Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

In the Earth

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 13429362
In the Earth
  25.5.2021 12.6.2021 11.06.2021 23:15 CZ ondrasek32
Překlad opět šlape.

Surový překlad: 1166/1166 100%
Korekce překladu: 100%
Korekce stopáže: 100%
Finální korekce:100%
VZKAZY A KOMENTÁŘE K In the Earth
uploader11.6.2021 16:06 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Je to na prémiu. Příjemnou zábavu. Kdyby někdo našel chybku, dejte mi vědět do zprávy! Místy je to spíše volný překlad, ale mělo by to sedět :-)
11.6.2021 15:50 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1421513


jasně ....... děkuju moc za tvoje titulky
uploader11.6.2021 15:48 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1421511


Teď jsem vážně na štýru s časem a nechci to tu mít zapsané víc než měsíc.
Týden teď (pravděpodobně) nebudu mít zapsané nic a mezi 15.-21. si zapíšu další věc.

Tar určitě bude, vypadá to dobře. Neboj, dočkáš se. :-) Jestli do příštího týdne něco bude, bude to spíš něco krátkého (Epizoda seriálu, co mě zaujme? Krátkometrážák? Něco rychlého) a to jen pokud budu mít shodou náhod čas. Do měsíce by ale TAR mělo být venku. :-)
11.6.2021 15:39 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1421507


díky ...... a co ten Tar ?
uploader11.6.2021 15:25 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
In the Earth bude konečně hotové (Rozuměj ještě dnes :-D ), ještě poladit pár dialogů v první třetině filmu, které se mi nezdály a co nevidět to bude na premiu! :-)
8.6.2021 15:12 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1420966


těšíme se :-)
uploader8.6.2021 13:33 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Tak jo, omlouvám se za stagnaci, dneska se mi konečně udělala volná chvilka, takže mám v plánu s tím razantně pohnout. :-)
1.6.2021 22:22 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1419219


Tak hlas už čeká :-)
uploader28.5.2021 21:36 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1419076


Tento neoficiální název jsem nikde nenašel, ale jedno jsem si ujasnil. Do žádnýho kousku, který začíná 1313 už nehrábnu :-D
28.5.2021 9:50 zandera odpovědět

reakce na 1418630


Jaké překvapení...
ten film se přece jmenuje Gay and Killer Bees...
28.5.2021 9:24 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka...
25.5.2021 20:19 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1418630


Už se těším na TAR
uploader25.5.2021 20:03 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1418621


Takže abych to shrnul a dokončil svůj spam, In the Earth bude ~o 10 dní dřív, následovat bude pravděpodobně Tar, které by mohlo být hotové do konce června (Záleží kolik bude práce). Ti, co se těšili na včeličky, nesmutněte. Jakmile mne nadchne nějaký další krásný digitální film, který nebude jedno velké soft-porno (Před včelkama jsem podobně narazil u Leeches!...), bude se na co těšit! :-)
uploader25.5.2021 19:58 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1418612


Tak změna plánu. U zabijáckých včel jsem schopný přežít digitální efekty, ale scéna, která nápadně připomínala gay-soft porno už na mě byla moc. Ujmu se tohohle a včelky jdou někam na konec seznamu :-D
uploader25.5.2021 19:23 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1418604


Teď za tři dny jsem dal tři filmy a je na čase trochu zkrotit tempo. Tohle mám spíš jako plán, jak co do budoucna bude vycházet. Na začátku měsíce by měly být Giant Killer Bees, následně se vrhnu na tohle a okolo 10 by to mohlo být (Jestli to půjde dobře). Ale radši si dávám delší interval... Ono když se to zkrátí, tak všichni budou nadšení, ale kdybych to prodlužoval, to by bylo úplně něco jiného :-D
25.5.2021 18:13 worhees odpovědět
bez fotografie
díííky :-D neni tam ta nula navíc? 2.6. by bylo super :-)
25.5.2021 17:33 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Jsi nejlepší :-)


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
koukal jsem na tvůj seznam a krása střídá nádheru :D
Koncem června to bude na VOD Shudder, tak by mohly být anglické titulky :-)
Dalo by se to někde včetně nějakých titulků vůbec sehnat? Předem dík za info.
Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?
Možná že jednodušší lidé to ocení, jinak si neumím vyložit že někdo jaký kolim překladač bude obhaov
To už bych si to radši nechal profesionálně zaplatit ? jenže to by bylo dost drahé a chyby se nedají
anglické titportugalskéDíkyJežíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo
6,5 z 1 103, že by se to dalo vyhonit i na takovém množství hodnocení? :-(
Našel by se překladatel?
Ještě dnes odpoledne to bylo na 3,1. Pravěpodobně to bude zase uměle vyhoněný. No, každopádně, mě ne