Advokaten

dokončeno nebo zrušeno

reakce na 1409593

Děkuji.

Vy mi dáváte... Budu se k tomu pak muset dokopat.

Já také děkuji a posílám hlas, protože si umíš vybrat k čemu udělat titulky. Děkuji. Ale zároveň malá výtka, také patřím k těm pár lidem co čekají na dodělání třetí sezóny Bedragu.

Těch nešťastníků čekajících na Bedrag je víc.

reakce na 1407151

Taky myslím, že už se neobjeví, ale třeba někdo překvapí Teď mám skoro výčitky, že jsem se přeci jen nepustila do Bedragu... Když já teď na němčinu vážně neměla náladu :/

Díky za tento seriál a děkuji i za příslib možného dokončení seriálu Bedrag.

DĚKUJI MOC.

reakce na 1407111

Ano, je smutné, že spousta totálních hovadin anglické titule má, ale kvalitní seriál, jako je Bedrag, stále ne. Upřímně řečeno, myslím si, že když už skoro dva roky nikdo ty ang.titule nikam nenahrál, tak se tak už asi nestane. Nicméně, že pár nešťastníků na tu třetí řadu stále v naději čeká, jsi trefila...

Dakujeeem,paradicka a od teba uplne ze najsamlepsia.ze su 2 serie uz,tak sa tesím.

reakce na 1407019

Přemýšlela jsem, jestli se pustím do tohohle, nebo dodělám Bedrag. A je mi jasné, že jsem měla dřív udělat právě Bedrag, ale po Dark Waters jsem chtěla něco jednoduššího. Ne že by Dark waters bylo na překlad nějak hrozné, ale měnila jsem tam prakticky celé časování, což mi upřímně vůbec nejde, takže mi to trvalo snad 2x tak dlouho. No a Bedrag má bohužel stále jenom německé titulky- to by ani moc nevadilo, ale stejně raději překládám z anglických, takže se mi do toho právě teď nechtělo. Ale pak se k tomu snad dokopu, když na to stále pár lidí čeká. A třeba do té doby někdo někam nahraje originální anglické titulky

reakce na 1406969

Díky za tento seriál, vypadá to dobře. Jen se chci ještě zeptat - vrátíš se někdy prosím ke 3. sérii Bedrag?

Rado se stalo. Jen upozornuju, ze je to z anglickych titulku, takze obcas to nebude zrovna "doslovne". A taky nevim, jak rychle mi to pujde. Do konce tydne by mohly byt dva dily, ale uvidim, jak to pujde dal.

To vypadá na další libovou věc ze severu. Díky ti za ní už tak nějak předem...

Strašně moc děkuji, že jsi to začala překládat.