VZKAZY A KOMENTÁŘE K Cruel Summer |
3.8.2021 8:32 zuzana.mrak |
odpovědět |
reakce na 1429736
našla jsem, děkuji.
|
2.8.2021 13:21 zuzana.mrak |
odpovědět |
reakce na 1429107
Ahoj, jě to s těmi titulky jisté? Hledala jsem na googlu a nic jsem nenašla. Protože v tom případě je to asi zbytečná práce, a vrhla bych se na něco jiného.
|
29.7.2021 20:14 tominotomino1 |
odpovědět |
reakce na 1429104
Ahoj. Můžu se jen zeptat, odkud bereš informace o tom, co a kdy vyjde na Amazonu s CZ titulky? Díky
|
16.7.2021 16:20 R2211 |
odpovědět |
Super děkujeme a těšíme se na další díly.
|
2.6.2021 1:14 Tomeckova |
odpovědět |
Mohla bych poprosit o dopřeložení seriálu ?
|
19.5.2021 12:11 R2211 |
odpovědět |
reakce na 1413718
Děkujeme za tvorbu titulků a těšíme se na další díly.
|
29.4.2021 21:11 zuzana.mrak |
odpovědět |
Děkuji všem za trpělivost, díky a podporu
|
27.4.2021 9:58 arthurnu |
odpovědět |
Díky za varování, už je to z disku pryč, na kvalitu se vyplatí počkat.
|
27.4.2021 9:46 runother |
odpovědět |
reakce na 1413254
viacej ludi uz pisalo,ze su tie titulky strasne.Jasne ze kazde sa nepozeraju.No staci si dat nahlad a hned je tam vidno ze su zle. Zuzka na nich tvrdo pracuje a je smutne ze su ludia co spravia translator a nepriznaju to.
|
27.4.2021 9:39 ADMIN_ViDRA |
odpovědět |
reakce na 1413231
tak pořád někdo něco nechápe. ale furt lepší, než když mi tam v diskuzi někdo ještě píše, jaká je to ostuda schválit. to člověka úplně motivuje ke schvalování (ironie, klidně pak na schvalování nějaký čas nesáhnu, o nic nejde).
ty titulky jsem samozřejmě vůbec neměl schválit, protože je tady zuzana.mrak dělá od začátku. ale to je zase svízel uživatelů s automatickým schvalováním, kdy kvůli tomu nemám vždy 100% přehled o tom, co kdo dělá, obzvlášť když se jedná o počátek sezóny. velmi snadno se pak může stát, že to pustím, protože jsem prostě nečekal žádnou zákeřnost. ale tohle se stane vzácně. celkem snadno jde vytipovat na nahraných titulcích, čemu hrozí strojový překlad, a nejméně u 90 % to jde zarazit snadno.
každopádně nevidím problém v tom, když sítem něco proklouzne a lidi na to prostě upozorní. co je špatného na tom, že se zapojí ostatní? když je problém vyřeším ho. nepochopím už ale navážení se do mé osoby za to že něco schválím špatně. obzvlášť z toho bordelu, co tam lidé občas nahrávají.
|
27.4.2021 9:26 K4rm4d0n |
odpovědět |
reakce na 1413231
Co na tom nechápeš? Myslíš si, že si admin všechno před schválením pustí, aby zhodnotil, že to má dostatečnou kvalitu?
|
27.4.2021 8:37 runother |
odpovědět |
reakce na 1413227
sak cele to je Translator a nechapem,ako to mohli schvalit? Admin,konaj a zmaz ich
|
27.4.2021 8:15 judas2 |
odpovědět |
reakce na 1413224
666
00:36:14,899 --> 00:36:16,456
(Brusinky
hraní „Zombie“)
|
27.4.2021 8:08 runother |
odpovědět |
Ahoj Zuzka.Neviem ci si si vsimla,ale daky amater ta predbehol a dal otrasne titulky. dufam ze to zmazu.Tvoje su zarucene najlepsie.
|
25.4.2021 16:04 Lilianka111 |
odpovědět |
reakce na 1412921
......už jsi jak aaaaaaronek,lubánku.....
|
|