Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The United States vs. Billie Holiday

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 8521718
The United States vs. Billie Holiday 		  27.3.2021 8.5.2021 12.05.2021 15:31 SK desade
Rls: The.United.States.Vs..Billie.Holiday.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The United States vs. Billie Holiday
uploader5.5.2021 22:33 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1414855


Preklad mám, ešte upravujem časovanie, dcéra maká na pesničkách...
5.5.2021 20:50 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Díky, tak na to se opravdu těším. Ať Ti to jde.
uploader29.4.2021 12:38 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1412515


Niet zač, len sa to mierne predĺži, rozhodol som sa doplniť preklad textov piesní, ktoré sú vybrané tak, aby dokresľovali atmosféru.
uploader27.3.2021 14:59 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dcéra nedávno priniesla LP výberovku Billie, že aha, čo mám? To netušila, že som jej LP za komančov krvopotne zháňal. A keď som jej ukázal, že aha, čo natočili... tak bolo vymaľované. Ale sľúbila korekcie.
Ak by sa medzičasom cz/sk tit. objavili, dajte vedieť, nech nenosím drevo do lesa.


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
River 2023 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
River 2023 1080p Japanese BluRay HEVC x265 BONE
Film jsem před pár týdny viděl, takže vím. :)
Textu je tam minimum.
Text písní souvisí s příběhem. Ve filmu jsou i další vložené texty - citáty, název firmy, popisky na
Asphalt.City.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Blood.for.Dust.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Blood For Dust 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR[TGx]
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX-HI.srt
Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEB.H264-SATAN[TGx]
anglické titulkyTo není pravda.
Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brz
Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.
Už to mám stiahnuté, ale díky za ochotu.
Tohle je jinak na řádku 547. Oddělovače dialogů jsou taky špatně.


Můj mozek a tvá odvaha...

odpad
Otazka stojí tak, či sú k tomuto filmu vôbec potrebné titulky. Večer si ho pozriem a ak nezabudnem,
Moc díky předem.
To znamená, že pokud někdo do té doby neudělá české titulky z anglických, že by to šlo ripnout ty če
cz
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
Hundreds.of.Beavers.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265
Sweet.Dreams.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Une.Affaire.D.Honneur.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-SEiGHT
VOD 27.4.
Ach jaj, Ty máš taký skvelý výber... V poslednom čase prekladáš z hororového žánru všetky lákavé nov
napis mi sukromne, poslem ti...Hammarskjold.2023.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGENoutside is four key ;)To vypadá dobře!
The.Sin.2024.1080p.WEBRip.H264.AAC
The.Sin.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0


 


Zavřít reklamu