Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Mortal Kombat

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 293429
Mortal Kombat
  9.4.2021 23.4.2021 26.04.2021 22:34 CZ Kratos91
Stav překladu - 100%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Mortal Kombat
23.4.2021 14:50 Kikul odpovědět
bez fotografie
80% Yaaay, Tak to stiháš na pohodu, seš nejlepší!!!

příloha gji6hjx7dsu61.png
23.4.2021 12:20 gayfox Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1412448


Tak to teda ne, když to stihne, tak se pěkně oblečeš a půjdeš mu poděkovat osobně :-)
23.4.2021 11:14 Lilianka111 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1412448


"št'astnej" to překladatel....pro něj už i LARGO-MASTURBATO......
23.4.2021 11:08 Kikul odpovědět
bez fotografie

reakce na 1412443


Prosím, prosím, chodím po kolenou. Na tenhle film čekám až konečně výjde a hrozne ráda bych si ho pustila ještě dneska. Pokud ten překlad zvládneš ještě dnes budu na tebe myslet až budu příště masturbovat
uploader23.4.2021 10:58 Kratos91 odpovědět

reakce na 1412438


Hele, šance tu je.
23.4.2021 10:56 frico666 odpovědět
bez fotografie
Mortal.Kombat.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ :-)
23.4.2021 10:51 vieri Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Paráda díky že překladaš je šance že by to bylo večer udělat si pateční večer s MK je lákavý :-)
23.4.2021 10:10 popoli odpovědět
bez fotografie
Moc se těšíme :-)
23.4.2021 8:39 gayfox Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1412410


jasný, pohodička
23.4.2021 8:23 martisnek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1412410


V 8:10 vyšla verze Mortal.Kombat.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG stále doufám, že se jí ujmeš
uploader23.4.2021 7:58 Kratos91 odpovědět

reakce na 1412405


Už jsem začal. Cca v 9:30 to ale přeruším kvůli Falconovi a hned po něm budu pokračovat.
23.4.2021 6:55 gayfox Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
JE TO TU.... Mortal.Kombat.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
23.4.2021 1:12 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Já mám tuhle verzi, ale vypadá to, že to je s reklamama na ty sázkovky nebo co to je podle náhledu Mortal Kombat akční fantasy 2021.720p.HDCAM.2.0.bez.titulků.87%.SZTEN.ok.mkv
21.4.2021 18:36 zandera odpovědět

reakce na 1412142


podle Full Cast na IMDB tam ta postava není.
https://www.imdb.com/title/tt0293429/fullcredits/?ref_=tt_ov_st_sm
21.4.2021 18:27 speedy.mail odpovědět

reakce na 1411562


Kinorip s cizojazyčnými titulky vyšel před víc než týdnem. Tento víkend pak vyšla kompletní verze. Ale nestojí to za to se s tím babrat, v pátek v 9:01 film vychází na HBO Max, ripy budou vzápětí.
21.4.2021 18:17 speedy.mail odpovědět

reakce na 1412107


Bude to jistě načasované na všechny verze z HBO MAX, i na reeencody z RARBG.
21.4.2021 18:08 martisnek odpovědět
bez fotografie
A ještě jedna otázka, nevíš jestli bude ve filmu taky Erron Black? V desítkách ho mám nejraději. Díky za odpověď
21.4.2021 17:47 martisnek odpovědět
bez fotografie

reakce na 1412095


Já to nikde nenašel, ale jsem si na 99% jistý, že tato verze 23.4. vyjde, tak se ptám jestli to budeš na ní překládat, protože tahle verze má vysokou kvalitu a nízkou velikost.
uploader21.4.2021 17:26 Kratos91 odpovědět

reakce na 1412059


Kde jsi to prosím tě našel? Já to zatím na RARBG nevidím
21.4.2021 15:05 martisnek odpovědět
bez fotografie
Budeš překládat verzi Mortal.Kombat.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG ???
19.4.2021 8:35 zandera odpovědět

reakce na 1411018


Tak na TamilR je leak s reklamama... s ruskejma titlema...
uploader16.4.2021 16:56 Kratos91 odpovědět

reakce na 1409457


"Škorpión a mráz. Smrtonosní nepřátelé, ale mí věrní otroci." :-D

No, snad tak velký blázen zase nebudu. Ani popravdě nevím, jaký byl původní dabing v kině (pokud to tehdy s dabingem bylo). Já jsem odchovanej bohužel na té verzi s doslovným překladem, kde Raidena daboval Čech, ale co jsem koukal, tak jsou snad už 4 dabingové verze.
uploader16.4.2021 16:52 Kratos91 odpovědět

reakce na 1409449


No nevím, jestli tu zremixovanou verzi Techno Syndrome půjde přeložit :-D
14.4.2021 7:31 Stanulda007 odpovědět
bez fotografie
Aha,tak to jo,dobroš,tak zatím díky za překlad filmu. :-)
13.4.2021 11:13 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1410214


Ještě na žádnou, teprve to vyjde. :-) Nečteš komentáře?
13.4.2021 10:20 Stanulda007 odpovědět
bez fotografie
Na jakou verzi prosím překládáš, děkuji. :-)
9.4.2021 21:47 zandera odpovědět

reakce na 1409457


Joooo!!!
Těhle kopanců tam bylo víc, ne?
9.4.2021 20:55 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky , že to překládáš.
9.4.2021 19:26 7point odpovědět

reakce na 1409412


Bude prosím i verze titulků s Mrázem, aby byla zachována kontinuita pro ty, co viděli původní filmy v kině? :-)
9.4.2021 18:48 zandera odpovědět

reakce na 1409412


hajzlíci... Hele, budeš překládat i texty písníček?
U MK mi vždycky přišly zásádní pro pochopení děje...
Jako už opening titles z 1995...
Pohyb!!! Boj! a tak...
9.4.2021 18:29 tomik1976 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
meganatěšenost,už ať je to tady,děkuji předem!!!
9.4.2021 17:13 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1409417


Aha, tak tam, kde koukám přehled VOD zaspali. Dnes už to mají taky změněno na 23.4.
9.4.2021 17:05 speedy.mail odpovědět

reakce na 1409415


Koncem března se to rozhodli posunout na 23/4.
9.4.2021 16:59 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
Oni to posunuli o týden? Ještě včera bylo psáno, že vyjde na VOD 16.4.
uploader9.4.2021 16:49 Kratos91 odpovědět
Hoj lidi,

2 týdny do premiéry, tak jsem si to loupnul předběžně už do rozpracovaných. Snad se u tohohle filmu zužitkuje mých 25 let s touto videoherní sérií :-D
Zatím si tam dávám trochu časové rezervy, ale jelikož v dubnu primárně dělám jen na "Falcon and the Winter Soldier", tak předpokládám, že překlad bude hotový dříve.


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Je jasné, že ak začne pekár predávať rožky dva krát lacnejšie, začne si ich kupovať viacej ľudí. Len
To si im to natrel. Určite sa teraz nad tým zamyslia a už to robiť nebudú.
čau lidi,místama pošlu sms a mám vip na 14 dní a stojí to 30kč já osobně bych to pozměnil na 28 dní
Nesouhlasím s umísťováním titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahr
The.Devils.Child.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Prosím
Undergods.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Benny.Loves.You.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.srt Prosím pěkně :-)
Ha, tak ne, to je něco jiného špionského, beru zpět,
mám první díl stažený, ozvi se mi tak za týden. díky.
Captive.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt Prosím
Poprosim o preklad Spy city
dakujem
díky
Titulky k 1. řadě jsou, na 2. řadu se čeká.
Švédske titulky:Snoanglar.S01.SWEDiSH.720p.WEB.h264-NORUSH
:)
No zkusíme a uvidíme a každopádně předem moc díky.
Super zpráva, moc díky, že ses do toho pustil! :-)
Přesně. Vyplnit to na jednom listu by bylo fajn
Prosím na verzi The Legend of Hei 2021 720p BluRay 800MB x264
na youtube som videl, ze to je aj s titulkami https://www.youtube.com/watch?v=78z9FRYwOw8
Přeložím, jakmile se objeví anglické titulky.
Anglické titulky 1. řada
Jak už jsem někde psala, ráda druhou sezónu přeložím,
ale až se objeví anglické titulky. Nebo je s
ahoj, diky za preklad ako dlho sa to bude schvalovat? Uz som to chcel pozriet minuly tyzden.
Podporte mna v podpore 2 sezony.Prosiiim.Chvala napret za titlovi.Dakujem.Uz sa tesim.Díky :-)Tak jsme se dočkali.... Děkuji