Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Firebird

Film IMDb 4061620
Firebird
Ohnivý vták 11.3.2021 30.11.2021 06.05.2021 18:56 SK Poolverine
Stav překladu uváděný
Film mal premiéru 17. - 28.03.2021 na virtuálnom filmovom festivale.
Očakávalo sa, že bude film leaknutý online, ale nestalo sa tak. Leakli sa zatiaľ len nejaké zábery.
Svetová premiéra je plánovaná na november 2021. Ešte sa to môže leaknuť na budúcich plánovaných festivaloch.
Po zverejnení odhadujem preklad filmu asi na také 3 dni.

Budem prekladať na verziu:
Firebird.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Firebird.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

Preklad: 2%
Korekcia: 2%
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 11.3.2021).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Firebird
14.4.2021 23:56 petule611 odpovědět
Děkuji, budu se těšit ;-)
uploader6.4.2021 14:53 Poolverine odpovědět
Herec z Kingsmanu mi odpísal a povedal, že svetová premiéra filmu bude nakoniec až v novembri 2021. Škoda, že na minulomesačnom virtuálnom festivale to nikto neleakol. Samozrejme mi potvrdil, že pred kino premiérou budú ešte festivaly v lete, takže možno sa to ešte leakne. Zatiaľ to nechám v rozpracovaných a počkám kým to vyjde.
18.3.2021 17:48 ko01281 odpovědět
Moc díky! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To si im to natrel. Určite sa teraz nad tým zamyslia a už to robiť nebudú.
čau lidi,místama pošlu sms a mám vip na 14 dní a stojí to 30kč já osobně bych to pozměnil na 28 dní
Nesouhlasím s umísťováním titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahr
The.Devils.Child.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Prosím
Undergods.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Benny.Loves.You.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt Prosím pěkně :-)
Ha, tak ne, to je něco jiného špionského, beru zpět,
mám první díl stažený, ozvi se mi tak za týden. díky.
Captive.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Prosím
Poprosim o preklad Spy city
dakujem
díky
Titulky k 1. řadě jsou, na 2. řadu se čeká.
Švédske titulky:Snoanglar.S01.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH
:)
No zkusíme a uvidíme a každopádně předem moc díky.
Super zpráva, moc díky, že ses do toho pustil! :-)
Přesně. Vyplnit to na jednom listu by bylo fajn
Prosím na verzi The Legend of Hei 2021 720p BluRay 800MB x264
na youtube som videl, ze to je aj s titulkami https://www.youtube.com/watch?v=78z9FRYwOw8
Přeložím, jakmile se objeví anglické titulky.
Anglické titulky 1. řada
Jak už jsem někde psala, ráda druhou sezónu přeložím,
ale až se objeví anglické titulky. Nebo je s
ahoj, diky za preklad ako dlho sa to bude schvalovat? Uz som to chcel pozriet minuly tyzden.
Podporte mna v podpore 2 sezony.Prosiiim.Chvala napret za titlovi.Dakujem.Uz sa tesim.Díky :-)Tak jsme se dočkali.... Děkuji
Teoreticky jsou tři druhy pořízení titulků, Vlastní překlad, VOD/DVD (Původní titulky distributora)