Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

The United States vs. Billie Holiday

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 8521718
The United States vs. Billie Holiday
  27.3.2021 8.5.2021 12.05.2021 15:31 SK desade
Rls: The.United.States.Vs..Billie.Holiday.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
VZKAZY A KOMENTÁŘE K The United States vs. Billie Holiday
uploader5.5.2021 22:33 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1414855


Preklad mám, ešte upravujem časovanie, dcéra maká na pesničkách...
5.5.2021 20:50 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Díky, tak na to se opravdu těším. Ať Ti to jde.
uploader29.4.2021 12:38 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1412515


Niet zač, len sa to mierne predĺži, rozhodol som sa doplniť preklad textov piesní, ktoré sú vybrané tak, aby dokresľovali atmosféru.
23.4.2021 15:16 Collector03601 odpovědět
Diky ze si sa na to dal.
uploader27.3.2021 14:59 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dcéra nedávno priniesla LP výberovku Billie, že aha, čo mám? To netušila, že som jej LP za komančov krvopotne zháňal. A keď som jej ukázal, že aha, čo natočili... tak bolo vymaľované. Ale sľúbila korekcie.
Ak by sa medzičasom cz/sk tit. objavili, dajte vedieť, nech nenosím drevo do lesa.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Hele, máš specifikováno, že to musí být celá čísla? To by otevíralo zajímavé možnosti. A opakování s
Dvojka už je taky venku.
Loki.S01E02.The.Variant.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG
na svoji obhajobu řeknu jen to, že všechno je relativní :D koukám, že zbaběle zvolená posloupnostt 1
Výroková logika
jo, opakováním jsem pro zjednodušení myslel výskyt :D takže, jak říká ředitel Skinner - "Moje chyba"
Tajkun.S01.1080p.SatRip.x264.[ExYu-Subs],celá série na jedno kliknutí
Tak já ti to vysvětlím...
123456: každá číslice se vyskytuje právě jednou a ani jednou se neopakuje
Našel by se překladatel?
každá číslice, ne číslo, se smí opakovat pouze a PRÁVĚ jednou, co tu píše uživatel chey níže, tak tr
The.Deep.Ones.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Lovecraft, ale vypadá to lacině a moc řádků 1420
jako že žádné číslo se nesmí opakovat
případně, smí být použito právě jednou?
Tak sa toho chop, keď vieš anglické najít ;)
Prosím ujmite sa niekto poslednej sérieanglické titulky
Už máme třetí sérii, čtvrtá klepe na dveře a titulky jsou zatím bohužel pouze na první :( Království
ehm: opakovat pouze jednou = každá číslice může být dvakrát ;)
Pokud ovšem smí být jen a pouze jed
Zdravím, neměl by někdo prosím zájem přeložit tuto mini sérii?
Jestli do toho nepůjde titulkomat, tak se toho klidně ujmu.
Jo joAhoj,uz jsou bluray verze...,dekuji
dikes, uz to taham ten satrip. To predtym ukazuje 2 seedov,ale vobec nic sa nechce tahat
jasný, přesně tak, obojí je správně ;-) ratchetka byla první, ale každý si může pro sebe použít vlas
To bude nějaký chyták :D Takže 1-2-3-4-5-6 ;)
642513 třeba takhle? :-D
ehm... Mocvara.2020.S01.EP01.1080p.SatRip.x264.[ExYu-Subs].mp4
nahrajiTitulky k této minisérii v angličtině.
zdravim. .nenasiel by sa niekto na preklad tohto super krimi doku filmu?
thx
Jiný překlad.tak anglické umíme najít ;-)