Díky.Bojuji sama se sebou,jestli se můžu optat na titulky Milionářky.Budou nebudou.