VZKAZY A KOMENTÁŘE K Initiation |
20.6.2021 18:25 ondrasek32 |
odpovědět |
|
20.6.2021 17:56 wauhells |
odpovědět |
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
|
20.6.2021 17:28 voyager16 |
odpovědět |
reakce na 1422675
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem
Initiation.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG, HDRip.XviD.AC3-EVO-sk.srt
|
18.6.2021 21:52 ondrasek32 |
odpovědět |
reakce na 1422674
Tak jo, počkám až se mi Voyager16 ozve, příp. si "vypůjčím" (nikoli čmajznu) už přeloženu část a od 21. bych na to mohl vlítnout, do 25.6. by to mohlo být hotový!
|
18.6.2021 21:44 wauhells |
odpovědět |
reakce na 1422673
Pokud si to nikdo jiný nezapsal a ani nedal žádné info, že to bere, tak to bafni.
|
18.6.2021 21:42 ondrasek32 |
odpovědět |
reakce na 1422670
Jasně, ale dříve v komentářích už jedna nabídka pokračování byla. Slušně jsem se tak pokusil dotázat, zda si to opravdu nikdo nepřevzal a projevil zájem tento slasher dodělat.
|
18.6.2021 21:35 ratchetka |
odpovědět |
reakce na 1422668
Překlad nezamrzl, překladatel s překladem nebude pokračovat, nabízí to někomu, kdo bude mít zájem.
|
18.6.2021 21:34 wauhells |
odpovědět |
reakce na 1422646
Však to máš od překladatele v infu: Žiaľ, pokračovať v preklade nebudem. Ak by sa toho niekto chcel chytiť, môžem poslať čo mám hotové.
|
18.6.2021 19:47 ondrasek32 |
odpovědět |
Jestli na tom nikdo nedělá, můžu to dodělat. Sice do češtiny a práci bych započal až od 21-22.6, ale jestli to stojí tak to snad vadit nebude Můžeš mě kontaktovat do pošty, kterou mám v profilu, příp. mi hoď maila a domluvíme se
|
13.6.2021 16:31 Mudvayne |
odpovědět |
reakce na 1421434
Initiation.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
|
11.6.2021 9:05 ratchetka |
odpovědět |
reakce na 1421466
Tak zkouší, jestli se někdo chytne. Dobře dělá, aspoň ty filmy nezapadnou v zapomnění. A ti, kteří nečekají na titulky, mají inspiraci na co koukat. Viď?
|
11.6.2021 8:28 danny-v |
odpovědět |
reakce na 1421457
Ano, má chyba, nevšiml jsem si toho, byl jsem již unaven Nicméně se nic nemění na tom, že lubánek mi přijde, jako nenasytný Otesánek
|
11.6.2021 7:12 ratchetka |
odpovědět |
Braginskaya má evidentně zájem o Initiation, jelikož voyager16 s překladem končí a nabízí to někomu jinému, jak se můžete dočíst výše.
|
11.6.2021 0:56 danny-v |
odpovědět |
U překladu filmu Initiation se ptáš na překlad jiného filmu BOYS FROM COUNTY HELL a když Ti na to zareaguje Braginskaya a ptá se na verzi, tak jí vpálíš Sweet River nebo Women? Nechceš se už trochu uklidnit a udělat si pořádek ve vlastních požadavcích?!
|
10.6.2021 23:30 Braginskaya |
odpovědět |
Já bych to klidně přebrala. Co to je prosím za verzi?
|
|