Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Ape vs. Monster

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 14516188
Ape vs. Monster
  14.5.2021   10.06.2021 08:16 CZ graves9
A máme tu nejočekávanější monster nálož roku :-D Zapomeňte na nějaké Bugzilla servus HongKong a podobné přeplácané ždímačky na groše. Tady máte stylovou flákotu přímo od mistrů nejpovolanějších - Studia Mulysa :-D

překlad 100%
korekce 50%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Ape vs. Monster
15.5.2021 18:29 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Výborně kluci, pěkně si to rozdělte, my budeme jedině rádi. :-)
15.5.2021 18:24 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416593


Kdyby si mohl hodit oko i Boys from County Hell nebo The Funeral Home bylo by to super
uploader15.5.2021 17:40 graves9 odpovědět

reakce na 1416593


já se teď pustil do tohohle souboje monster :-D tak jestli se toho ujmeš, určitě to bude kvitováno s povděkem. abych nezapomněl, má to pro horor symbolických 666 řádků, tak bacha
15.5.2021 14:00 pozorovatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1416404


MatiAnak tu mám odložený k prekladu už nejaký ten piatok, ale zatiaľ som na to nemal vôbec čas (som rád, že som si v apríli našiel cez víkendy trocha času na druhú sezónu Creepshow). Zdá sa, že budúci týždeň by som mal mať voľnejší, takže keby si sa náhodou rozhodol, že to prekladať nebudeš, mohol by som sa do toho konečne pustiť. Prípadne preložím niečo iné, mám tu toho viac.
uploader15.5.2021 7:57 graves9 odpovědět

reakce na 1416515


:-D rip z ruského satelitu, to už je slušný bizár, díky :-D
ještě existovala tahle verze - Kamenné monštrum (Rock Monster -2008) vlož.tit.avi
15.5.2021 2:06 majo0007 odpovědět

reakce na 1416507


Bola tu zháňka po Rock Monster (2008), Ho-ho-ho!
https://i.postimg.cc/jtCNVt4c/Rock-Monster-2008-SATRip-RUSSi-AN-avi.jpg
14.5.2021 23:41 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1416507


Mark Polonia, to bude ještě něco! Jestli bude tvoje "titulková kanonáda" pokračovat, opravdu je na co se těšit. :-D
uploader14.5.2021 23:28 graves9 odpovědět

reakce na 1416503


...ani nemluv :-D ...a doteď každý ráno dávám 10x eF-pětku, abych se ujistil, že pořád ještě nikde není k sehnání Alien Conquest :-D ...a samozřejmě Sharkensteinem započatá série kousků od Marka Polonii
14.5.2021 23:19 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416404


A to ti ještě vyjde 21. května Aquarium of the Dead :-D :-D
14.5.2021 19:43 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1416404


Jasně.... díky moc :-)
uploader14.5.2021 19:37 graves9 odpovědět

reakce na 1416348


na indonéskou čarodějnici určitě mrknu v orig., vzhledem k úspěšnému lobbingu vaší partičky to zařadím na přední místo titulkového pelotonu :-D uznej, když se objeví, jak blesk z čistého nebe, taková pecka ze stáje mého oblíbeného studia, tak musí všechno stranou :-D a to už jsem měl rozdělanou jinou lahůdku :-D
uploader14.5.2021 19:24 graves9 odpovědět

reakce na 1416359


z toho výběru by mohla bý moje parketa Cry of the Winged Serpent :-D
pokusím se to někde nejdřív splašit a mrknout na to
14.5.2021 16:43 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1416328


Z tohohle jsem viděl asi polovičku, to je krásný :-D Jestli mám ale něco navrhnout, tak to je tohle:
https://www.csfd.cz/film/9973-scream-queen-hot-tub-party/prehled/ - slasher
https://www.csfd.cz/film/35044-munchies/filmoteka/ - Dalo by se označit jako klon Gremlins, jednička má dabing, ale je ztracený. (Popř. Hobgoblins https://www.csfd.cz/film/133346-hobgoblins/galerie/ a další podobné klony).
https://www.csfd.cz/film/249154-cry-of-the-winged-serpent/filmoteka/

CobraGator je podle mě v těch fakelincích nedohledatelný, ale jak jsem už jednou psal, natočený opravdu je a byl asi měsíc na youtube.

Jinak první dva filmy jsou na fialovém uložišti, Munchie je na youtube, Hobgoblins jsou taktéž na f. uložišti. Winged serpent je dohledatelný na torrentech.
14.5.2021 16:15 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
škoda že jsi nevzal toho MatiAnak ..... ale co, ted zas monster movie :-) díky
uploader14.5.2021 14:31 graves9 odpovědět

reakce na 1416322


tohle mám momentálně od Wynorskiho

příloha wynorski.jpg
uploader14.5.2021 14:13 graves9 odpovědět

reakce na 1416322


tohle ještě asi na čsfd asi není. u Wynorskiho toho je spousta s dabingem a ty méně známé kusy jsem sháněl spíš marně. Hlavně CobraGator a Water Wars. Ale klidně nahoď konkrétní tip ;-)
14.5.2021 13:52 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Opět jsi se mi trefil do chuti a opět se v průběhu zkouškovýho mám na co těšit. A nevím proč mi to evokovalo tyhle dva fláky, které už sháním přes dvě roky oba :-D
https://www.csfd.cz/film/409652-teenape-vs-the-monster-nazi-apocalypse/prehled/
https://www.csfd.cz/film/126239-ape/prehled/

Třeba se taky někdy v budoucnu objeví, ale pro příště bych v pomylsném hlasování byl za Wynorskiho, tam je to taky nepřeložený poklad vedle pokladu :-)


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka za výber.
Ty jsi mluvil se Saurix a ona ti potvrdila, že druhou nemá v plánu dělat??
Zdravím. Je to super seriál, no druhá séria nemá preklad.
Ak by sa toho niekto chytil, bolo by to
2. částEN titulky
Ved v tom ziadny problem nie je. Kludne tu poziadavka ostat môze a ja budem rad ak to niekto prelozi
ok ale k první řade se titulky taky překládaly a ty jsou zde, takže nevidím problém v požadavku na p
Anglické titulkyAle boli. Len nie sú nahraté tu.Přidávám se s prosbou o titulky
a mimochodem titulky k první řadě nebyly VOD...
Jenže na Netflix uvádí tento seriál vždycky až 10 měsíců po skončení na FX, tzn. to bude v dubnu 202
Skusal som niekolko RIPov a best je zatial : A Quiet Place Part 2 2020 V.2 720p HDCAM HQMic-C1NEM4
Prosím o preklad do SKJe schválená!!!
Tak jsem to už nahrál, jen čekám na schválení, kdyby se našla nějaká ta chybka, dejte vědět pod titu
Spíš dopřekladu já jsem zatím skončil v půlce druhé série...
Paráda. Holdena mám fakt rád, takže sa teším na titulky.
Po dlouhých letech mám čas tvořit titulky a tohle je klasika, kterou jsem ještě neviděla, takže ráda
ne, to až za cca 5 dnů. problém je, že si to dotyční nezapsali. je to pak celkem komplikovaná situac
Je to stare, ma to pekne lokacie a nie je to prilis ukecane. Idealny film pre teba. Tesim sa na titu
Myslím si, že kdyby to bylo OK, tak by to už snad schválili, ne?
Pretože 3. séria bude mať VOD titulky, takisto ako prvé dve.
Proč by to nemělo smysl překládat? Spousta lidí ten seriál zbožňuje, takže smysl to určitě má. Je tu
Předem děkuji tomu, kdo se toho ujme. Muzikál vypadá povedeně.
Už chápem... Nevadí, vďaka za odpoveď a vysvetlenie :-)
Moc prosím o překlad pro tatínka. Moc děkuji
... vyšší level, tzv. charakterový preklad.
Tolik, už. Těším se