VZKAZY A KOMENTÁŘE K Domina |
29.7.2021 14:30 Bron67 |
odpovědět |
Tak pojďme do toho finále.
|
4.7.2021 13:58 Clear |
odpovědět |
6. díl je zase napínavý jak kšandy, tak jen co jsem se do něj pustila, překládám každou volnou chvilku. Dokončení si zatím netroufám slibovat, nicméně už to nebude trvat dlouho. Buď dnes nebo zítra by to snad mohlo být.
|
17.6.2021 13:07 maxi6 |
odpovědět |
...díky moc za tvůj drahocenný čas!
|
13.6.2021 19:19 desade |
odpovědět |
reakce na 1421873
... vyšší level, tzv. charakterový preklad.
|
13.6.2021 17:36 zandera |
odpovědět |
reakce na 1421832
jj, a vůbec nejlepší je vzpomínat, jak jsem kde co přeložil, aby to drželo pohromadě, případně, že "Karel" říká "zatraceně" a ne "do prdele", "čets" a ne "četl jsi" apod.
|
13.6.2021 17:28 Bron67 |
odpovědět |
|
13.6.2021 13:00 Clear |
odpovědět |
Zjistila jsem, že překládat po kouscích trvá déle, než když najdu delší chvíli a přeložím dvakrát po půlce, líp se do toho zabřednu, baví mě to, těším se, co tam bude. Než překládat 6x po 150 řádcích... Odhad dokončení středa-čtvrtek.
|
12.6.2021 18:54 Bron67 |
odpovědět |
|
6.6.2021 15:00 Bron67 |
odpovědět |
|
6.6.2021 12:36 Clear |
odpovědět |
reakce na 1420525
První dva díly jsem zhltla, teď u třetího jsem se musela ze začátku fakt nutit, jak změnili obsazení. Mladá Livia byla větší kočka, ale už jsem si zvykla i u třetího dílu. Jdu na tom máknout, malá spí.
|
5.6.2021 22:01 janiskav |
odpovědět |
Ahoj můžem doufat že ten seriál dokončíš je to docela zajimávé
|
4.6.2021 14:18 zandera |
odpovědět |
reakce na 1420230
https://youtu.be/A0gMTHCeuro
|
4.6.2021 14:00 Clear |
odpovědět |
Koukám, že tu mám roztleskávače. Tak dokončení do konce víkendu. To snad dám.
|
2.6.2021 15:59 maxi6 |
odpovědět |
Díky moc, že si sedneš..
|
2.6.2021 13:48 Bron67 |
odpovědět |
|
27.5.2021 17:14 zobacny999 |
odpovědět |
|
19.5.2021 21:12 zandera |
odpovědět |
|
|
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|