Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

V2. Escape from Hell

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 11892034
V2. Escape from Hell
Devyatayev 3.7.2021 5.8.2021 09.08.2021 23:09 SK desade
Rls: Devyatayev.2021.1080p.KION.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EniaHD
VZKAZY A KOMENTÁŘE K V2. Escape from Hell
29.7.2021 2:19 Bluestblues odpovědět
bez fotografie
Velké díky, už se těším!
uploader24.7.2021 1:43 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428356


Tie som našiel (aj keď neboli na všetky, zbytok som doplnil), takže nemčina je v suchu.
uploader24.7.2021 1:43 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428343


Dík. Tajne dúfam, že sa ešte nejaké objavia.
23.7.2021 19:45 Krumplee odpovědět
bez fotografie
Niekde musia byť titulky na nemecké dialógy, lebo som si stiahol verziu filmu s napevno vloženými titulkami na časti, kde hovoria nemecky.
23.7.2021 17:35 lojalita odpovědět
bez fotografie
Desade musím Ťa pochváliť za snahu,už sa teším na film s titulkami.Bohužial prehladal som pol webu a žiadne iné title na daný film nie sú.
16.7.2021 7:10 chey Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426997


thnx
uploader15.7.2021 17:18 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426776


Nie, nie je to CamRip. KION značí zdroj WebRipu, v tomto prípade ruská VOD služba.
14.7.2021 14:34 chey Prémiový uživatel odpovědět
Jestli se smím zeptat, ono v rls uvedené "ExKinoRay" či "KION" není doufám CamRip?
uploader14.7.2021 13:24 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426754


Už som naňho pozeral. Myslel som, že je to niečo z vojny, ale je to klasický akčný thriller, navyše niečo podobné už urobili amíci. Takže skôr nie, ako áno, aj keď filmovú kvalitu tomu neupieram.
14.7.2021 11:28 martinhas odpovědět
bez fotografie
Vďaka,že si vybral tento film.Rusi točia v poslednej dobe velmi kvalitne filmy.Na bluray vyšiel film Огонь (2020).Ak by ťa zaujal,neskusiš ho preložiť?Dik.
uploader13.7.2021 14:10 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1426598


Áno, sú to ony (po očesaní ostane 500 riadkov, v skutočnosti to odhadujem na 1200). Dík za snahu.
13.7.2021 13:57 biggles55 odpovědět

reakce na 1426122


Našel jsem nějaké ruské, ale jestli jsou to ty poloviční to nevím. Tak na ně koukni.

příloha Devyatayev.srt
uploader10.7.2021 15:11 desade Prémiový uživatel odpovědět
Teraz vidím, že mi tam po dokončení ostane zopár bielych miest, ktoré z odposluchu nedokážem spoľahlivo dešifrovať. Preklad dokončím, ale počkám si ešte na nejaké ucelené titulky (okrem tých polovičných ruských), aby som doplnil sporné pasáže. Ak by ste nejaké objavili, dajte vedieť.
10.7.2021 11:34 Krumplee odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
7.7.2021 16:44 martik114 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.
super !!!! děkuju ti :-) !Děkujeme ❤️
Přesně tak. :-D Nih je tady takový náš kapitán. :-D
Tak přece se toho někdo ujal. Ať se s překladem daří! :)
Smiluje se někdo ? ....... počet požadavků se pomalu snižuje ...... at se to nevytratí :-)
super ...... díkyděkuji ti za překlad :-)dekuji dekuji
Tiež som nad tým rozmýšľal, len som sa domnieval, že s HBO Max vybehnú aj cz titulky (v týchto vecia


 


Zavřít reklamu