VZKAZY A KOMENTÁŘE K De Flat |
16.5.2021 11:25 mirek.vanis |
odpovědět |
Taky hrála prý v dost povedeném snímku Pastorale 1943, ale nejsou k tomu bohužel české titulky.
|
16.5.2021 11:02 vegetol.mp |
odpovědět |
|
16.5.2021 10:58 mirek.vanis |
odpovědět |
Díky moc za titulky a posílám hlas. Renée jsem kdysi viděl v docela povedeném miniseriálu Inside the Third Reich. Škoda, že k němu nejsou žádné titule.
|
16.5.2021 10:48 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1416825
Tak nejvíc si ji pamatuji asi ze Schimiho.
https://www.csfd.cz/film/629961-schimanski/90877-touha/galerie/
|
16.5.2021 10:37 zandera |
odpovědět |
reakce na 1416782
Hele, ne, tam má psanou jednu epizodu. Netuším.
|
16.5.2021 8:49 jrd.nov |
odpovědět |
Taky hrála v seriálu Petr Veliký z roku 86.
|
16.5.2021 8:16 vasabi |
odpovědět |
reakce na 1416775
Mám taky ten pocit. A nejspíš to bylo tohle.
https://www.csfd.cz/film/263913-misto-cinu/prehled/
|
16.5.2021 7:59 zandera |
odpovědět |
reakce na 1416765
Tak, mám pocit, že jsem s tou herkou už něco viděl, a ne nutně holandskou produkci.
|
16.5.2021 6:11 jrd.nov |
odpovědět |
reakce na 1416707
Děkuji ti za tvou práci a také díky, že jsi se vůbec toho polozapomenutého holandského filmu ujal.
|
15.5.2021 20:44 zandera |
odpovědět |
Tákže, je to přeložený, nahraný, první dva titulky jsou blbě, pak už by to mělo být ok.
a vtipně, v en titulkách nějaké "dialogy" chybí... například úplně poslední titulek...
|
6.5.2021 7:52 jrd.nov |
odpovědět |
Tak to je paráda, Ty jsi se do toho opravdu pustil, díky a už se těším na Tvé titulky.
|
5.5.2021 14:10 junt |
odpovědět |
Ešte jeden mejl som ti poslal
|
5.5.2021 13:47 junt |
odpovědět |
reakce na 1414762
Aj aj držím palce nech sa darí
|
5.5.2021 13:22 zandera |
odpovědět |
hm... a buď jsem hluchoprd nebo hluchátka jdou potichu nebo holandština je zahuhlaná... půlku neslyším... asi všechny tři...
Pokusím se doválčit to do pátku.
|
5.5.2021 9:40 mirek.vanis |
odpovědět |
reakce na 1414731
No nazdar, to tedy bude asi pořádná fuška. Smekám a držím palce, ať to vyjde.
|
5.5.2021 9:07 zandera |
odpovědět |
reakce na 1414728
Juntovi velké díky, to rozhodně. Jinak celkem prdel, en titulky jsou úplně mimo, místy chybí... německá verze lepší - tam jich je zase moc, ale to se dá - obě jazykové verze mají jedno společné - v originálu je to maličko jinak.
Bude to sranda...
|
5.5.2021 8:54 mirek.vanis |
odpovědět |
Moc děkuji za zájem přeložit tento těžce dostupný film a zároveň i velké poděkování Juntovi za angažovanost.
|
|