Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Domina S01E08

Seriál IMDb 11694186
Domina
  19.5.2021 25.5.2021 24.07.2021 12:51 CZ Clear
Stav překladu: uvedený
Verze: WEBRip.x264-ION10
S01E01 - hotovo 20.5.
S01E02 - hotovo 22.5.
S01E03 - hotovo 7.6.
S01E04 - hotovo 17.6.
S01E05 - hotovo 28.6.
S01E06 - hotovo 5.7.
S01E07 - hotovo 10.7.
S01E08 - zatím 10 % Dokončení cca do konce měsíce.

www.neXtWeek.cz
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Domina
29.7.2021 14:30 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Tak pojďme do toho finále.
uploader4.7.2021 13:58 Clear odpovědět
6. díl je zase napínavý jak kšandy, tak jen co jsem se do něj pustila, překládám každou volnou chvilku. Dokončení si zatím netroufám slibovat, nicméně už to nebude trvat dlouho. Buď dnes nebo zítra by to snad mohlo být.
17.6.2021 13:07 maxi6 odpovědět
...díky moc za tvůj drahocenný čas!
13.6.2021 19:19 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1421873


... vyšší level, tzv. charakterový preklad.
13.6.2021 17:36 zandera odpovědět

reakce na 1421832


jj, a vůbec nejlepší je vzpomínat, jak jsem kde co přeložil, aby to drželo pohromadě, případně, že "Karel" říká "zatraceně" a ne "do prdele", "čets" a ne "četl jsi" apod.
13.6.2021 17:28 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1421832


Děkuji.
uploader13.6.2021 13:00 Clear odpovědět
Zjistila jsem, že překládat po kouscích trvá déle, než když najdu delší chvíli a přeložím dvakrát po půlce, líp se do toho zabřednu, baví mě to, těším se, co tam bude. Než překládat 6x po 150 řádcích... Odhad dokončení středa-čtvrtek.
12.6.2021 18:54 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Tak do toho ....
6.6.2021 15:00 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1420641


Děkuji.
uploader6.6.2021 12:36 Clear odpovědět

reakce na 1420525


První dva díly jsem zhltla, teď u třetího jsem se musela ze začátku fakt nutit, jak změnili obsazení. Mladá Livia byla větší kočka, ale už jsem si zvykla i u třetího dílu. Jdu na tom máknout, malá spí. :-)
5.6.2021 22:01 janiskav Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj můžem doufat že ten seriál dokončíš je to docela zajimávé
4.6.2021 14:18 zandera odpovědět

reakce na 1420230


https://youtu.be/A0gMTHCeuro
uploader4.6.2021 14:00 Clear odpovědět
Koukám, že tu mám roztleskávače. Tak dokončení do konce víkendu. To snad dám. :-)
2.6.2021 15:59 maxi6 odpovědět
Díky moc, že si sedneš..:-)
2.6.2021 13:48 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Sedni na to prosím.
27.5.2021 17:14 zobacny999 odpovědět
bez fotografie
Dakujem , super
19.5.2021 21:12 zandera odpovědět
dikes

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Čarodějnice ...... podivá se na to někdo ?
Tohle by si ale zasloužilo překlad.Zapsání není blokaceDíky
Doufám, že druhá řada nebude horší než první.
Má to jen šest epizod, to dám.
Super díky moc
Pustím se do toho, pokud mě nikdo nepředběhne.
Díky.
Tak třeba se ti to nemuselo líbit..... Jsem rád že pokračujes, tvoje titulky mám rád a první řadu už
poslal jsem ti mejl ...... tam uvidíš info
Mix filmu Ti druzí a upírů :-) Nový seriál na motivy povídky od Stephena Kinga, série se nikde neobj
cau ano 6. srpna na Amazon prime. Jeste můzu dát info jestli tam budou ty cz titulky, ale čekám i da
No a co takhle film A very curious girl z roku 1969, by se Ti nechtělo přeložit?
Ahoj, jě to s těmi titulky jisté? Hledala jsem na googlu a nic jsem nenašla. Protože v tom případě j
No pane jo, to by asi bylo za trest.
Vidím, že si si zabookoval každý blockbuster, ktorý tohto roku výjde. Snáď to budeš všetko stíhať.
Překládala jsem první řadu, tak logicky pokračuji.
Videl si tie anglicke titulky? 2250 titulkov a všetky s veľkými písmenami...
42
00:02:26,271 -->
dakujem
Moc Ti děkuji za aktivitu. Jo, kde jsou ty časy, když jsi překládal.
na ulo z je 1.6gb verzia ru a eng audioDěkuji že jsi se toho chytla :-)
Kdysi údajně skandální, dnes už polozapomenutý film, si myslím. Anglické titulky k tomu jsou, jenom
díky za podporu, teď přes léto není čas už skoro vůbec :D občas se dostanu k tomu, že přeložím 100 ř
Díky!Přeložil by to někdo?Díky za překlad.
Já byla ráda, že jsem našla aspoň titulky. :-D :-D To brzo někde vyleze.
Film už přes měsíc CZ titulky má, takže spíš je třeba podívat se i někde jinde než tady. Vyhledat si
Pá-so byl vypočtený automaticky, v so večer jsem začal překládat (jak jsem předtím psal v poznámce)