Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Paragon: The Shadow Wars S01

Seriál IMDb 10771904
Paragon: The Shadow Wars
  15.6.2021   02.08.2021 13:18 CZ graves9
Stav překladu: uvedený
Naprosto revoluční počin, který od základu nabourává a přetváří tradiční pojetí a koncept seriálového formátu.
Rafinovaně napsaný scénář umožňuje divákovi sledovat jednotlivé epizody v libovolně zvoleném pořadí.

Proto bude i překlad probíhat ve stejném duchu a sice ve vítězném pořadí 642513 :-D
karty jsou nenávratně rozdány a kostky vrženy :-D

S01E06 - hotovo
S01E04 - hotovo
S01E02 - hotovo
S01E05 - 100% překlad, 100% korekce
S01E01 - 0%
S01E03 - 0%
Tento překlad má zapsáno v požadavcích celkem 1 registrovaných uživatelů (poslední 20.7.2021).
Uživatelé za překlad nabízejí celkem 0 hlasů.
Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Paragon: The Shadow Wars
uploader2.8.2021 8:24 graves9 odpovědět

reakce na 1429509


díky za podporu, teď přes léto není čas už skoro vůbec :-D občas se dostanu k tomu, že přeložím 100 řádků a konec :-D chtěl jsem to sfouknout mnohem rychleji, to je jasný, protože tvoje poslední věta platí beze zbytku :-D
1.8.2021 2:52 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428485


Raději ti dávám hlas hned, abych ti dodal šťávu do dalšího překladu. Tempo překladu trošičku klesá, což je k výjimečnosti tohoto díla malinko ke škodě. Ale to známe asi všichni. Nicméně díky, že na tom stále facháš. Tohle až si lidé postahují, to tedy budou čubrnět na drát!
uploader24.7.2021 17:05 graves9 odpovědět
času je málo, doladil jsem časování a titulky německy dabovaných dialogů u scének, které jsou opravdovým kořením celého seriálu :-D
19.7.2021 23:35 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1427925



No jo, mám také jen 6 dílů toho krásnýho guláše, sedmý díl v nedohlednu. Ale zatím jsem si to pustil jen zrychleně a běžně. Až bude překlad komplet, chci to shlédnout najednou.
uploader19.7.2021 22:14 graves9 odpovědět

reakce na 1427868


Zdar, Aquarium of the Dead chci určitě dokončit, ale nebudu zastírat, že mě to celkem zklamalo. Vkládal jsem do nových kousků od Asylum velké naděje a potenciál zůstal nenaplněn :-D Jak Opičák, tak Akvárko...
uploader19.7.2021 22:10 graves9 odpovědět

reakce na 1427904


Jasně, dělám na tom, mistr Justin mezitím dokončil další akčňák, ale mystická sedmička pořád nikde :-D přiznávám, že jsem na to před začátkem překladu kouknul v "normálním" pořadí ...ale nebudu tady lhát, pro spoustu lidí to může být celkem bolestivá záležitost :-D
19.7.2021 21:19 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1427909


Jejda ten příspěvek patřil pod jiný překlad a ne sem, sorry, už nebudu pít.
19.7.2021 21:09 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Ještě dotaz, zřejmě jsem někdo info přehlédl: na jaký rls to děláš?
19.7.2021 20:54 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1424256


No já jsem velmi zvědavej, co z toho vlastně vyleze, až bude překlad kompletní. Díky že na tom "guláši" stále děláš.
19.7.2021 18:47 lobov odpovědět
bez fotografie
Ahoj, chci se zeptat sice trochu mimo tento serál, ale zkusim to. Budeš dodělávat titulky na Aquarium of the dead od Asylum? Docela mě ten film zaujal a už ho nevidím v rozpracovaných. Jinak skvělá práce a díky za titulky.
uploader29.6.2021 14:42 graves9 odpovědět

reakce na 1424246


viděl jsem to už 2x a ještě dělám na překladech dílů, ale stále jsem podobné otázky nerozklíčoval :-D
29.6.2021 14:19 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1424237


A to je normálně seriál nebo povídky? :-D
uploader29.6.2021 12:41 graves9 odpovědět

reakce na 1422669


tak sedmička pořád nikde :-D ...nebo to měla být trojka, nebo pětka??? to nevíme... každopádně - už se někdo odvážil??? :-D
18.6.2021 21:32 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1422655


Tak tě beru za slovo, jestli sem dáš info, pokud sedmičku seženeš, tak se odvolávám k ústavnímu soudu a budu požadovat nové losování. Ovšem pokud sedmička bude mix předešlých šesti dílů, tak to nepůjde?
uploader18.6.2021 20:19 graves9 odpovědět

reakce na 1422407


no kdyby ta sedmička vyšla ještě během překladu, tak je možné se odvolat k arbitráži a zbývající díly přelosovat :-D
17.6.2021 12:59 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1422368


takže je to jasný: 6425137
uploader17.6.2021 6:31 graves9 odpovědět

reakce na 1422364


jj a jaktože už to není přeložený, když už se to dávno celý vysílalo, to jsou lidi dneska :-D
17.6.2021 4:07 jack1945 odpovědět
bez fotografie
TO bude dobrá kkktina ale je tam Danny Trejo nojo už dneska spíše béčkový herec néli céčkový ;-)
uploader16.6.2021 23:19 graves9 odpovědět

reakce na 1422367


u téhle epizody nevíme, kdy bude odvysílaná. dokoce ani to, na kterou epizodu bude navazovat :-D to bude překvapení i pro mě :-D
16.6.2021 22:45 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1422333


No já jsem zvědavej, jak to bude s epizodou S01E07??? Že by Death Has A New Enemy ????
16.6.2021 21:52 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
Jááj, to zas bude komentů u titulek, že jak je možné, že je přeložen 6. díl, 4. díl a 1.díl nikde :-D
16.6.2021 20:27 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1422333


Já jsem si to myslela. :-D
16.6.2021 20:16 wauhells Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1422333


Dobrej JOKE!
uploader16.6.2021 18:57 graves9 odpovědět
jak jsem psal, ratchetka byla se svým pořadím první, všechno je v popisu :-D
16.6.2021 15:23 chey odpovědět

reakce na 1422298


..se ví, moje řeč. ;-) Co a kdy bude dál? Večer, zítra, jindy?
16.6.2021 15:02 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Na pochopení to je, nepitvejte. Mě zajímá, co s těmi čísly dál. :-)
uploader16.6.2021 13:27 graves9 odpovědět

reakce na 1422281


však jsem tam hnedka připsal omluvu, po ránu jsem měl zřejmě mírně zakalenou mysl :-D
16.6.2021 12:58 chey odpovědět

reakce na 1422251


Takže předpokládám, že to, co tu píše uživatel chey níže, už tak trochu chápeš? ;-) Nebo mám pouze a výhradně jednou zopakovat, co píše bystré oko K4rm4d0n? ;-) Otočme list - kdy se můžem těšit na tajenku tohoto numerologického spektáklu? Jsem docela natěšenej..
uploader16.6.2021 11:57 graves9 odpovědět

reakce na 1422265


ne, já jsem právě myslel opravdu jen číslice = znaky, kterými se zapisují čísla :-D
16.6.2021 9:53 zandera odpovědět

reakce na 1422265


v oboru přirozených čísel, interval 1~6.
16.6.2021 9:21 blacklanner odpovědět

reakce na 1422262


Hele, máš specifikováno, že to musí být celá čísla? To by otevíralo zajímavé možnosti. A opakování se týká jenom čísel, nebo i těch čísel v čísle? Takové pí - 3,141592653...
uploader16.6.2021 8:50 graves9 odpovědět

reakce na 1422261


na svoji obhajobu řeknu jen to, že všechno je relativní :-D koukám, že zbaběle zvolená posloupnostt 123456 na mně zanechala následky, tak se bojím, co přijde s 642513 :-D
16.6.2021 8:40 zandera odpovědět

reakce na 1422258


Výroková logika
uploader16.6.2021 8:39 graves9 odpovědět
jo, opakováním jsem pro zjednodušení myslel výskyt :-D takže, jak říká ředitel Skinner - "Moje chyba" :-D ...jestli někdo zvolí posloupnost s opakováním, tak si zaslouží obdiv a nehynoucí slávu :-D
16.6.2021 8:14 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1422251


Tak já ti to vysvětlím...
123456: každá číslice se vyskytuje právě jednou a ani jednou se neopakuje
112233: každá číslice se opakuje právě jednou
Zaměňuješ "opakovat se" a "vyskytovat se". Opakovat se může jen něco, co už bylo...
uploader16.6.2021 7:44 graves9 odpovědět
každá číslice, ne číslo, se smí opakovat pouze a PRÁVĚ jednou, co tu píše uživatel chey níže, tak trochu nechápu, ale nechme mu to :-D nicméně díky za spolupráci, karty jsou nenávratně rozdány a kostky vrženy :-D
16.6.2021 7:12 zandera odpovědět

reakce na 1422213


jako že žádné číslo se nesmí opakovat
případně, smí být použito právě jednou?
15.6.2021 21:54 chey odpovědět
ehm: opakovat pouze jednou = každá číslice může být dvakrát ;-)
Pokud ovšem smí být jen a pouze jedinkrát = nesmí se opakovat ani jednou..
To jen tak pro přesnost.;-)
uploader15.6.2021 19:29 graves9 odpovědět
jasný, přesně tak, obojí je správně ;-) ratchetka byla první, ale každý si může pro sebe použít vlastní posloupnost. více zítra :-D
15.6.2021 19:15 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
To bude nějaký chyták :-D Takže 1-2-3-4-5-6 ;-)
15.6.2021 18:51 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
642513 třeba takhle? :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Souhlasíte, že pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
cau nevíš kdy výjdou webripy The deep house Green night ? díky za info
S trochou štěstí to vyjde za 2,5 týdne na VOD. Jsem si jist, že pak se někdo najde.
Ďakujem
To s tebou souhlasím, před mnoha lety jsem na tento film četl velice zajímavou recenzi v časopise KI
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Čarodějnice ...... podivá se na to někdo ?
Tohle by si ale zasloužilo překlad.Zapsání není blokaceDíky
Doufám, že druhá řada nebude horší než první.
Má to jen šest epizod, to dám.
Super díky moc
Pustím se do toho, pokud mě nikdo nepředběhne.
Díky.
Tak třeba se ti to nemuselo líbit..... Jsem rád že pokračujes, tvoje titulky mám rád a první řadu už
poslal jsem ti mejl ...... tam uvidíš info
Mix filmu Ti druzí a upírů :-) Nový seriál na motivy povídky od Stephena Kinga, série se nikde neobj
cau ano 6. srpna na Amazon prime. Jeste můzu dát info jestli tam budou ty cz titulky, ale čekám i da
No a co takhle film A very curious girl z roku 1969, by se Ti nechtělo přeložit?
Ahoj, jě to s těmi titulky jisté? Hledala jsem na googlu a nic jsem nenašla. Protože v tom případě j
No pane jo, to by asi bylo za trest.
Vidím, že si si zabookoval každý blockbuster, ktorý tohto roku výjde. Snáď to budeš všetko stíhať.
Překládala jsem první řadu, tak logicky pokračuji.
Videl si tie anglicke titulky? 2250 titulkov a všetky s veľkými písmenami...
42
00:02:26,271 -->
dakujem
Moc Ti děkuji za aktivitu. Jo, kde jsou ty časy, když jsi překládal.
na ulo z je 1.6gb verzia ru a eng audioDěkuji že jsi se toho chytla :-)
Kdysi údajně skandální, dnes už polozapomenutý film, si myslím. Anglické titulky k tomu jsou, jenom
díky za podporu, teď přes léto není čas už skoro vůbec :D občas se dostanu k tomu, že přeložím 100 ř
Díky!