VZKAZY A KOMENTÁŘE K Mocvara |
27.8.2021 15:21 Selma55 |
odpovědět |
reakce na 1433974
Děkujeme, těší nás, že jsme přispěli k Tvému zájmu o srbskou filmovou tvorbu. Pro nás je také osvěžením.
Co se "Seob" týče, nejsem si jista, jaký by byl o toto téma zájem. Překlad by nebyl jednoduchý a vyžadoval by spoustu rešerší. Přiznám se bez mučení, že se mi do takového překladu nechce, nerada bych něco zkazila, v Srbsku je ten film dost ceněný. Ale díky za tip, dám si jej na seznam pro deštivé dny.
|
26.8.2021 10:58 jrd.nov |
odpovědět |
Díky za velmi dobrý seriál a těším se na další díl. Srbská historie a tím i filmy mě začínají zajímat. Možná by nemusel být vůbec špatný srbský historický film staršího data SEOBE z roku 1989, režie A. Petrovič.
|
8.8.2021 12:01 desade |
odpovědět |
reakce na 1430807
Najznámejšie cz-sk úložisko.
|
8.8.2021 7:07 Frenki |
odpovědět |
reakce na 1430807
O dva příspěvky níže máte návod.
|
8.8.2021 3:04 Tomeckova |
odpovědět |
reakce na 1427678
Mohu se zeptat, co to je za úložiště a kde ho najdu ?
|
18.7.2021 16:29 desade |
odpovědět |
reakce na 1427626
Diely E03 až E10 vo verzii 1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU sú na fialkovom úložisku...
|
18.7.2021 14:52 Selma55 |
odpovědět |
reakce na 1427626
V našem profilu je adresa, a každému kdo napíše poradíme, kde otitulkované verze získat.
Na tomto serveru je zakázané uvádět odkazy na jiné servery.
Klikni na Selma55, pod obecnými údaji je "Uživatelské hodnocení:" a pod vodorovnou čárou je "O mně:" a tam je naše mejlová adresa.
|
18.7.2021 11:41 Ringo72 |
odpovědět |
|
16.6.2021 8:30 pavelbar |
odpovědět |
Tajkun.S01.1080p.SatRip.x264.[ExYu-Subs],celá série na jedno kliknutí
|
15.6.2021 21:02 zandera |
odpovědět |
|
15.6.2021 19:59 runother |
odpovědět |
reakce na 1422174
dikes, uz to taham ten satrip. To predtym ukazuje 2 seedov,ale vobec nic sa nechce tahat
|
15.6.2021 18:43 zandera |
odpovědět |
reakce na 1422148
ehm... Mocvara.2020.S01.EP01.1080p.SatRip.x264.[ExYu-Subs].mp4
|
15.6.2021 16:33 runother |
odpovědět |
Ahoj.Prosim ta nahras relase aj na zname miesto u.... ? Vobec to nechce stahovat
|
12.6.2021 21:13 runother |
odpovědět |
reakce na 1421004
nasiel som to,ale uz dva dni sa to ani nezacalo stahovat,nik nezdiela
|
9.6.2021 23:35 zena52 |
odpovědět |
|
9.6.2021 23:25 zena52 |
odpovědět |
reakce na 1421160
Mám podle názvu bráno naprosto stejnou verzi, stejnou délku. Nevím, zda jsem správně pochopila problém, nicméně když to "svoje" natáhnu do SE, můžu se po stopnutí videa šipkami v levém dolním rohu SE posunovat o nastavenou 0,5 sec normálně. Ale jak říkám - třeba jsem jen nepochopila problém. Mám SE 3.6.1 spojený s VLC Playerem 3.0.14. Můžu třeba ten 1. díl někam nahodit, na zkoušku. Pak teda mám ještě verzi Yuzhnyj veter.Vozvrashchenie.2020.S01.WEBRip.(1080p), to se ale domnívám, že je snad rusky - MediaInfo jazyk neuvádí a na poslech... fakt nevím.
|
9.6.2021 16:00 junt |
odpovědět |
reakce na 1421160
Poslal som ti mejl
|
9.6.2021 15:15 Selma55 |
odpovědět |
reakce na 1421073
Južni vetar - Problém nám dělá E01 a E02. Pracujeme s programem Subtitle Edit a u těchto dvou epizod nefunguje správně. Vyzkoušeli jsme všechna nám známá úložiště a všude jsou stejné kopie. E01 je konkrétně Juzni.Vetar.S01E01.1080p.HDTV.x264-BD4YU, 1 606 363 458 bajtů, FPS 25,00, doba trvání 00:43:41.
Na jednom úložišti má trochu jiný název, ale parametry jsou stejné a SE se "kouše".
Pokud stopneme video, a chceme to např. o vteřinu vrátit, tak to nejde, musíme se vracet o cca tři vteřiny a znovu si dvě vteřiny zbytečně přehrát. Je to hodně nepříjemné, tak je JV zatím u ledu.
Zkoušeli nám pomoct i jiní překladatelé s tím, že dostupnou verzi převedli na jiný formát, ale ten bohužel také nefungoval.
Chtěli jsme to napsat už do požadavků na vytvoření titulků, ale už nejsou pro Južni vetar aktivní.
Tomáš
|
8.6.2021 21:58 mi11os |
odpovědět |
|
8.6.2021 21:43 zena52 |
odpovědět |
reakce na 1421053
Jen se tak trochu zeptám... a Jižní vítr? Je v pořadí, pořád?
|
8.6.2021 20:27 Selma55 |
odpovědět |
reakce na 1421029
K "Tajkunovi" i k "Močvaře" máme prázdné titulky ke dvěma dílům. Protože jsme se nemohli rozhodnout, který z těchto dvou seriálů začneme překládat jako první ("Močvara" nám tak trochu spadla do klína", hodili jsme si korunou, a to je výsledek... Dokončuji "Besu" a chci začít překládat "Močvaru", časem souběžně i "Tajkun". Snad to půjde, oba seriály jsou dost náročné na překlad, ale oba jsou výborné, skvělé herecké výkony, zápletka, hudba. Dočkáš se, mi11osi.
|
8.6.2021 19:03 šahy |
odpovědět |
|
8.6.2021 18:53 mi11os |
odpovědět |
reakce na 1420942
Takže Tajkun jde zatím k ledu ?
|
8.6.2021 17:27 zandera |
odpovědět |
reakce na 1421001
google - hledat - "Mocvara.E01.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU" včetně uvozovek
|
8.6.2021 17:14 šahy |
odpovědět |
Také to nenacházím,prosím nápovědu.Děkuji
|
8.6.2021 10:12 Selma55 |
odpovědět |
reakce na 1420940
Díky za pěkná slova, pomáhají . Děkuji také za povzbuzení a rady v začátcích.
|
8.6.2021 9:48 zena52 |
odpovědět |
reakce na 1420940
edit - už jsem to našla
|
8.6.2021 9:33 zena52 |
odpovědět |
Prosím o nějakou malou nápovědu, kde najít uved. release. Nějak se nemůžu dohledat... Díky už dopředu za titulky, budou určitě zase skvělé.
|
7.6.2021 20:49 Nefertiti100 |
odpovědět |
|
7.6.2021 20:01 šahy |
odpovědět |
Zdá se ,že to bude super.Dík za překlad.
|
|