VZKAZY A KOMENTÁŘE K Manifest |
30.5.2021 17:05 R2211 |
odpovědět |
reakce na 1412342
Přeji brzké uzdravení, aby se vrátilo plné zdravíčko a vše se dařilo.
|
22.4.2021 20:01 Zira. |
odpovědět |
reakce na 1411808
Díky moc Jsi hodnej
|
20.4.2021 10:50 voyager16 |
odpovědět |
reakce na 1411709
prajem ti skoré vyzdravenie, aby si mohla - nielen - pokračovať.
|
19.4.2021 22:34 Zira. |
odpovědět |
reakce na 1411606
Budou, ale jsem od pátku nemocná, takže si budete muset počkat nebo se na to případně podívat se slovenskými. Zatím nevím, kdy mi bude dobře natolik, abych mohla zasednout k počítači.
|
19.4.2021 14:37 fabec122 |
odpovědět |
A jak to vypadá s případnými CZ titulky pro 3. a další díly ? Budou ?
|
16.4.2021 13:27 voyager16 |
odpovědět |
reakce na 1410900
presne tak, sme kolegovia a rešpektujeme sa ... A ak si niekto ešte nevšimol, robíme dva odlišné jazyky ... aj keď samozrejme väčšina asi stále v pohode rozumie tomu druhému.
|
16.4.2021 9:44 Zira. |
odpovědět |
reakce na 1410254
My se nepředháníme První sérii jsme taky dělali oba v jiných jazycích a myslím, že na tom není nic špatného. Manifest je seriál, který stojí za to přeložit a tohle opravdu není soutěž A jsem ráda, že voyager16 překládá do slovenštiny, alespoň slováci nebudou muset číst češtinu, ale svoji rodnou slovenštinu. Žádná bad blood mezi námi není
|
13.4.2021 12:35 riwall |
odpovědět |
reakce na 1410245
Ve výsledku obojí vyjde na stejno.
|
13.4.2021 12:08 Nih |
odpovědět |
reakce na 1410230
Viacerí prekladatelia prekladajú jeden seriál do toho istého jazyka (napr. WandaVision), ale tento seriál prekladá jeden do slovenčiny, jeden do češtiny.
|
13.4.2021 11:13 riwall |
odpovědět |
reakce na 1410228
A co jako? U většiny seriálů oba jazyky zastoupeny nejsou. Takže tenhle princip asi tak podstatný není.
|
13.4.2021 10:57 Nih |
odpovědět |
reakce na 1410225
Nie, obaja to robia v inom jazyku.
|
13.4.2021 10:47 riwall |
odpovědět |
Se předháníte s voyager16?
|
13.4.2021 10:39 Lilianka111 |
odpovědět |
I když tak trošku,,soft" scífko,ale fakt na POHODU....
Od první řady mě ty postavičky fakt bavěj!!!!
|
3.4.2021 8:12 runother |
odpovědět |
|
2.4.2021 23:15 vas57 |
odpovědět |
|
2.4.2021 13:59 PetraAlexis |
odpovědět |
Děkuji, těším se
|
|